《誤殺》:印度神片的本土化改造之路

“我是一個沒有什麼本事的男人,我能做的就是擋在你們前面”。

《誤殺》:印度神片的本土化改造之路

陳思成監製,柯利汶執導,肖央、譚卓、陳沖、姜皓文主演的罪案類電影《誤殺》從上週末開始進行了多城點映,截止目前,貓眼9.6、淘票票9.3,豆瓣7.6,微博V評100%,口碑一路飆升。

電影故事改編自印度2015年電影《誤殺瞞天記》,目前豆瓣評分8.5。本片在原作的基礎上重點聚焦了東亞觀眾能夠產生共情的關於親情、倫理方面的內容。

《誤殺》:印度神片的本土化改造之路

原作時長150分鐘,對於影院排片來說壓力很大。本片近兩小時,適合影院排片同時也不會引起觀影疲勞。劇情設計方面刪減了一些懸疑、智斗的情節,而突出家庭倫理、政治腐敗、民粹主義、階層衝突的情節。

這樣修改的結果有利有弊:作為罪案片來說產生了不少漏洞,比如這麼短時間內男主就能把二個膽小女兒訓練成特工類人物。

再者,片中“壞警察”桑坤酒吧嗨了一夜且視野距離那麼遠,就能在麵攤老闆面前八九不離十認出戴著帽子而且半個身子已經進入車裡的男主。

而且警察對男主拋車這一段時間不加以詳細調查讓故事完全被男主主導。

作為懸疑片來說也缺乏“猶抱琵琶半遮面”感覺,最後的埋屍地點如果能再進一步升化一下或許能更好。

本片最成功的則是作為倫理電影所突出的個個演員的演技:故事從家庭倫理角度來分析其實是兩個家庭之間的衝突,肖央飾演李維傑是為了保護家人,陳沖飾演的警察局長是為了追查殺子真兇。

《誤殺》:印度神片的本土化改造之路

尤其是陳沖這個“反派”,從開始對兒子的溺愛,到發現兒子死亡悲傷,進而到調查男主一家時候的憤怒,到最後無可挽回的無奈,將母愛的多個層次表現的入木三分。

《誤殺》:印度神片的本土化改造之路

其它,諸如色調、配樂則延續了陳思成團隊標籤,沒有什麼說的,只不過最讓異點君詬病就是結尾“強行正義”過於生硬這一點差評,但是隨後街頭暴力衝突引發思考卻又是本片另外一方面的意義。

《誤殺》:印度神片的本土化改造之路

中國原創懸疑,罪案類電影目前來說沒有特別出彩的,原創小說雖然有《心理罪》、《法醫秦明》等優秀原著可以改編,但是無論是電影《心理罪:城市之光》還是《法醫秦明:生死語者》都屬於口碑不佳的網大水準,導演、編劇水平在電影製作方面捉襟見肘。

這次《誤殺》融入倫理和各種社會元素表現手法或許能開創罪案類電影另類道路,我們拭目以待。


分享到:


相關文章: