美國撤僑令。
撤僑令內容的中文版和英文版如下。
中文版:
美國國務院現已將旅行警告上調至四級（Level 4）最高級。鑑於COVID-19疫情，我們要求所有美國人避免全球任何旅行，並且立即安排行程回國，除非打算在國外無限期逗留。
當下國務院會竭盡所能協助公民返美，但隨著疫情發展我們能夠協調商業航班或者撤僑專機的能力將會越來越有限甚至無法完成。
如果你想返回美國，請馬上和就近的美國大使館或領事館取得聯繫。將來我們無法保證再能繼續為海外公民提供撤僑服務並安排交通。
所以如果你選擇留在海外，你需要為不可預知的未來做好準備。
英文版原文如下圖:
在美國宣佈全球緊急撤僑的同時，也宣佈徵召100萬的美國退役軍人。俄羅斯同步徵兵15.5萬人。
在疫情如此嚴重的美國，為什麼還要大量的海外美國人回國呢，對於這樣的問題有很多的猜測。但我不是預言家，不去猜。
據不完全統計，拿了美國護照卻長期在中國工作的美籍華人在10人左右。
他們擁有美國國籍但是工作，生活，生意，商業都在中國。
這群人現在面臨一個很大的問題。如果回美國，那麼他們在中國的巨大利益就此化為烏有。但是如果不回美國，他們有可能會失去美國國籍。
現在這群人確實面臨一個尷尬而艱難的抉擇。
他們是放棄中國的利益還是保住美國國籍，確實是一個艱難的抉擇。
分享到:
閱讀更多 紐約客 的文章
