周迅的新劇《不完美的她》，目前已經出完了，
終於可以點評了……
之前粉絲說，要看到八集後才會發現真的很精彩。
真的嗎？
但這個劇，目前豆瓣已經到6.7分，
搭配周迅+惠英紅+趙雅芝的陣容，有點說不過去。
而且這個近幾年少有的演技實力匯聚體，
居然要出演一個翻拍劇……
其實感覺有點浪費。
原版是日劇《母親》，豆瓣9.4，
蘆田愛菜紅遍亞洲，
後韓國翻拍，李寶英主演。
雖然不敵日版，但評分也在8.6，
按理說，這個劇應該蠻容易翻拍且出彩的……
但我們這邊？
又又又一次翻車了…………
鋼針，
一直追劇的觀眾可能會恨鐵不成鋼，怎麼國產翻拍劇，又爛了？
而且雖然買了版權，卻依舊陷入了抄襲。
片頭，
剛出來是非常驚豔的！
很多觀眾都說，這個片頭展現了對於女性遭遇的社會壓力的關懷。
但隨後被扒皮出抄襲，
臺詞方面……
但卻披著羊皮幹著狼人的事情？
臺詞直接照搬《公關危機》…………
害，真的挺爛的。
這種班底的製作團隊，怎麼會犯這樣蹩腳的錯誤？
劇情方面，
周迅飾演尋找身世的女兒和“誘拐”女孩的母親，
雙重身份，
對於演員來說，發揮的空間很大。
SO……建議觀眾別再說什麼好的女演員找不到好角色了。
周迅的這個角色，非常好，年紀人設什麼的，都很適合她這樣的中年女演員。
趙雅芝和惠英紅，飾演周迅的生母和養母，
表演空間，也是有的。
這個劇雖然沿用了原劇的核心骨，但在懸疑成分上多了起來。
催淚點，放在蓮生這個小女孩身上。
而且為了吸引人，製作方特別找了一個和蘆田愛菜貼臉的小演員，
且，演技很出色！
哭戲一點都不輸原版。
以上這些人物設定，都表示這個劇是可以達到原版的水平的……
但，最終效果還是搞砸了。
為什麼？
主要是，這次《不完美的她》又開始畫蛇添足了。
翻拍作品的大忌，是將新的劇情元素加進去，沖淡原版的精華。
本次……這個劇真的做到了。
首先是懸疑成分的添加上。
原版的誘拐，一集完成，且是為小女孩服務，體現她遭遇的家庭暴力。
但中版？
花費了四集，且編劇自以為聰明用了倒敘的手法來回說明，
更搞笑的是……這個誘拐是為誰服務的呢？
是周迅……
體現周迅的內心傷痕和自我認同感。
順便講一下小女孩的痛苦。
但關於女主的自我認知這一塊……
國產編劇又發揮出他們胡編亂造的功力了。
原版，是女主和小女孩互動，尤其是女主作為女老師的身份，自然而然和身為學生的小女孩有著順其自然的接觸……
所以，誘拐行為，有邏輯且自然，水到渠成。
中版，編劇把老師改成了黑客？
為了貼合懸疑破案的“長春藥”案件，這個編劇也是煞費苦心。
但也不能完全沒說中版沒有創意……
長春生物藥這個，應該取材18年的現實，編劇寫進去，估計是想體現現實主義。
但這個現實主義加進去，就完全沖淡了《母親》這個情感內核……
周迅和蓮生的相遇，沒了老師學生的關係，所以必須走其餘渠道。
那是什麼渠道呢？
黑客和遭遇家暴的女孩，要如何相遇呢？
顯然……
從前部分來看，編劇也沒想好怎麼改。
所以，一切的相遇，成了巧合和莫名其妙，
編劇：我讓你們相遇你們就必須相遇！
周迅和蓮生，突然就遇到了，突然就感動了，突然小女孩就要跟著她走了。
事件發展全靠周迅內心獨白，顯得格外彆扭，
觀眾，看不到這兩人之間的情感積累……
也就無法共情誘拐的本質了。
↑這是中版的最大敗筆。
核心骨都換了DNA，也就別指望中版能超越到哪裡去了……
作為周迅的一番劇，且她還是出品方，
這個劇的走向，很明顯成了大女主。
還來一場激情戲……
惠英紅和趙雅芝，也成了工具人。
完了，惠英紅還要負責廣告植入部分，
拍攝上，周迅過度磨皮，
和惠英紅比起來，顯得不那麼真實了…………
害，真的太可惜了。
標榜女性+現實主義……
結果卻如此不堪？
人物行動都沒啥邏輯……編劇想怎麼編就怎麼編，
也就不難觀眾吐槽，周迅怎麼又撲街了？
這也讓粉絲叫囂有人黑周迅所以低分的理由有點無力蒼白，
還是希望她長點心吧！
好的IP，真的不常有的。
這一年中日關係進入蜜月期，很多IP都互相翻拍，
日本翻拍了《我可能不會愛你》，
改編水平真的蠻強的……
而中國翻拍的《深夜食堂》，《安家》，《不完美的她》，《校對女孩》，《求婚大作戰》等……
基本都慘不忍睹。
尤其是前段時間的《安家》，最後擁有了都挺好的媽+小三原配撕+狗血巔峰大劇……
唯一稍微好點的，居然是《北京女子圖鑑》……
看看接下來的日劇IP存貨，
國內還要繼續翻拍《為了N》，《非自然死亡》，《最完美的離婚》，《交響情人夢》，《龍櫻》，《我的危險妻子》……
！！！
真不知是國內公司錢太多還是什麼……
鋼針，與其花大價錢買日本IP回來，真的不如用這部分錢去請好編劇做原創劇本。
當然，這些話都被說爛了，也沒人聽。
歸根到底，還是沒人願意做好故事，大家都搶著撈錢去了。
那句叫什麼來著？
因為周迅，所以完美？
如今來看，
真的是赤裸裸的諷刺…………
END
閱讀更多 劉空青 的文章
