成語是約定俗成的， 一旦固定下來， 就不能隨意變更它的意思， 更不能隨便改變其用法。 常見於報刊之中的成語 美輪美奐”， 就經常被用錯或寫錯。
美輪美奐， 形容房屋高大華美， 多用於讚美新屋。例如：“ 學生中有人痛恨曹汝霖賣國賊， 生活奢侈， 就放了一把火， 想把這個美奐美輪的漢奸住宅付之一炬。” 可是， 就是這麼明確的寫法和用法， 很多人卻寫錯、用錯。先從寫法上說， 這個詞其正確的寫法是“美輪美奐” ， 有時也寫作“美奐美輪”。因為並列結構型詞語的詞序， 前後調換並不影響整體語義。其次， 從用法上來講， “美輪美奐” 是一種美， 然而它有自己獨特的個性和嚴格的規範。它專指建築物之眾多、高大、華美， 而不是其它形式的美。有人這樣寫道：“導遊帶著大家遊覽了美輪美奐的影塑和壁畫。” “《千手觀音》舞蹈美輪美奐， 感動了全國觀眾。” 更為不可思議的是， 有人在描寫女性貌美時， 也敢用“美輪美奐” 來形容。造成這些錯誤用法的原因在於， 把一個只能用於建築的特定成語， 任意擴大範圍， 運用到非建築類的事物中去了。
雖然隨著社會的變化， 語言變化發展很快， 但是也不能因為很多人用錯，就可以寬容地認為其詞形詞義可以改變。尤為值得注意的是， 不能夠因為時代發展， 就藉助讓詞語“ 發揮更大作用” 的名義亂用，這是我們所特有的文學史，更應該去注意和重視它們，讓它們得一留存。
分享到:
閱讀更多 蟲兒樹 的文章
