先聽語音再跟讀打卡
子曰：“質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然後君子。”
【註釋】
(1)質：樸實、自然，無修飾的。
(3)野：此處指粗魯、鄙野，缺乏文彩。
(4)史：言詞華麗，這裡有虛偽、浮誇的意思。
(5)文質彬彬(bīn)：文質配合適當。
【翻譯】
孔子說：“質樸多於文采就難免顯得粗野，文采超過了質樸又難免流於虛浮，文采和質樸完美地結合在一起，這才能成為君子。”
【賞析】
這是孔子的傳世名言。“文”字涵義較廣，大致相當於我們今天所說的“文化教養”，在當時即所謂“禮樂”，但其中也包括了學習詩書六藝。“質”則指人的樸實本性。如果人依其樸實的本性而行，雖然也很好，但不通過文化教養終不免會流於“粗野”。相反地，如果一個人的文化雕琢掩蓋了他的樸實本性，那又會流於浮華。前者的問題是有內容而無適當的表現形式；後者的毛病則是徒具外表而無內涵。所以孔子才認為真正的“君子”必須在“文”、“質”之間配合得恰到好處。
分享到:
閱讀更多 林老師講作文 的文章
