最近韓國歌曲《活著》再一次火了，其實最開我聽到洪真英的《活著》應該還是2015年的時候，當時就是覺得好聽，雖然聽不懂歌詞。但是覺得還是真的好聽。我也聽了1-2年，後來就換一批歌曲聽了，最近抖音火山啥的，又讓這首《活著》再次登峰造極的火了。當時我沒有讀懂歌詞的含義，如今有了翻譯版，看完感覺說的真好，下面來看歌詞：
源引自度娘知道這位網友的回答：byfrippy2019-07-21
洪真英活著中文翻譯：
산다는 건 다 그런 거래요人生在世
힘들고 아픈 날도 많지만活著都是那樣
산다는 건 참 좋은 거래요雖然有很多辛苦和痛苦的日子
오늘도 수고 많으셨어요但是活著真是件很好的事
어떻게 지내셨나요今天您也辛苦了
오늘도 한잔 걸치셨나요是怎樣度過的呢
뜻대로 되는 일 없어今天也喝過一杯了嗎
한숨이 나도 슬퍼마세요雖然沒有順心的事情
어느 구름속에但即使嘆氣也請不要悲傷
비가 들었는지 누가 알아誰也不知道那片雲裡
살다보면 나에게도會藏著雨水
좋은 날이 온답니다活著活著
산다는 건 다 그런 거래요也會有好事降臨我身上的那天
거기서 거기인거지人生在世
산다는 건 다 그런 거래요活著都是那樣
힘들고 아픈 날도 많지만雖然有很多辛苦和痛苦的日子
산다는 건 참 좋은 거래요但是活著真是件很好的事
모두가 내일도 힘내세요今天您也辛苦了
看完歌詞，大家是不是感覺我們能活著就是最大的幸福，面對生活中的各種困難，還有什麼是不能熬過去的呢？這裡對活著進行了很好的總結概括，如果你一邊聽歌，一邊看歌詞，在想著自己這一輩子走過來的點滴，多少人都會為之動容或者感動的落淚呢？當然這更是要激勵我們，更好地活著，只有活著才有明天，才有希望。總的來說就是一句話：好死不如賴活著，切記共勉！
正是這樣的歌詞加上甜美的聲音和身材，讓這首歌更加的豐富和有靈魂。同樣，也引發網友的高呼：解放南朝鮮，活捉洪真英。其實這個是源自引用我們軍隊紅藍對抗演習中的滿廣志旅長的事蹟。引發紅軍喊出的口號：“踏平朱日和，活捉滿廣志”。雖然都是口號，但是也確實喊出了一些心聲。這說明洪真英的歌曲和這個人，真的把我們這些人的心給打敗了。也激發了我們大家的鬥志，一定要將她活捉。
是否忘了登錄密碼
視頻最早更新時間
其實上面的都是大家的戲言，說明大家對他的喜愛。試想一下，如果洪真英，能從2018年開通頭條後，就一直更新互動，相信今天他的粉絲肯定不是20多萬，估計能達到200萬，加上最近《活著》的爆紅，肯定對粉絲暴漲有幫助的。只是不知道什麼原因，從2019年8月之後，就沒有再更新了。有的網友甚至調侃道：“是不是忘了登錄密碼了”。@洪真英
粉絲經濟
從我們現在頭條的發展和粉絲經濟的趨勢來看，如果洪真英能抓住這個大潮流，應該能有不錯的市場收益，就像羅永浩大俠，帶貨直播一天1.7個億，那可不是1.7元是億元，我覺得洪真英要是能抓住這個機會，好好發展。順便帶貨，應該會有不錯的市場效益。不知道是不是韓國市場已經夠他吃一壺的了。還是真的中國市場對他來說不重要呢？當然我們雖然對歌比較喜歡，還是要冷靜的尊重人家的選擇。畢竟我們也不能熱戀貼了涼屁股，還是看你自己的選擇。這也許就是現實也是生活的一部分，有些人能抓住機會，就成了巨星。有些人確實無法抓住機會，只能發展到一定程度後，逐漸淡出大家的視線。
閱讀更多 張敬醫 的文章
