揚子晚報紫牛新聞訊（記者 王雪瑞）4月3日，國務院發佈公告，決定2020年4月4日舉行全國性哀悼活動。在此期間，全國和駐外使領館下半旗誌哀，全國停止公共娛樂活動。4月4日10時起，全國人民默哀3分鐘，汽車、火車、艦船鳴笛，防空警報鳴響。
有細心的網友發現，這條公告中在表達哀悼之情的時候用到了“誌哀”一詞，而非大家更為常用的“致哀”，這兩個詞語的含義有何區別？在用法上又有哪些講究呢？
江蘇省語文特級教師薛城老師介紹，《現代漢語詞典》對“誌哀”一詞解釋為：用某種方式表示哀悼。“志”，含義為“記”。在常用詞“永誌不忘”中，“志”就是這一用法。而“致哀”則有對死者表示哀悼的含義。“致”在這裡是給予、向對方表示的意思。
薛老師說，“致哀”是用語言向別人傳達自己對某人某事的哀意，傳達的對象是確定的。而“誌哀”就是以某種方式或活動來哀悼。因此，“下半旗誌哀”和“向抗擊新冠肺炎疫情鬥爭中犧牲的烈士和逝世同胞致哀”都是準確的用法。漢語博大精深，對於不同字詞的用法，薛老師建議學生多查看工具書，進行比較和學習。
同樣容易被混淆的，還有疫情期間“戴”口罩和“帶”口罩的問題。薛老師解釋說，“戴”有佩戴的含義，而“帶”是攜帶的意思。兩者在日常生活中其實都可以用，但是在新冠肺炎防疫手段中強調的是佩戴口罩，因此要用“戴口罩”。
此外，一字多音也是漢語的一大重要特點，新冠（guān）還是新冠（guàn），這個讀音也經常容易混淆。事實上“新冠肺炎”是“新型冠狀肺炎”的簡稱，其中的“冠”意即“形狀像帽子一樣的東西”，表示這個意義的時候只能讀作“guān”。薛老師表示，不同語境下同一個漢字的讀音也可能有變化，因此學生在讀多音字的時候，一定要搞清楚這個字在具體的語言環境中的確切意義。
閱讀更多 揚眼 的文章
