近日，一組中國援外物資上的寄語火爆了社交網絡，被網友盛讚，有一種溫暖叫中國援助！
這些寄語， 有中國的優美詩詞，也有世界文豪的名言，句子各異，語言不同，但都表達著美好的祝願。
中國 × 印度
尼蓮正東流，西樹幾千秋
THROUGH THICK AND THIN
THROUGH DEFEAT AND WIN
英文來自於為印度民眾所熟識的諺語，中文取自《全唐詩》中記載的玄奘僅存的五首詩作之一的《題尼蓮河七言》——“尼蓮河水正東流，曾浴金人體得柔。自此更誰登彼岸，西看佛樹幾千秋。”
中國 × 非洲
人心齊，泰山移
When people are determined
they can overcome anything.
英文是南非前總統曼德拉的名句，中文翻譯則採用了中國《古今賢文》中耳熟能詳的諺語。
除了上面兩句中英雙語的寄語，在由中國發往世界各地的物資中，也展示了世界各國的語言以及文化。
中國 × 法國
千里同好，堅於金石
Unis nous vaincrons
中文古語出自三國譙周的《譙子·齊交》，法語則是法國大文豪雨果的名言。
中國 × 德國
山和山不相遇，人和人要相逢
Berg und Tal kommen nicht zusammen,
wohl aber die Menschen.
德語為德國諺語，形容中德兩國人民悠久的交往歷史和深厚友誼。
中國 × 比利時
團結就是力量
L'union fait Ia（法語）
Eendracht maakt macht（荷蘭語）
捐贈物資的包裝上印有法語、荷蘭語和中文的同一寄語，“團結”是世界聯合抗擊疫情最可貴的力量。
這一句句意蘊豐富的句子，展示著世界各國的文字之美，或許彼此之間因語言不通存在溝通障礙，但愛心和祝福沒有國界。
在精銳在線｜國際教育，我們也提倡學習力無國界，因為我們相信，學習可以幫助孩子觸達到更廣更遠的世界，學習可以讓他們聚集在一起，創造更美的世界。
今年4月，精銳在線｜國際教育攜手羅蘭數字音樂教育、精銳·優畢慧、童程童美STEAM和漢翔書法，暖心打造4月聯合課包。
一年之“技”在於春
4月宅家不停學
一鍵GET多學科線上趣味課
萬元價值 0元搶購
限定名額 掃碼即享
閱讀更多 精銳在線國際教育 的文章
關鍵字: 國創上頭條 納爾遜 原汁原味的德系SUV
