國泰銀行推出紓困小額貸款 幫助洛郡受疫情影響的小微企業
【美國新聞速遞】洛杉磯訊
國泰銀行本月4月1日正式宣佈推出幫助小微企業的紓困小額貸款項目，幫助受新型冠狀病毒疫情影響的小微企業渡過難關。國泰銀行計劃在首階段提供200萬元資金，專門面向洛杉磯郡的小型企業，為它們提供5000至1萬美元的低息短期貸款，以支持社區最主要的成員一起面對挑戰。
國泰銀行總裁兼首席運營長劉昌明（Chang Liu）表示：“這次疫情對所有人來說，是史無前例的嚴峻考驗。在居家避疫令的實施下，小型企業更是受到無比的經營壓力。國泰銀行責無旁貸，希望通過金融相關的紓困措施，協助它們平穩渡過這個非常時期。”
劉昌明當天強調，“小型企業是經濟發展中不可或缺的重要部分，國泰銀行也呼籲社會各界及銀行同行們加入行動，切實幫助小型企業對抗疫情衝擊。 ”
根據國泰銀行介紹，申請紓困小額貸款的小企業，必須設立在洛杉磯郡境內、運營一年或以上，以及年收入不超過100萬元。符合資格的企業將得到18個月的貸款期——首6個月的利息為0%、無需還款；6個月後的利息為2%，按月平均攤還貸款本金，以及每月利息。而且國泰銀行免收申請手續費。
如需申請，請聯絡國泰銀行的Business Banking Group，電郵地址為
[email protected]、聯絡附近的國泰銀行分行或致電1-800-922-8429。
其他由州政府及聯邦政府提供的企業援助資訊，請瀏覽https://www.uschamber.com/co/small-business-coronavirus或https://www.sba.gov/offices/disaster/dfocw/resources /1658272。
Member FDIC
Equal Housing Lender
關於國泰銀行
國泰銀行為國泰萬通金控（那斯達克：CATY）的子公司，在美國九個州提供廣泛的金融服務，並在香港設有分行，北京、上海及臺北設有代表處。 1962年，為支持洛杉磯日益壯大的華裔社區，國泰銀行應運而生；半個多世紀中，我們與客人共同發展、不斷創新，為客人提供所需的金融產品及服務，協助他們實現目標。請瀏覽cathaybank.com獲取更多訊息。美國聯邦存款保險公司只擔保國泰銀行在美國本土分行地點的存款帳戶。
閱讀更多 美國生活速遞 的文章
