被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?

3月27日,由周迅、黃覺領銜主演,惠英紅、趙雅芝特別出演的都市女性劇《不完美的她》正式開播,作為一部僅憑演員陣容便足夠吸睛的影視作品,該劇的一舉一動皆成為熱議的焦點。


與此同時,《不完美的她》作為一部談及“家暴”的影視作品,片頭根據地圖將一些真實家暴案件通過文字進行展示的設置也引起了不小的討論,不少觀眾直言感覺到了主創的用心。


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?


然而,作為一部演員陣容華麗、原版IP亮眼的翻拍劇,《不完美的她》擁有足夠亮眼的長處,但也有一些難以忽視的短板。


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?

陣容華麗,剪輯與獨白勸退


網劇《不完美的她》翻拍自由松雪泰子、蘆田愛菜等主演的日本電視劇《Mother》,以林緒之(周迅 飾)在尋找自己生母的過程中,偶遇一個飽受家庭虐待的小女孩(陳思諾 飾),為了解救女孩將其帶離原生家庭為主線,從而聚焦身處不同生活環境,不同人生階段的女性的心理路程與傷痕。


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?


我們曾在《周迅合作惠英紅、趙雅芝,明年的爆款還在騰訊?》一文中針對演員陣容進行猜想之際便說過,周迅、惠英紅、趙雅芝三位主演與原版中的人物氣質其實是契合的,也是因為這個原因,《不完美的她》官宣演員陣容之後越發引得觀眾期待。


又因為《不完美的她》開播之前放出的片花中,在其中飾演飽受家庭虐待的女孩穆蓮生的小演員陳思諾的一些側臉畫面肖似《Mother》中的“蘆田愛菜”,不少觀眾讚歎道:“在主要演員的選擇上,《不完美的她》不僅陣容華麗,並且氣質契合。”


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?

(陳思諾 飾演 穆蓮生)


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?

(蘆田愛菜 飾演 道木憐南)


原版作品有口皆碑,翻拍陣容華麗亮眼,《不完美的她》開播之後自然受到了相當的關注,然而在這樣的高期待背後卻是前兩集的強勢勸退。


其中最為關鍵的問題便是大量華而不實的內心獨白,以及過於破碎的剪輯導致劇情鬆散,觀眾難辨劇情發生的時間與空間。


劇情最開始,林緒之為了尋找自己的生母前去大連,從而與穆蓮生相遇,又因為看到了穆蓮生身上的傷痕發現其被虐待的事實,而在這之中又夾雜了林緒之的老闆為其慶生、林緒之解決長川生物的危機等故事情節,從中可以看出林緒之是在兩個城市不停的穿梭,但是因為剪輯的混亂,使得觀眾難以辨別兩個城市發生的事情到底是前後腳發生的,還是交錯著發生的。


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?


而在混亂的剪輯背後,前兩集充滿了大量林緒之的內心獨白,或許是為將林緒之小時候被生母拋棄的心理陰影通過獨白烘托出來,但是過於華而不實的獨白著實令觀眾心生疲憊。


也是因為這個原因,不少觀眾觀看了開頭便表示:“看了一集,太浪費這些女演員了,臺詞尬、配角演技不在線,隨時出戏。真的……難看……勸退……”


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?

有的調整打亂了人物


而相較於前兩集的不盡如人意,當林緒之帶著穆蓮生逃離原生家庭那一刻起,或許是因為劇情真正的開始推動了,或許是因為剪輯進步了,整個故事的進展就顯得稍微好了一些。


而從這裡開始,《不完美的她》的主線與《Mother》大體相似,不過相較於其他“照搬”的翻拍劇,《不完美的她》在原版的基礎上進行了一定的調整。不僅添加了新的人物也改動了部分劇情,例如《Mother》中“記者”的戲份在《不完美的她》中分攤給了記者與警察;《Mother》裡主人公的父親喪生在那場大火之中,但在《不完美的她》中,林緒之的父親不僅活了下來,並想要報復林緒之母女……


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?


在這之中,有的調整可以理解為是為了豐滿原版中並未提及的人物與劇情,也可以理解為是為了適應事件發生的時間背景。但有些調整卻不僅影響了人物設定也破壞了劇情邏輯。


其中最為明顯的當屬穆蓮生與其親生母親穆靜。


《Mother》中“穆蓮生母親”一角名為“仁美”,“穆蓮生”一角名為“憐南”。仁美因為與丈夫離婚成為了單身母親,為了給憐南提供與別的小孩一樣的物質條件,仁美身兼數職並放棄了自我的生活。但是隨著生活負面的不斷累積,想要遺棄女兒未果的仁美開始忽視女兒,並且放任自己的情人虐待女兒。


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?

(《Mother》 劇情截圖)


在這個劇情發展中足以得見“仁美”這個角色從最開始難以理解虐待兒童的惡行逐漸演變為成為其中的一員的變化,與此同時也能夠看到“憐南”從最開始的有些驕縱變為逐漸“懂事”的過程。


然而在《不完美的她》中,劇情沒有給這條線足夠的敘述時間,而是將過去與現在雜糅在一起,使得穆靜以及穆蓮生兩個角色的部分行為顯得有些割裂。


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?


與此同時,有些劇情的開展也不夠有邏輯。例如,剛剛與林緒之開始“逃亡”的穆蓮生,因為林緒之反對其與“陌生人”鍾惠(趙雅芝 飾)談及過深的隱私而對林緒之大發脾氣,並且負氣跑走這個舉動著實令不少觀眾一頭霧水,部分觀眾認為:“我能明白這個劇情是為了讓林緒之與鍾惠重逢,但是就穆蓮生的處境以及之前的遭遇來看,穆蓮生的舉動實在不符合人物設定,有點為了劇情開展的刻意為之。”


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?

雖有亮點,但成品有些可惜


而除了上述的種種“遺憾”之外,《不完美的她》中二女兒的男朋友向二女兒炫耀被搭訕的情節也被觀眾質疑有抄襲英劇《公關危機》之嫌,其主要劇情都是男方向另一半炫耀自己被搭訕,然後被另一半質疑“就是不太清楚你想表達什麼,你沒出軌,還想要朵小紅花嗎?”除了劇情,兩個橋段中的臺詞也有許多相似之處,對此不少觀眾表示:“真的浪費演員和題材,為啥要這麼做?”


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?


近幾年來,打著“女性現實題材”的影視作品越來越多,但其中大多都是空有口號,填充的卻是“原生家庭”、“不同身份女性戀愛”等千篇一律的熱門內容從而討好觀眾。


相較於這些,《不完美的她》無論是片頭列舉了真實家暴案例,還是劇中袁玲表示自己與老公離婚的真正原因是因為自己沒有生出男孩;二女兒獨自前往婦產科進行產檢,醫生對她說道:“其實很多人都不知道,即使科學再發達,女性生育依舊是道鬼門關。”等劇情與臺詞其實都實打實的講述了女性一直以來面臨的一些困境與誤解,也是因為這個原因,《不完美的她》剛剛開播之後,#不完美的她 臺詞#的話題便登上了熱搜。


被高期待的翻拍劇《不完美的她》既浪費演員又浪費題材?


單從這一點來看,《不完美的她》的確有可取之處。但是鑑於原版的可圈可點,以及《不完美的她》的演員陣容,僅根據《不完美的她》目前更新的劇集來看,這個成品顯然令人有些失望,究其原因,與其說是因為觀眾的期待過高,不如說是因為主創想要的東西過多卻難以自由且順暢地抓住並平衡其中的種種元素從而導致的。


分享到:


相關文章: