近期，由99讀書人出品、人民文學出版社出版的東野圭吾作品《天使之耳：交通警察之夜》登陸中國圖書市場，這是此書首次在中國出版發行。這部彙集了六個涉及交通安全主題故事的短篇小說集，是東野圭吾向每位讀者發出的交通安全警示。
《天使之耳：交通警察之夜》及附贈記事本
內容簡介
對於很多中國讀者來說，東野圭吾最被人熟知的是以《白夜行》、《嫌疑人X的獻身》、《解憂雜貨店》等為代表的，一批曾以電影、電視劇、話劇、音樂劇等多種形式呈現的作品。
相較之下，這部1991年創作的《天使之耳：交通警察之夜》並未獲過獎，也並沒有被翻拍過，知名度確實略遜一籌。
而且，據《東野圭吾的最後致意》中所述，關於《天使之耳：交通警察之夜》這本書和其中的幾篇小說還有一個略顯諷刺的事實：書中收錄的《天使之耳》和《鏡中》，曾相繼被提名為日本推理作家協會獎短篇部門的候選作品，此書結集成冊後這本短篇小說集也被提名了，結果卻都未能擺脫落選的命運。東野圭吾還因此得到了“三年連續落選”的獎章一枚。對於此書屢屢與獎項擦身，媛姐懷疑可能與書中故事的結局有關。
不過，《天使之耳：交通警察之夜》這本書中的六個故事都是比較典型的交通事故案例。儘管每起交通事故相互之間並沒有關聯，且處理事故案件的交通警察也並非同一批人，卻都反映出一些我們日常生活中容易忽視的問題，對讀者的安全警示教育意義是非常明顯的。這本書也充分體現出了東野圭吾作為一位作家的社會責任心。
創作背景
談起東野圭吾創作《天使之耳：交通警察之夜》這六個涉及交通安全主題故事的創作背景，不得不提到他曾經在汽車零件供應商日本電裝擔任生產技術工程師的事。那段工作經歷使得他對於汽車比較瞭解，而在撰寫此書之前他並沒有寫過相關題材的作品。
說到汽車，就會令東野圭吾想到交通事故。由於曾在與汽車製造有關的行業工作過，所以他比一般人更加關注交通事故。據他稱，在那種企業，要是員工發生交通事故，就會引發很大麻煩。畢竟會出車禍的員工做出來的商品，給人感覺是無法保證“安全”的。當初那些工作經驗對他創作《天使之耳：交通警察之夜》這本書發揮了很大功效。
六個交通安全故事之《天使之耳》
《天使之耳》講述了一起發生在十字路口的交叉碰撞事故，一輛日本產汽車的司機喪命。事故當時坐在後排座位的、死者的盲人妹妹，和另一輛進口車的司機，二人都堅稱自己這一方向是綠燈。原本盲女只靠聽到的信息提供的證詞是缺乏說服力的，畢竟她不是親眼所見。但她用超強的聽力，依據電臺中播放歌曲的進度，證明了事故發生的時間，令警方推斷出當時紅綠燈的情況，鎖定了事故責任人。
通過《天使之耳》中的那起交通事故，東野圭吾告訴讀者了一個一般人可能不太注意的冷知識：紅綠燈的變燈規律中，有非常短暫的2-4秒四面全是紅燈。另外，這個故事中也提到了為逃避責任肇事司機找人做偽證的問題，最誇張的是還有事故雙方都找人做偽證的。不過交通警察卻對類似情況早已司空見慣，並不會輕易相信哪一方的證言。
在這個故事的結尾，相關警察雖然洞悉了雙方的計謀，卻沒有明確會做怎樣的處理，至少在媛姐看來是以傾向同情弱者一方處理的。在整起案件中，盲女不僅展現了她的超強聽力，同時利用了人們同情弱者的心理。或許類似事件如果發生在當下，行車記錄儀就可以證明一切了，但在那個年代卻還沒有它。不管怎麼說，這個故事情節有起伏、反轉，有東野圭吾擅長的詭計設計。雖然沒獲獎，但此書日文版既然以這個故事命名，足見它的重要性與精彩程度。
六個交通安全故事之《隔離帶》
《隔離帶》講述了一位平時開車謹慎小心、遵守交通規則的卡車司機，雨夜行駛中突然急剎車，卡車不僅撞上了道路中央的隔離帶，還側翻導致司機喪命。引起事故的真相被揭開後，一位突然衝到路中央的女司機成為此案罪魁禍首。但依照當時的相關法律規定，她卻不用為這起事故負責，自然不會受到法律的制裁。貨車司機的妻子為替丈夫討回公道，製造了另一起類似的交通事故，終於把此前的那位女司機推到了責任人的位置。
《隔離帶》這個故事主要是打情感牌，一方面是為死者家屬安排了和負責該案的警察間的情感線。另一方面，則是調動了讀者對死者家屬的同情與理解心理。法律不能保護受害者，反而需要受害者家屬冒著生命危險，以報復的方式伸張正義，著實令人感到悲哀！
六個交通安全故事之《危險的新葉》
《危險的新葉》是一個關於報復的故事。一位新手女司機因車速慢遭後車男司機催促及戲弄，最終因被迫加速且道路溼滑，導致女司機駕駛的車輛轉彎時撞上了護欄。好在女司機沒有受重傷，可是後車男司機只下車看了看，然後就逃離了現場。不過這起事故還沒就此結束。女司機因受到驚嚇對後車男司機懷恨在心，利用事故現場附近之前發生的一起命案，讓警察把那位男司機當成了命案嫌疑人。雖然可能早晚警察會發現男司機和殺人命案無關，但在那之前他都將接受嚴酷的調查與審問，日子想必不會好過。
《危險的新葉》中女司機的報復方式也算是給那位男司機上了一課。誰讓他先不顧別人的安全，故意在行駛中加速戲弄對方。而且明知對方出事後，不幫忙還先開溜了，實在令人髮指。儘管明白女司機的這種報復行為不對，但媛姐還是無法同情那位男司機，感覺他就是活該。有時路上難免會遇到開車比較慢的新手司機，你越是催他，對方可能越緊張，反而更容易令他犯錯導致發生意外，甚至影響到跟在後面的自己。因此，還是不要催促那些手潮的新司機為好！
六個交通安全故事之《過去吧》
《過去吧》講述的是一個男人因在路邊亂停車影響了其它車輛正常通行，導致一輛路過的車與之發生剮蹭，車上生命垂危的孩子由於未能及時送醫救治不幸喪命。更雪上加霜的是：孩子的母親因為痛失愛子，患上了重度抑鬱症。亂停車的男人後來發現汽車因剮蹭被刮花，在女友的建議下報警了。從警察那裡打聽到車主聯繫方式後，孩子的父親以肇事者身份主動聯繫了亂停車的男人，並在明知對方擴大了汽車檢測維修的範圍後，還是照價賠償了全部維修費。然而，這段恩怨並未就此了結，還有一場特意安排的、驚心動魄的體驗等著那個亂停車的男人。
《過去吧》中承受了喪子之痛的父親對肇事者是充滿恨意的，所以才為那個亂停車的男人經心設計了那場特別的體驗，算是給對方一個深刻教訓。這場體驗帶來的心理壓力，讓對方親身體會到了亂停車帶來的危害，從而對自己此前的行為徹底悔悟。這無疑也是東野圭吾向所有讀者敲響的警鐘，畢竟亂停車這種事是每個司機都可能犯的錯誤，尤其是在趕時間卻又找不到車位的時候。好在如今很多車上都留有車主的聯繫方式，方便及時聯繫挪車。
六個交通安全故事之《別亂扔》
《別亂扔》講述的是在高速公路上，前車司機將從女伴手中接過的咖啡喝完後，隨手把空咖啡罐扔出了車窗外。不料，咖啡罐打中了後車坐在副駕駛位上的女子左眼，導致其左眼失明。後車的司機雖然打電話報警了，但線索太少，找到肇事者的機會渺茫。警察也明顯對調查此類案件不上心。不甘心的後車司機利用工作關係和已掌握的一點線索，帶著那個空咖啡罐繼續執著追查著，卻沒料到那個咖啡罐成為了另一起命案的關鍵證物。
《別亂扔》這個故事後半部分的謀殺案與此前交通案之間的證物轉移，讓媛姐感覺有點牽強。而作為一起謀殺案這個故事的情節設計也顯得比較平淡。不過其中提到的車輛行駛中向車外扔雜物的問題，確實是一個值得重視的交通隱患。而且這個隱患不僅是針對司機，也是針對坐車的乘客。尤其是在高速行駛中丟棄的廢物，簡直就是拋出的利器，危險係數極高。
六個交通安全故事之《鏡中》
《鏡中》講述了一起持美國駕照的奧運女選手造成的交通事故。被撞的是一個騎摩托車的男青年，他因未戴頭盔腦出血醫治無效死亡。負責調查這起事故的交通警察雖很認真，最後卻為了不影響奧運女選手的職業生涯，默許了教練替她頂包。
在《鏡中》這個故事裡，交通警察沒有當場對肇事司機進行酒駕測試，而是在事後表示懷疑。這點本身就是一項工作疏漏，甚至要算工作失職。再加上默許頂包，在媛姐看來或許這般指責執法人員，卻又沒有讓真正該對事故負責的人承擔責任，這就是此作品沒能獲獎的原因。
《鏡中》這個故事中提到的日本和其它一些國家汽車行駛規則不同，車輛是靠左側行駛的問題，也確實會是很多持國際駕照的司機不能馬上適應的。正如書中所述，司機容易在轉彎時開向原本習慣的反向車道。而東野圭吾特意安排準備新婚出國旅遊的交通警察，放棄了在國外租車自駕的計劃，也是再次提醒讀者出國時更要提高警惕，注意不要因為以往的駕駛習慣在異國犯錯。
綜合評價
總體而言，《天使之耳：交通警察之夜》和東野圭吾的其它小說比，對於讀者極具交通安全警示教育意義。六個故事中，《天使之耳》最有推理特色，《過去吧》的故事情節更緊張、刺激。通過這些故事，在感受東野圭吾對汽車知識瞭解的同時，媛姐卻也從中感覺到了他對相關法律條文的不熟或不確定，所以多個故事都只點出了真相，沒有明確的結案說辭。
看過《天使之耳：交通警察之夜》這本書後，媛姐在想，如果換作自己是評委，也不會把獎發給這樣的作品。不是寫得不好，關鍵是故事的結局大多是在拷問司法的公正，或者是在指出法律中不健全的地方，甚至總在表現著法外容情。這些都不該是優秀作品結局中表現的內容。被授予獎項榮譽的作品，應該是在合情、合法、合理的基礎上，宣揚正義、充滿正能量的。但這畢竟是東野圭吾的早期作品，有它不夠成熟的地方，卻也為後來他更精彩的作品進行了不一樣的嘗試，所以還是值得一看的。（作者：李淑媛）
閱讀更多 李淑媛 的文章
