【英漢對照】英語諺語與名人名言集錦: Festivals and Holidays

英語諺語與名人名言集錦(1.2.1)

Theme: Festivals and Holidays

【英漢對照】英語諺語與名人名言集錦: Festivals and Holidays


It is more blessed to give than to receive.

施恩比受惠更有福。

Peace on earth and good will towards men.

願世界得太平,人間持善意。

Kindness is the sunshine of social life.

仁慈是社會生活中的陽光。

On earth there is nothing great but man, in man there is nothing great but mind.

在世界上沒有一件東西有如人那樣偉大,在人之身上沒有一件東西有如心那麼偉大。

Season's greetings to the world's best parents!

祝世界上最好的父母節日快樂!

I look forward to your class after the new year.

我期待著新年過後再上您的課。

May happiness follow you everywhere …just like we do.

願快樂隨時與您同在——如同我們與您寸步不離。

Warmest thoughts and best wishes from your daughter.

寄上無限的思念和最美好的祝願,你們的女兒。

節選自《大學英語新概念閱讀教程》(第一冊)(主編 李華田 黎闖進 繆惠蓮,武漢大學出版社,2012年6月)

【英漢對照】英語諺語與名人名言集錦: Festivals and Holidays


【英漢對照】英語諺語與名人名言集錦: Festivals and Holidays



分享到:


相關文章: