早上好!大家都知道巴基斯坦是中國的好朋友,但小E今天要和你們聊聊最近常上熱搜、我們國家
在歐洲的“老鐵”——塞爾維亞!先是塞爾維亞的總統因為新冠疫情對他們國家的影響,含淚懇請中國的幫助;
再到後來中國醫療專家組抵達塞爾維亞,總統先生率領政府高官親自迎接,給予中國專家組最高禮遇。這位總統還親吻了塞爾維亞和中國國旗!
塞爾維亞總統說:“中國來幫助塞爾維亞這個鐵哥們,這份恩情,塞爾維亞人民永遠不能忘記。他們向我們展示了什麼是患難之交!”
那麼,“鐵哥們”如何用英語來說呢?只會用friend可不夠哦~
“兄dei”、“老鐵”...外國人是這麼稱兄道弟的!
男生之間互喊兄弟、哥們、老鐵...惡搞一點,叫爸爸!
在英語裡,你先別急著翻譯成iron(鐵)brother(哥們)
,你可以這樣說:
圖片模糊,建議替換或刪除×
Mate
Mate在英國,澳大利亞,新西蘭很普遍,多半用於男生之間。
Buddy
Buddy是一種輕鬆友好的稱謂,指那些和你親如兄弟一樣的朋友鐵哥們,發小。
Dude
Dude是非常口語化的表達,意思是夥計、哥們、老兄,在年輕人之間特別受歡迎。
閱讀更多 天津英孚青少兒英語 的文章