《別告訴她》:一部“中國電影”為何風靡美國


《別告訴她》:一部“中國電影”為何風靡美國

去年夏天,一部名叫《別告訴她》的電影在美國橫空出世,獲得了票房和口碑的雙豐收。這部由美籍華裔導演王子逸根據自己親身經歷改編的電影,講述了一箇中國家庭的溫情故事。女主角奧卡菲娜還斬獲了金球獎最佳女主角獎,成為史上首位獲此殊榮的亞裔演員。這部電影大獲成功的原因有哪些?電影拍攝的背後又有哪些困難?

《別告訴她》:開啟奧斯卡角逐之旅

假如人人都在談論一部你沒看過的電影,你會怎麼做?

我們假設這部電影是《別告訴她》,它是去年夏天上映的一部獨立製作大熱門,講述的是一箇中國家庭設法向他們心愛的奶奶隱瞞她罹患晚期癌症的消息。

自七月在美國上映以來,《別告訴她》已成為去年票房最高的獨立電影之一。

“這一切都值了,”這部電影的導演王子逸說道,“為了製作這部電影,我們付出了很多。它看起來好像毫不費力、輕鬆自然,但在我自己觀看影片的時候,我能看到它背後所經歷的每一場戰鬥。”

王子逸最初籌備拍攝《別告訴她》時,投資方是不情願的,因為這部電影的演員陣容全是亞裔,基調複雜難明,而且由於80%的對話都是普通話,電影也有潛在的語言壁壘。他們建議王子逸多加一些浪漫情節和英語對話。儘管如此,王子逸決心緊貼事實,根據自己家裡的真實故事拍攝了這部電影。

“是另一種東西一直驅動著我,一種無形的東西。”她說,“但是去聽從那個聲音並相信你自己真的很難。”


分享到:


相關文章: