這是一個有六萬滑手關注的滑板媒體
早川大介(DaisukeHayakawa)是日本奧運會滑板隊的教練，他很可能會在今年夏季東京奧運會上亮相。雖然是滑板運動的主導者，但這並不意味著他敢在日本的街頭放板滑行。
在日本，他也許是個叛逆者，但他很有禮貌。
他說:“雖然滑板成為了奧運會的一項運動，但是在日本，滑板的形象就是一種不守規矩的孩子才會玩的東西。”。
因此，去年一個溫暖的夏日，當夜幕降臨時，45歲的早川把滑板夾在手腕彎處。他離開位於東京市中心的家，乘坐地鐵到市中心以北半小時車程的鐘淵站(Kanegafuchi Station)，然後步行約15分鐘到達Sumida River。
街道和人行道上幾乎空無一人，但他的滑板一路上卻從未觸及地面。
“我擔心的一件事是，奧運會結束後，如果滑板運動變得太流行，官方可能會進一步限制在街上玩滑板。”
直到他走到河邊一條寬闊而孤獨的混凝土小路上，在一個流浪漢露宿點附近的高速公路高架橋下，早川才把滑板放在地上滑了起來。
他獨自一個人滑板，練習了一些Ollie和翻板的基礎動作。滑板在他的腳下旋轉，這是今年奧運會選手們將會在數百萬觀眾面前表演的動作。
在江邊熱身的日本奧運會滑板隊教練：早川大介
河對岸是一個修剪整齊的公園，數英畝的綠草上鑲嵌在平滑的人行道。那裡有滑手見了兩眼放光的馬路牙子，幾個水泥臺階，臺階上有幾條鋼鐵扶手。人們正坐在路邊的長凳上。
對於滑板愛好者來說，這本來是一個完美的街頭板場，但
事實上對於日本的滑手來說這簡直就是海市蜃樓，早川不敢在這裡滑板。
“我不能在那裡滑板，”他聳聳肩說。“那樣會惹路人不開心的。”
日本人骨子裡堅持嚴格的、不成文的行為準則。這是一種禮儀文化和共同遵守的行為——所有地方都是如此井然有序，人們會排隊登上地鐵，他們很少在公共場合吃喝，地上幾乎沒有垃圾，牆上也基本沒有塗鴉。
日本人的尊嚴來自於融入集體，而不是個人從集體中脫穎而出。這就能夠解釋公共交通上都是身穿統一白色襯衫的上班族，交通工具上也有指示牌要求那些戴著耳機的人把音樂關小，以免耳機裡的鼓點給旁人造成影響，擾亂了其他上班族的安靜。交換商務名片時，日本人都會以一種謙卑的姿態雙手遞上；簡單的告別變成了鞠躬和點頭，這是一種端莊優雅的表現。
滑板不是傳統的日本人喜歡的樣子，它是具有破壞性的，而且又吵又讓人鬧心。這就是為什麼在過去的幾十年裡，滑板只能隱藏在日本社會的陰影裡——在全世界滑板，沒有一個地方比日本更需要隱蔽和偷偷摸摸。
“在日本，沒有人能夠把滑板當做交通工具——因為你不可以這樣做，”20歲的巖澤志明(Shimon Iwazawa）說道。不過眾所周知，他總是帶頭打破這種不成文的禁令，但通常都是在深夜才進行。“如果你在街上滑板，就說明你來自一個很差的地方，給人一種極其不好的形象。”
這種形象通常都會給你帶來不好的結果，比如說去年夏天的某個週日，巖澤帶著滑板經過東京地鐵站的時候，就被保安叫住要求搜索他的包包。滑手被要求搜包是經常發生的事情，巖澤和其他滑手異口同聲的說道。
去年夏天週日的那次搜包，保安從中找到他用來切割砂紙的刀，然後刀就被以傷害性武器為由沒收了。巖澤說，因為這個事情，他被拍照記錄在案，採集了指紋，並且被拘留了幾個小時。
“在我們這一代，處於社會邊緣的年輕人要麼加入炸街黨（摩托車幫），要麼加入滑板運動。滑板運動被認為是青年罪犯所做的事情。”
有些滑手會把滑板藏在袋子裡，以避免在公共場合受到批評。他們說，他們已經習慣了受到老年人的指責，尤其是受到保安。有時他們被稱為“北佬”，這是對他們粗野行為的侮辱。
“這就是日本滑手掙扎求存的現狀，”Nino Moscardi說，他是日本Nike滑板隊的主理人。他坐在一家以滑板為主題的咖啡店裡，在這，滑板被當做是一種襯托的藝術品。人們總會朝著滑手大喊：“
你應該去板場裡滑板才對！”我覺得這是大眾對滑板的一種錯誤認知。美國也有一段時間是這樣的。滑板運動曾經是反主流文化的一部分，是不適應社會環境孩子們的天堂，背後是朋克和說唱音樂。滑板場通常建立在很遠的地方，目的就是讓街道遠離雜亂，保持整潔。
這個滑板場在建築最頂層，目的就是讓滑手遠離日本狹窄的街道
幾十年來，就像許多其他反權威運動一樣，滑板文化成為了主流。
滑板——不僅是一種交通工具，更是一種藝術工具，一種反抗的圖騰——現在在美國的人行道、廣場和街道上都盛行著滑板。如今，滑板的風格已經成為了一種時尚和文化，是大眾追尋叛逆元素的燈塔。這種美國式的文化在世界各地徘徊，就像李維斯(Levi’s)和好萊塢(Hollywood)的電影一樣，通過郵件，錄像帶，視頻，和破舊的滑板雜誌被帶到了日本這樣的地方。通過年輕時的Tony Hawk這樣的滑手到訪，展示了滑板比賽是如何操作的。
幾十年後，東京擁擠的街道上擠滿了穿著Thrasher t恤和Vans鞋子的年輕人和老炮。這裡有很多滑板店，以及日益增多的滑板場。
“在互聯網出現之前，我們必須等待所有的滑板視頻出來，以及等著滑板雜誌出貨。這意味著我們跟不上滑板的潮流ーー滑板動作和時尚。有了互聯網，這種時間差縮小了。”
有一樣東西在日本是不存在的:那就是在街道和人行道上玩滑板。
“你可能會認為，滑板在日本越受歡迎，限制也就越少，”Moscardi說。“但事實恰恰相反。
到處都是禁止滑板的標誌，部分原因是無可避免的:東京的街道和人行道都很擁擠。但是自行車是受歡迎的，經常可以看到它們在行人中間急轉。主要的區別是自行車很安靜，滑板卻總是發出咔嗒咔嗒的聲音。在街上玩滑板被認為是“meiwaku-koui”ーー翻譯過來就是讓人十分煩惱的行為。
然而，現在來了一支年輕的日本滑板軍隊，有男有女，可能在今年夏天第一屆奧運會滑板比賽中幫助日本贏得比更多國家多的獎牌。不過這些選手只能在自己運動天賦方面感到傲慢，在日本集體社會面前也只能謙卑。
2019 X-GAMES美國站被日本滑手支配
屆時奧運會將會有兩個截然不同的比賽模式:“街式”(street)和“公園”(park)，前者有一系列人工製造的欄杆、樓梯和其他類似城市的障礙物，可以在上面表演高難度滑板動作;後者主要是一個平滑的碗，裡面有一些土墩和堤岸，讓人想起加利福尼亞州空蕩蕩的游泳池，那裡孕育了和衝浪運動相似的滑板風格。
現在，日本已經有了像堀米雄鬥（Yuto Horigome）,西村碧莉（Aori Nishimura）等出色的滑手在國際滑板舞臺上嶄露頭角，成為了日本年輕人們心目中的英雄。他們如果在奧運會上取得巨大的成功，一定會促進滑板走向主流。他們讓日本的滑板擁有前所未有的接受度，這份接受可能也是日本人民一直以來不想接受的。
“滑板運動比我想象的要大得多。當我還是個孩子的時候，我以為只是玩滑板。但現在滑板不僅是一種時尚，而且還是奧運會。”
滑板場正在建設中，特別是在郊區和小城市。父母為他們的孩子報名參加滑板培訓班，他們會僱傭教練。滑板公園已經變成了攀巖館的近親，受到家長的肯定和批准。
這些孕育滑手蠶繭的場所正在繁殖一些世界頂尖的運動員，目標是正好趕上奧運會。
人們對日本的期望值很高。早川希望日本能在滑板項目中的12塊獎牌中至少奪得6塊，其中包括多塊金牌。
對早川和其他老一輩的OG來說，這肯定是一個奇怪但令人興奮的時刻。這些和當初社會格格不入的OG滑手與日本的滑板文化聯繫最為密切。
“對於我的老朋友來說，我們想證明我們所做的沒有錯，”早川說。“對於那些因為奧運會而來到這裡玩滑板的新人，我向他們解釋說，我們的文化很酷，我們是他們加入這個競爭行列的根本原因！”
在高架橋下待了一個小時左右，紅日被遠處的天際線吞沒，地平線開始閃閃發光，早川已經滑得汗流浹背。他把滑板重新拿到自己的手中，一直揣著走到車站。然後他坐下一班火車回家，胳膊下一直夾著自己的滑板。
“人們逐漸將滑板視為一項運動，”早川說。“但大多數人不會理解，反主流文化的一面才是真正的滑板。”
WHATSUP滑板雜誌
Read more, Wisely skate
文字 | Chang W. Lee
翻譯 | 尤剋剋
照片 | The New York Times、鄭詣
來源 | The New York Times
【盤問】在中國接受隔離的滑板外教Coretta
如何才能成為一線滑板品牌的贊助滑手？
閱讀更多 WHATSUP滑板雜誌 的文章
