傑米·伊斯特是英國《太陽報》電影版塊的一位記者，由於身體不適，出現了高度疑似新冠肺炎的症狀，他已經連續多天在家自我隔離、遠程辦公，但還沒有接受新冠病毒檢測。《太陽報》網絡版今天發佈了伊斯特撰寫的一篇文章，他詳細敘述了自己在身體上承受的痛苦，以及患病前後的心態變化。從某種程度上說，我們還能夠從文章中感受到中國人和英國人在思想觀念方面的一些差異。以下是原文內容編譯：
9天前，我跑了一次半程馬拉松，感覺還不錯。
雖然新冠病毒的傳播已經引發了一些人的擔憂，但在當時，絕大部分人還不認為這件事有多嚴重，照常過日子。
次日上午，我感覺……很奇怪。我並不覺得自己生病了，但身體非常虛弱。
我以為這只是因為我在頭一天消耗了太多精力，勞累過度，然後就去上班了。然而到了當天夜裡，我感覺越來越不舒服。
在那一整天裡，我都假裝自己沒有發燒。有同事問我為什麼不停咳嗽，我就說這是因為辦公室裡的灰塵太多了。但在下班回到家裡的那一刻，我的身體完全崩潰了。從那以後，我的家就變成了辦公室。
我必須承認：在內心深處，我對自己也許“中招”了隱隱感到有點激動。這可是值得吹一輩子的資本！由於對新冠病毒的瞭解太少，我以為它最多像一場重感冒，只需花一兩天就能痊癒，然後我就能在家舒舒服服地待兩週了。
但現實情況比我想象中嚴重得多。我的所有家人都不得不自我隔離；我經常在半夜因為發燒而驚醒，凌晨3點鐘到廚房裡狂喝飲料，用一支溫度計量體溫……我完全失去了時間感，有時會在凌晨4點起床看電視；明明身體有強烈的飢餓感，卻吃不下任何東西。每當我感覺身體狀況稍微有點好轉時，就又開始不斷咳嗽了。
很多可愛的朋友和同事一直與我保持聯繫，他們問我：“嗨，你接受測試了嗎？”
我沒有。考慮到我的身份，我根本不可能接受新冠病毒測試——除非我突然呼吸困難，或者變得像伊德瑞斯·艾爾巴那樣有名。
這讓我思考一個問題：如果只有極少數人能夠接受病毒測試，我們所看到的疫情數據究竟是否真實呢？而在沒有被確診的情況下，很多人的自然反應是“別大驚小怪”。
聽我的……大驚小怪一點都沒錯。
這是我一生中最糟糕的經歷。有人覺得在家隔離幾天挺舒適，可以看書或者烹飪美食，但恐怕很難想象我的身體感覺：胸部就像被膠棒粘合起來，腦袋始終昏昏沉沉，就像喝了一整瓶龍舌蘭酒，宿醉難醒。
這些天妻子一直在照顧我，孩子們也經常跟我打招呼。令人擔憂的是，我的身體非常健康，卻仍然感覺如同被一輛卡車撞擊……就在昨天，我終於可以艱難地從沙發走到床邊了，這讓我覺得就像一場巨大的勝利。當我對著鏡子看自己的舌頭，突然覺得自己就像電影《驚變28天》裡的希裡安·墨菲，醒來時不知道這個世界究竟發生了什麼。
這是一種無孔不入的疾病，可能發生在任何人身上。所以，當我看到那些仍然去健身房或酒吧玩兒的白痴發視頻，驕傲地向大家展示他們多麼“勇敢”時，我就直搖頭。
他們根本不知道這種病毒究竟有多可怕。互相照顧吧，這一點都不好玩兒。
閱讀更多 新聞晨報 的文章
