兩部來自不同國家，文化背景差異甚遠的影片，拍攝年代相隔18年，但是異鄉人在都市漂泊的同樣主題，仍然可以將它們做一個饒有趣味的對比。
這就是1984年美國導演吉姆.賈木許的《天堂陌影》（又譯作《天堂異客》），和2002年土耳其導演努裡.比格.錫蘭的《遠方》。
《天堂陌影》1984
《遠方》2002
《天堂陌影》是一部用影像來說話的電影。雖然是文藝片，而且是黑白片，然而吉姆.賈木許用豐富的鏡頭語言和充滿揶揄的故事情節，讓觀影充滿了趣味。
話說匈牙利移民威利是一個混混，住在“天堂”紐約的一個破舊小公寓中，和好朋友艾迪以打牌出千以及賭馬為生。這一天，他接到一個電話，他的表妹艾娃從布達佩斯過來，要在他的公寓裡借宿10天。
於是，一幕幕看似平常，然而又富轉折的生活，就在這三個邊緣青年之間展開……
從匈牙利來到紐約的艾娃
無聊的威利和艾迪
《遠方》講了一個類似結構的故事。
已過不惑之年的馬赫穆特是一名來自土耳其鄉村的獨立攝影師，經過多年打拼，他終於在伊斯坦布爾謀得了一席之地，獨自在公寓中過著平靜而自在的生活。
然而，來自鄉下表弟尤瑟夫的借宿，卻打亂了他平常而優渥的中產階級生活。
尤瑟夫因為家鄉工廠的倒閉而失業，想到大都市來闖蕩一番，但是卻和個性與生活習慣差異甚大的表哥產生了種種的隔閡......
茫然的尤瑟夫
惆悵的表哥
這兩部小成本的獨立製片電影，都獲得了成功。
《天堂陌影》據說當年的拍攝成本只有7000美元，卻獲得了第37屆戛納電影節的金攝影機獎。
《遠方》獲得了第56屆戛納電影節金棕櫚獎的提名，以及主競賽單元的評審團大獎和最佳男演員獎，並且參加了2019年第22屆上海國際電影節的展映。
不過，從電影內含的文化符號，以及對後期影人的影響來看，《天堂陌影》無疑要更勝一籌。影片中女人公艾娃的磚頭錄音機中，一直在放的一首歌曲，就是上世紀美國另類音樂人Screamin'jay Hawkins（嚎叫的傑伊.霍金斯）1956年的成名曲"I Put a Spell on You"(我對你施了魔法)。歌曲中傑伊.霍金斯的聲音嘶吼而具有神秘的原始感，完美地襯托出了艾娃渴望衝出無聊生活包圍的心情。
而《天堂陌影》中，表妹借宿到城裡表哥家的情節，也被王家衛借鑑在1988年的影片《旺角卡門》裡。
《旺角卡門》1988
《天堂陌影》1984
閱讀更多 西山電影 的文章
