英國作家納迪亞、丈夫馬可及兩個孩子布魯諾和哈里，被困在意大利坎塔盧波利古雷村的家中，距離米蘭70英里。52歲的馬克是一家公司的財務總監，已被禁止出門工作。他們的孩子在上個月學校關閉後，已經居家學習。自上週日以來，意大利政府禁止任何人離開該地區。現年46歲的英國小說家納迪亞在意大利已經生活了14年，她用日記的方式記錄了疫區的隔離生活。
（3月6日）
孩子們已經停課兩週了，我很累。他們大多數課外活動都被取消了，最多活動就是一起去購物中心。我們及大多數在鄉村酒吧的人，都無法理解所有人的大驚小怪。流感每天也會導致很多人死亡。
（3月7日）我們很早起床，去滑雪。我兒子最好的朋友一家人也來了，我們玩得很開心。有新聞說，病毒感染人數開始飆升，米蘭成為被隔離的最危險區域。人們開始不安。
（3月8日）
我的丈夫不能在熱那亞上班了，我也不可能飛回英國了。患者確實在上升。倫巴第的一位重病監護醫生在接受採訪時說，所有不同專業的醫生——婦科、神經外科、內分泌科等醫生都在重病監護室中工作。另一個人說，皮亞琴察的警笛讓人恐懼。我想到了我的哮喘和甲狀腺問題。這個病毒對我來說會成為問題嗎？
（3月9日）
馬可去熱那亞的公司拿文件，以便可以在家工作。他沒有遇到任何障礙。確診病例超過9000。朋友和家人通過電子郵件詢問我們的情況。
（3月10日）
更嚴的禁令來了，人們不得離開村莊或城鎮。即便去超市，也需要特別許可。在鄉村商店，一切價格都翻了一番。人們戴上了口罩。警方向店家宣讀了防暴法。一次只接待三名顧客，必須保持一米距離。政府人員四處巡邏，敦促人們不要離開家園。政府開玩笑說，這是唯一一次穿著睡衣就可以為國家做貢獻的時候。隔著玻璃看外面，無法與人交談。兒子的老師要求我在WhatsApp上發送作業，感覺我就像在辦一所學校。我去做巧克力蛋糕，我想知道這是否將是我吃的最後一個。我咳嗽，發燒了。我跟在英國當醫生的姐姐聊天，她擔心他們的準備不足。晚間新聞，倫巴第州長說，他們可能無法保證從現在起十天後的醫院收治能力。我不敢相信。政府關閉了所有商店，個別的只允許隔幾天開放一次，以便人們補貨。我丈夫想去米蘭取錢，因為他擔心政府可能凍結銀行賬戶。但是，如果他們拘留他不能回家怎麼辦？如果我生病了，誰來照顧我們的孩子？我的咳嗽越來越嚴重。
（3月11日）
今天是美好的一天，我的咳嗽似乎消失了，我可以坐在花園裡享受陽光。不過，疫情越來越嚴重，我幾乎感覺到就像在泰坦尼克號的甲板上曬太陽。7歲的布魯諾很難過。他一直在抱怨，對弟弟也不好，好鬥。前一天晚上，布魯諾問我是否會死。我試圖在孩子們面前不要表現得太過焦慮。電視新聞裡說，倫巴第的衛生服務幾乎處於飽和，沒有辦法接收更多病人。醫生正在描述患者如何孤獨地死去。由於所有家庭成員都被禁止進入醫院，因此病人彌留之際見不到家人。午餐後，我不得不開車穿過村莊去拿課本。這裡空無一人，停車場空無一車。路上發現兩位老太太在散步，彼此相隔一米，大聲交談。政府正在討論關閉所有工業企業，只有藥房和食品店會營業。我們被告知，接下來的14天對於是否能減緩病毒傳播至關重要。我回到花園，陽光明媚，鳥兒歌唱。再一次，我恍如隔世，難道只是一場噩夢？
（3月12日）
政府關閉了這個國家的所有酒吧，以及除了食品店外的所有商店，工廠和銀行也差不多都關了。我丈夫去了村子裡唯一的麵包店，只有這裡還開著門。早晨，在這裡喝咖啡似乎成了一個宗教儀式，一些老年的當地人在外面閒逛。一位老人說，即使在戰爭中，這裡也沒有關過門。老人問我，一旦感染病毒，世界上還會有人嗎？小兒子問我，病毒對幼兒會產生什麼影響，我向他保證沒事的，但他似乎並不信。我原來從沒想過死，但晚上睡不著，總在想這個問題。這是殭屍末日的開始嗎？現在看來，人們終於意識到噩夢可能很快會降臨了。據新聞報道，過去24小時內死亡人數創下了新紀錄。我決心在今晚不再看電視。這樣還好受些。
閱讀更多 唐寧街上的貓 的文章
