第一章 內聖(3);
【譯文】 自身修養和治理國家的道理，有四句話可終身適用而受益無窮，這就是“勤於政事，節儉治家，話語忠信可靠，行事誠懇無欺”。真是話不在多少，也不在於多麼深刻呀。 古往今來聖哲們的胸懷極為寬廣，而可達至聖大德的，約有四種境界：誠懇謙恭，注重自我修養而生出聰明睿智，是二程的主張；精誠感動神靈而天生就有知識，是子思的遺訓；安貧樂道而身體健康面無憂色，是孔子、顏回、曾子、孟子的要旨；欣賞大自然的美妙，吟詩作賦，而意志安適、精神愉悅，是陶淵明、白居易、蘇軾、陸游的人生樂趣。我常自己悔恨少壯不知努力，而到老年往往多出悔懼之感，對於古代聖哲們的心境情趣，不能領略獲取一二分。只能反覆尋思，嘆息感慨不已。
【原文】修己治人之道，止“勤於邦①，儉於家②，言忠信③，行篤敬④”四語，終身用之有不能盡，不在多，亦不在深。
古來聖哲胸懷極廣，而可達天德者，約有四端：如篤恭修己而生睿智，程子之說也；至誠感神而致前知，子思之訓也；安貧樂道而潤身睟面，孔顏曾孟之旨也；觀物閒吟而意適神恬，陶白蘇陸之趣也。自恨少壯不知努力，老年常多悔懼，於古人心境，不能領取一二。反覆尋思，嘆喟無已⑤。
【註釋】
①勤於邦：勤於國家政事。
②儉於家：節儉治家。
③言忠信：言語忠信而可靠。
④行篤敬：行事誠懇沒有欺騙。
分享到:
閱讀更多 小唐悅讀 的文章
