我們知道，在新文化史的脈絡裡，受到社會語言學的啟發，作為實踐歷史之一的語言文化史，是當時西方學界興起的一個重要研究領域。不過由於當時的種種侷限，當時中國的歷史學家對社會語言史所介入的機會並不算太多。
在近代的時候，總是有很多新興名詞的出現，但是當時的學者們所關注的重點則主要是與政治、軍事、社會等經國大業有著密切關係的詞彙，比如像民主、科學、自由、文明等。但隨著研究的不斷深入，一些日常的詞彙也開始進入了研究的視野！其中我們日常使用的“她”字就在其中！
“她”字的來源
“她”字在我們生活中是很常見的一個字，所代表的則是“女性”的第三人稱。但就是這個讓我們熟視無睹的文字，在民國之前卻是沒有的。那麼它是由何人所提出的呢？
他便是我國新文化運動的先驅，著名的文學家、語言學家、教育學家——劉半農先生。而說起“她”字，想必很多人都知道他那句著名的詩句：“教我如何不想她”，這個代表女性第三人稱的“她”就此出現。
然而與其他很多新生事物一樣，這個字的誕生也經歷了一番曲折的過程。“她”字的出現，既是東西文化接觸後出現的一個典型的語言現象，也是一種新的性別文化。
“她”字的影響
這個“新字”的出現，對當時的文化衝擊可以說是比較大的。要知道，在近代之前，中國的語言裡就沒有對男女第三人稱單數的區分，是因為後來在與英語接觸之後，才解決了這一問題。
值得一提的是，在“她”字還沒有出現的時候，早期的涉外人士只能採用“他”或者“伊”來作為翻譯詞彙。當時周作人甚至用“他女”來代替“她”。但這一做法很快就在《新青年》編輯部內部引起了劇烈的爭議，但不久之後，胡適先生便站出來否認了這種寫法。不過像葉聖陶先生等人卻接受並響應了周作人的這種寫法，並且還藉助這個字在作品裡鼓吹婦女的解放，將其賦予了一種極其明確的政治內涵。
“她”字的出現不再僅僅侷限於專指女性的意義上面，到後來甚至還出現了用於指代或象徵祖國母親，當然了還有指代其他美好的事物。
“她”字的質疑
1920年4月3日，《新人》雜誌刊出了一篇名為《這是劉半農的錯》的文章，其中指名道姓地批評“她”字是始作俑者，並主張立刻廢棄。此外，還有很多人都提出了反對意見，因為在他們看來，創立新字著實沒有必要。為何在第一人稱的時候沒有男女之別，而偏偏在在第三人稱的時候，就要區分男女呢？這難道不是畫蛇添足，多此一舉嗎？
“她”字的出現，甚至還有遭到了當時的一些女性主義學家的反對，有些人甚至痛罵劉半農，認為這已經不再是封建社會，現在所要追求的是男女平等。所以該字的出現就是刻意要將男女區分開來，從而形成地位上的差別。
直到1921年的時候，“她”字取得了絕對的優勢，在反對和贊同的博弈中，贊同使用該字者已經佔到了90%以上，比如當時著名的作家，如冰心、許地山、鄭振鐸等人都使用了“她”字。
到了1930年中期，陳寅恪等一小部分人雖然還反對該字的使用，但這已經無法阻擋“她”字的社會化趨勢了！如今，這個字已經是我們日常文字中不可或缺的一個了！
參考文獻：《“她”字的文化史》
閱讀更多 方圓文史 的文章
