作者--馬炳連
翡翠，國際英文為Jadeite，漢語意思為佩戴腰部的寶石。人們之所以稱其為翡翠，是因為這種寶石顏色不均一，顏色好像古代紅色羽毛的翡雀和綠色羽毛的翠雀，所以稱之為翡翠。
除緬甸之外，危地馬拉.日本.美國.哈薩克斯坦.墨西哥.哥倫比亞等國均出產翡翠，但質地一般.能達到寶石級很少。
翡翠一看A貨，二看種水，三看色，四看形。老翡翠勻為A貨但大多過不了機檢，一檢測基本為B貨，因為老翡翠有外來物質（老翡翠的燉蠟工藝殘留的水蠟，或老翡翠在微觀下的乳白色風化殘留），老翡翠為老坑料，老坑料早已枯竭‘種.水.色.質地’基本比新坑料好；
其實在國家標準裡翡翠並沒有A貨和B貨之分，由於中國翡翠市場被個別所壟斷，他們以國標為名制定翡翠標準，為了私利打壓老翡翠，這個標準成了翡翠行業約定俗成的評判標準。
翡翠鑑別主要通過顏色.光澤.結構.雜質等方面比較優劣。翡翠的品種有山料和籽料兩大類，山料指原生礦開採的翡翠材料，籽料指在河床及其它地方堆積,歷百千年雨水沖刷.風吹日曬而形成的翡翠材料。
按粗細不同，外皮分為粗皮.砂皮.細皮，按顏色可分為綠色,紅色.紫羅蘭,白色.黑色,黑褐色等，紅綠紫三色俱備為福祿壽。綠色可細分為蔥心綠.菠菜綠,祖母綠.正陽綠等，綠色指翠玉本色，特點是呈翠綠,有時局部包有黑色。
好的翡翠達到濃.陽,正.和四個標準，陽是光澤好.正是顏色正.和是翠色均勻.濃是濃而不淡。翡翠分為三個等級：特級翡翠，一級翡翠，二級翡翠。特級翡翠，翠綠濃豔,純正,均勻,透明,質地緻密細膩.堅韌光潔,無綹裂.雜斑及其它缺陷。
一級翡翠，呈翠綠色,較鮮豔.純正,均勻.半透明,緻密.瑕疵少。二級翡翠，呈黃綠或灰綠，色暗,不均勻.微透明,粗粒.比較質密,瑕疵較多。綹裂是天然翡翠的重要特徵之一，翡翠還有各種黑點.黑絲,黑帶.石腦,石花等。
翡翠因含不同染色離子呈現不同顏色，通常有白.紅,綠.紫,黃.粉等，純淨無雜者為白色,含鉻元素呈現柔潤豔麗的淡綠或深綠，名為翠.此品種最名貴，
若含錳則呈現淡紫色,深紫色,常稱為春地或藕粉地，含鐵元素,則呈現暗紅.褐紅.赭紅.稱為翡，含鉻和銅元素.呈現淡藍,淡青色.稱橄欖水，高檔翡翠除要顏色好,質地也極重要。
一般顏色鮮嫩漂色，質地較透明,玻璃光澤強為上品，相反為次之。鑑與老翡翠過不了機檢，大多愛好老翡翠的人不懂鑑別，特寫此文章與翡翠藏友共享，去偽存真，還老翡翠清白。
閱讀更多 我的收藏MaBingLian 的文章
