前面剛出了一部網劇《雙世寵妃》不知道大家有沒有看，其實個人沒覺得有多好看，不過卻被它的主題曲深深的吸引了。
《九張機》已經在我的播放器裡循環播放了N遍，葉炫清充滿磁性且富有層次感的嗓音將這首歌演繹的無比深情，也唱出了劇中主角纏綿悱惻的愛情故事。
《九張機》原本是宋詞的詞牌名，這首詞是連章體，一共有兩組：一組為九首、一組為十一首。《九張機》在樂府中原來被稱做《醉留客》，主要通過擲梭來描寫閨中幽怨悽婉的思緒。絲絲含情，縷縷凝怨。《九張機》在《欽定詞譜》中被視為大麴。
下面我們就來欣賞一下《九張機》十一首：
一張機。織梭光景去如飛。蘭房夜永愁無寐。嘔嘔軋軋，織成春恨，留著待郎歸。
兩張機。月明人靜漏聲稀。千絲萬縷相縈繫。織成一段，回紋錦字，將去寄呈伊。
三張機。中心有朵耍花兒。嬌紅嫩綠春明媚。君須早折，一枝濃豔，莫待過芳菲。
四張機。鴛鴦織就欲雙飛。可憐未老頭先白。春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。
五張機。芳心密與巧心期。合歡樹上枝連理。雙頭花下，兩同心處，一對化生兒。
六張機。雕花鋪錦半離披。蘭房別有留春計。爐添小篆，日長一線，相對繡工遲。
七張機。春蠶吐盡一生絲。莫教容易裁羅綺。無端翦破，仙鸞綵鳳，分作兩般衣。
八張機。纖纖玉手住無時。蜀江濯盡春波媚。香遺囊麝，花房繡被，歸去意遲遲。
九張機。一心長在百花枝。百花共作紅堆被。都將春色，藏頭裹面，不怕睡多時。
“一張機”。寫的是一位少女在織布房裡晝夜不眠的織布，這裡將“布匹”比作春恨，這是少女心中的哀怨，埋怨情郎的遲遲不歸。
“兩張機”。在夜深人靜月明星稀的時候，對情郎的思念更是強烈。只盼望將自己的思念都寄託在這匹布上面，將它寄給遠方的那個人。
“三張機”。將自己比作一朵明豔的花兒，嬌嫩明媚。盼望情郎能早點回來，不要等到謝了芳華。
“四張機”。在錦段上織出鴛鴦，想象著自己和愛人可以雙宿雙飛，永浴愛河！可憐的是人還沒老頭髮就白了。春天湖面泛著漣漪，湖邊佈滿綠草，在瀰漫著春寒的地方，兩個戀人像鴛鴦那樣相互梳理羽毛為對方沐浴。
“五張機”。通過“合歡樹”“連理枝”“並蒂蓮”來表達了男女的親密關係。
“六張機”。雕花錦緞凌亂的放著，繡房裡已經有何了一絲春意。在香爐裡點上薰香，白天漸漸變長，這是做繡活正式時候。
“七張機”。春蠶已經吐盡了蠶絲，這時更加容易織成錦緞。裁剪成兩段，繡上青鸞綵鳳做嫁衣。
“八張機”。江水波光粼粼，春光明媚。香囊繡被都已經做好就等著你來娶我，可是為何你還沒有回來。
“九張機”。一顆心都在你那裡，只想把百花都繡在紅被上。將春色都蓋在身上，這樣也不怕睡過了頭。
翻譯的勉勉強強，整組詞從女性的視角寫出來，將淒涼、哀怨的情誼寫的淋漓盡致。對情郎的思念更是柔腸百轉、揮之不去，非常容易就能引起讀者的共鳴。並且大量運用了比興、雙關、隱喻的修辭手法，文彩俊逸，格律精工，具有很高的文學藝術價值。
看過《射鵰英雄傳》的都知道瑛姑經常掛在嘴邊的就是，四張機。鴛鴦織就欲雙飛。可憐未老頭先白。春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。每次聽到這句都莫名的心疼，這就是一個痴情的女子啊。
閱讀更多 黴尼噠噠 的文章
