湖北省外文書店：城市象徵的新傳奇設計頭條網

光錐立面 ©CreatAR Images

感謝 Wutopia Lab 對gooood的分享

“書店是世界上最好的地方。”

Wutopia Lab為湖北省長江傳媒集團設計的象徵主義建築湖北省外文書店歷經2年半設計和建設後於2019年年底開幕。

用象徵主義重塑象徵

中國傳統建築就是一個充滿象徵，隱喻，預言，寓言，傳說和神話以及符咒的符號集。不同的中國人從不同的符號入手來理解建築，從而建立起了自身，建築和場所在空間，時間以及記憶和歷史的關係和意義。不過當現代建築（不僅僅是現代主義建築）成為主流後，符號變得單薄和稀少，人和建築的關係也就疏遠了。當我調查武漢人對於40年前應改革開放需求而成立的武漢外文書店的印象時，沒有人具體記得它最初的模樣，不少人把經過數次改建和裝修的書店在時間線上混淆。但我仍然會聽到“它是燈塔，它是我瞭解外面世界的窗口，它讓我知道山外有山，它是城市之光”。這些運用了象徵或者比喻的修辭讓我確信到武漢外文書店曾經是武漢的一個文化象徵。我站在中南路上觀察著四周從80年代末陸陸續續建設起來的建築，它們在符號上呈現雜語而意義含混不清晰。這促使我決定用肯定且容易解讀的象徵主義來重塑湖北省外文書店這個象徵，和武漢人重新建立一個文化和記憶的關係。

▼湖北省外文書店外觀 ©CreatAR Images

▼外文書店80年代原貌（左）和改造前外觀（右） ©Wutopia Lab

山外青山

我看著夏季的中南路行道樹鬱鬱蔥蔥，調查報告中所謂“山外有山”的說法如閃電擊中我。我決定用穿孔鋁板浮雕般創造出層層疊疊的青山作為行道樹的背景以象徵意義來突出湖北省外文書店的新生。外文書店的新立面也是一種宣言，真實的不真實的山外青山在日益擁擠的中南路的街道上打開了一個麻木於日常而突然看到嶄新世界的窗口。

▼改造後的新立面 ©CreatAR Images

光

青山的立面把中南路的街景和外文書店隔離開來。外文書店成為一個獨立於喧囂商業環境的新世界。這讓我們有機會暫時擺脫日常的瑣碎，看看我們對大於自我的事物的渴望，探索生命的源泉和死亡本質的欲求，對宇宙中難以言表，不可捉摸的力量的認知。我們一定會藉助書本中的知識幫助我們思考自身和周圍世界的聯繫，去審視那些看上去無法解釋的體驗。書店就應該是這麼一個城市場所，彷彿燈塔照亮我們周遭。

▼入口立面夜間效果 ©CreatAR Images

所以在這個新世界的中心，任何物質形式都比不上光更能充分表達我們在精神上追求。於是我們創造了一個屋頂開始貫穿樓層直達一樓的光錐。天氣的變化還有時間藉助這傾瀉而下的光線滲透到書店的各個角落，它是景觀，象徵了知識，更代表了人類的情感。它在真實的場所中創造了一種不真實的體悟。它是書店的錐體細胞，喚醒了普通人對於空間以及場所的身體意識，從而激發了讀者的想象力跳躍。

▼光錐剖面 ©Wutopia Lab

▼光錐立面 ©CreatAR Images

▼從屋頂開始貫穿樓層直達一樓的光錐 ©CreatAR Images

生命

作為神聖空間的光錐用靜止和光線表現了我們享受世俗愉悅和成就與意識到終將失去這一切的張力，由此激發我們去思考並體悟時間和生命。我們用不同學說、信仰或者研究試圖創造一種信心來抵抗在生命深處自遙遠祖先無法預測的被獵殺的恐懼。其中最灑脫還是中國人的生命觀，所謂萬物輪迴，終究於“生機”二字。

▼光錐：神聖空間 ©CreatAR Images

從屋頂花園到地下室，我在每一層都設置了大小不一的種植區。它們

貫穿始終形成了一條綠色的暗線來呼應明亮的光錐。愛因斯坦感慨過“生命脆弱，短暫，充滿幻覺”。我們也試圖創造轉瞬即逝的最大幻覺—永恆來抵抗這種痛苦的領悟。但從中國人角度看，生命顯然是樂觀的。每一處在其他人悲觀的詠歎中，中國人都能讀出對未來的信心。這綠色就象徵著生機。這樣的世界才是值得我們為之奮鬥的。

▼屋頂花園 ©CreatAR Images

▼種植區作為綠色的暗線呼應了明亮的光錐 ©CreatAR Images

創造一個新的時間觀

是建築師的小小野心

我們一度以為時間標尺了萬物的死亡，厄運和毀滅。當我們如今的世界被精確的計時器所定義的情況下，每個人對於無法避免地走向終局始終有個讀秒的緊迫感和焦慮。所以我想在外文書店這個世界裡創造減慢的時間觀來撫慰這種焦慮，這個由外立面激發的想法讓外文書店成為山中一日，世上一年的具體表達。讀者在書店中陶醉於豐富的閱讀，充滿溫情地讚歎細微的瞬間的當下之美從而滿意卻暫時忘卻時間的飛奔。

▼在書店裡創造減慢的時間 ©CreatAR Images

書店就是一個世界

任何生機勃勃的世界都不會是單一枯燥的簡單系統，書店總共1萬平米，地下一層，地上七層。光錐是中心，它的四周就是書的世界。圍繞光錐的是書店的核心區，自一樓開始分別是城市藝文客廳，24H書房，童書館，人文書房和絲路書房，藝術書房和未來書店以及屋頂展示珍稀書籍的藏書閣。核心區兩翼是書店衍生的和生活有關的空間，從地下室開始是創意美食，文創，咖啡，生活科技，快餐，繪本館，才藝培訓，茶館，微型美術館，展覽，古典傢俱，照相館，文化餐廳和書畫工作室以及一個精緻的屋頂園林。書店是不斷成長和更新進擊的複雜系統。所以武漢外文書店不僅僅是個書店，更是個文化文創生活和美學綜合體。

▼首層城市藝文客廳 ©CreatAR Images

▼藝文客廳書架 ©CreatAR Images

▼2層迷宮書房 ©CreatAR Images

▼3層童書房 ©CreatAR Images

▼4層絲路書房 ©CreatAR Images

▼4層階梯講堂 ©CreatAR Images

▼5層藝術書房 ©CreatAR Images

▼藝術書房內部 ©CreatAR Images

造一個世界是一次修煉

我們接手武漢外文書店的時候發現，它已經經歷過不同時期的增建。我們要做的第一件事情是需要拆除一部分不夠安全的加建，其次是通過加固把不同時期的建築變成一個堅固的整體。加固也要考慮之後要在核心部位鑿開樓板形成光錐的安全性。這是看不見的工作，需要長時間的耐心和細緻。看不見的基礎工作還在於清理，增加電梯，如何在消防設施的上讓這個80年代的書店達到2019年要求等等。這基本就是一次脫胎換骨的工程。

▼改建歷史剖面動圖 ©Wutopia Lab

▼光錐節點 ©Wutopia Lab

▼光錐和周圍空間 ©CreatAR Images

業主要說服KFC設計的新店招來適應青山的立面，要篩選並要求商戶的裝修工程符合整個書店的氛圍。建築師要求現場不斷調色和打樣來做到最初的設計要求，但還不能超預算，還要保持工期可能。在大家覺得色彩接近要求的時候會被主持建築師要求繼續微調並調整穿孔的尺寸。當青山展示出微妙的層次的變化後，眾人才覺得這所有的堅持都是的值得的。造一個世界其實不容易，但堅持下來就是一次修煉。

▼幕牆節點 ©Wutopia Lab

▼立面圖解，facade pattern ©Wutopia Lab

▼青山立面展示出微妙的層次變化 ©CreatAR Images

重生的武漢外文書店是這個城市的燈塔

重生的武漢外文書店似乎沒有沿襲任何舊貌甚至一些形式，它是完全從舊址的基礎結構上形成的嶄新形象，“需要指出的是，新生的一切並非都比老舊的糟糕”。它繼承的是這個場所的精神。它喚醒了回憶，重新成為復興的武漢的文化燈塔。

“每一本書就是一個世界”。走進武漢外文書店，在書的世界打開世界。

▼城市鳥瞰 ©CreatAR Images

武漢外文書店對於我的意義

2018年5月2日，我飛去武漢做最後的陳述，因為家裡人的病情，讓我覺得很艱難。但“我們得去相信。我們時常接受失望，這樣我們才能不斷地重整旗鼓。”武漢外文書店和我一樣都需要一個契機或者一個奇蹟。謝謝業主接受了我的設計並堅定克服了許多困難而將書店呈現出來。2019年12月18日，我站在光錐之下，“萬物皆有罅隙，那是光照進來的地方”鼓舞我創造了精神性的光錐。人生總會遇到僵局，但我們有建築這個華麗的工具，可以創造奇蹟。

“沒有誰是一座孤島，每本書都是一個世界。”

項目圖紙