疫情期間，有時間看了很多有趣的書和經典的老電影。不知道還有多少人記得這部《庭院深深》？
小說《庭院深深》是瓊瑤1969年創作的一部言情小說，算是早中期的一部作品。
瓊瑤許多言情小說，多脫不開這種戲碼。富二代愛上灰姑娘，碰到勢利眼兒的婆婆。雖然終成正果，卻久經磨難。男主痴心不改，女主淚眼滂沱。故事一波三折，情理當中卻又在意料之外。
總之，文字很美，一氣讀完，暢快淋漓。就是那句話：問世間情為何物，直教人生死相許。
之後這本小說被改編成了影視劇，我看了三部。一部是1971年香港鳳鳴影業拍攝的《庭院深深》電影，歸亞蕾和楊群主演，導演宋存壽。
宋存壽當時在臺灣是著名的愛情文藝片電影導演，林青霞的處女作《窗外》就是宋存壽執導。
還有一部是1987年由臺灣中華電視公司出品的40集電視連續劇《庭院深深》，由秦漢和劉雪華主演，製作人是平鑫濤，瓊瑤的丈夫。
再就是這部1989年由上海電影製作廠拍攝的《庭院深深》，宋佳和尤勇主演，導演史蜀君。
真心沒修圖，就這個調調
男主柏霈文喜歡上了自己茶廠的女工章含煙，並瞞著專制的母親娶了含煙。婚後，男主每天去茶廠工作，含煙在家，面對不喜歡她的婆婆的各種刁難，含煙鬱鬱寡歡。男主在母親的挑唆下誤解了含煙和自己好朋友的關係。含煙含恨自殺，卻命大生還。新生的含煙去了美國學習了教育學，十年後回到已經被燒成灰燼的含煙山莊。出於對女兒的愛，含煙成了柏家的家庭教師。對柏霈文不能忘情，最終還是和男主走到了一起。
一部言情到不能再言情的言情劇。女主從一個柔弱的小女孩，最終變成一個堅強獨立的成熟女性。小說裡的含煙，柔中帶剛卻又小鳥依人，用楚楚可憐形容一點兒不為過。
相比之下，香港歸亞蕾版的含煙，更顯端莊與知性。
宋佳的含煙，柔過了，不美了。稍顯病態了。
我最喜歡的是臺灣劉雪華版的含煙。
拋開劉雪華完美的哭戲不說，這一版，我認為是最忠於原著的。
我個人認為，任何改編自原著作的影視劇作品，首先要忠於原著，這是靈魂所在。
編劇要把劇情壓縮或增加到固定的時間內，還要演員把主人公從紙面拉到眼前。無論形象氣質還是臺詞。沒錯，這個人就是小說裡走出來的。翁美玲的黃蓉，陳曉旭的林黛玉，李連杰的令狐沖，劉雪華的章含煙。都很完美。
宋佳在這部影片裡的表演表情很硬，從她的眼裡動作裡表情裡，怎麼也看不出她深深愛著男主；年輕時候的尤勇，還是比較帥氣，但一個茶莊的富少的憂鬱多情，個人覺得少了點。
再看秦漢的柏霈文出來以後，頓覺眼前一亮。
這才是柏霈文，帥氣中有著淡淡的憂鬱。有著那個年代人物特有的復古氣質。
而香港演員楊群，也許是後來看多了他演的古裝劇，怎麼看都是一身的江湖味。
尤勇是性格演員，我挺喜歡他後來演的硬漢角色，我覺得更貼合他的氣質和形象。這部劇，無論從哪兒都 看不出他們互相愛著對方。表演味兒太重啊。
其次，臺詞設計顯得單薄。讀過瓊瑤小說的都知道，瓊瑤的小說裡經常有大量的排比句的疊用，宋佳和尤勇的臺詞過於簡單和蒼白無力。劇情重於感情。使得演員的表演多少有點兒無的放矢。
相比之下，連續劇版的臺詞設計相當豐滿。香港版的臺詞雖說也不夠完美，但演員的豐富的表情和動作讓觀眾忽略了這一塊，從而彌補了臺詞的不足。
影片最後，意欲離開柏家的含煙，最終在女兒“媽媽”的呼喚聲中回心轉意，大團圓結局。
能在一個愉快的午後看一部兩個小時的愛情片本是極好的，上影的這部影片當年反響也是不錯的。可惜畫面灰暗，音樂低沉，雖欲溼羅帕一舒心懷，奈何影片從頭到尾情節穿插跳躍，脫離原著，雖時長兩個半小時居然未能盡興，實在欲罷不能。只得又找出原著痛讀一番，方消心頭之恨。
如果你沒看過瓊瑤劇沒有讀過這部小說，你會感覺這是一部鬼片。且不說開頭犀利的小提琴音樂多麼直接的刺激了你的耳朵。宋佳蒼白的臉，映著灰暗的畫面，服裝也是冷色系。看完以後，我想做個深呼吸。實在很難和瓊瑤小說的浪漫唯美聯繫在一起。
閱讀更多 你好Ela 的文章
