交流電APP-免費在線英語角語音社區
上班路上,看手機
吃飯,看手機
蹲廁所,看手機
......
那麼,問題來了
"看手機"的"看",是see,look還是watch？
！都不對！為什麼？
1、為什麼不對？
不管是see,look還是watch
重點都不是看"手機裡的內容"
而是"手機本身"
①see the phone
=看到手機(本身)
see表示：看見
比如：
Have you seen my phone anywhere?
你看到我的手機了嗎？
②watch the phone
是錯的！沒有這種說法！
因為watch表示看"在移動的東西"
比如：
watch the clock=看錶
(錶針是移動的)
watch TV=看電視
(電視裡的畫面是動態的)
③look the phone
=把目光放到手機上,快看那個手機
(一般說look at)
look表示：kan,瞧,注視
(用來引起別人的注意)
比如：
Look at the phone! It has a foldable screen.
快看那個手機，居然是摺疊屏的！
交流電app -免費在線英語角語音社區
2、"看手機"正確表達：
正確表達1
check the phone 看一眼手機
check 表示：
下意識的看一下手機,有沒有新的消息
例句：
Don't check your phone at the dinner table.
別老在吃飯的時候看手機。
(下意識的拿出手機,解鎖屏幕看上一眼)
正確表達2
look through the phone 翻看手機
look through:翻看,翻閱
比如：
你翻看你對象的手機
I told you to trust me, why did you still look through my phone？
我跟你說過要相信我，為什麼還是要翻我手機？
有用例句：
Just look through my phone
我就是翻2眼手機
英文強調說重點！
根據重點不同
表達的方式也不一樣
類似的還有"看書"和"看郵件"！
交流電APP-免費在線英語角語音社區
NO.3
其他易錯表達！
易錯表達一：看書
（✕）look/watch/see book
解析：
這麼說,看到的是書本身,不是裡邊的內容
書有啥好看的,別把重點搞錯了
正確表達：
read the book
=看書並理解裡邊的內容
read表示：看+理解
例句：
I can't read your writing.
我讀不懂你寫的。
易錯表達二:我在看郵件
（✕）I'm looking/seeing/watching my email.
解析：
這麼說,在別人聽來,就是盯著郵件看
而不是看裡邊的內容
難道你走神了？
正確表達：
I'm checking the email →查一下是否有新郵件
I'm reading the email →讀某一封郵件
I'm looking through the email→
看看都有誰發來了郵件,看郵件列表
最後：
如果你想加入可以
跟外國人連麥的英語角，搜索“交流電”或點擊下方的瞭解更多即可，Niko在“交流電”等你哦！閱讀更多 Niko社交英語分享 的文章
