來源：Little White Lies
校對：易二三
這部霍華德·霍克斯1940年的電影仍然是好萊塢最出色、最激進的喜劇之一。
《女友禮拜五》是霍華德·霍克斯的經典好萊塢喜劇，這部電影在片頭標題字幕位置，有一個簡單而恰當的觀影提醒。在這段導言的最後，字幕只是問觀眾「準備好了嗎？」從這個時候開始，我們就像是真的從大炮裡發射出來一樣，在黑暗而又令人捧腹的報業生活中度過了混亂的一天。但霍克斯的這部電影代表了好萊塢喜劇的一個根本性轉變，這不僅體現在人物對話的語速上，還體現在它願意用來搞笑的黑暗敘事上。
《女友禮拜五》
《女友禮拜五》記敘了《晨報》無比忙碌的一天。希爾迪·約翰遜（羅莎琳德·拉塞爾飾）已經離開了報社，並且向她的編輯、同時也是她剛剛離婚的前夫沃爾特·伯恩斯（加里·格蘭特飾）告別，後者還欠她錢呢。
希爾迪即將啟程，和她的未婚夫布魯（拉爾夫·貝拉米飾）開始全新的小鎮生活。希爾迪同意了在趕火車之前與作為其編輯的沃爾特共進午餐，而沃爾特為了阻止希爾迪他們離開，編造了一個充滿陰謀的世界，希望能讓希爾迪回來，繼續做他的妻子和明星記者。
整座城市都陷入了最近一起刑事案件引起的混亂之中，大家對公開處決罪犯的消息議論紛紛，這是今年最重大的新聞，也可能會讓希爾迪比她預想中更難做出去留的選擇。
《女友禮拜五》
霍克斯在《女友禮拜五》中有很多創新之處。一定程度上在導演兩年前的《育嬰奇譚》裡就有所前兆，多層次的混亂和本質上狂亂的對話的昇華，催生了一出古怪的喜劇。但霍克斯在這部電影中的策略不同，因為這部影片中有更多的利害攸關的問題，這部分要歸功於編劇搭檔查爾斯·萊德勒和電影的舞臺劇原著。
雖然兩部作品僅僅相隔兩年，但《女友禮拜五》的世界比《育嬰奇譚》的世界更為黑暗，霍克斯必須找到一種方式來探索他的喜劇，讓這個喜劇的故事在當時那麼一個自我撕裂的時代裡是可信的。
作為背景，他的《女友禮拜五》仍然是好萊塢最有趣的喜劇之一，也是最扣人心絃的喜劇之一。暫時先把前任捏造出來的分手一事放在一邊，本質上這是一出危機愈來愈近的大戲，直到最後的公開絞刑。此外，即將受刑的人是因為過失殺害了州長的部署計劃中的黑人警官，州長的這一計劃是為了確保在即將到來的選舉中贏得社區的選票。至少從表面上看，剩下的是一部似乎不可思議、最後無比有趣的電影。然而，霍克斯知道，面對如此嚴峻、複雜的現實，歡笑是一種強大的手段。
《女友禮拜五》
影片中，霍克斯在對話方式上的巨大轉變給後世帶來了巨大的影響，這一轉變也得到了他的主要演員的幫助。顯然，受奧遜·威爾斯的水星劇場（Mercury Theatre）的影響，對話不再是經典好萊塢劇本中典型的「我說一句，你回一句」的模式，而是一種角色之間不斷重疊、層層疊疊、同時觸發臺詞的模式。
它每分鐘的文字量是當時好萊塢電影的2.5倍多（約240字；遠遠高於平均水平的90字）。再加上這一時期早已進入快節奏的俏皮話，很明顯，霍克斯給自己和他的明星們設置了一個挑戰。
僅僅這一轉變，就改變了他的整部《女友禮拜五》，尤其是影片的製作。由於對話需要大量的時間和準備工作，它比預期多耗費了幾天。為了捕捉每個角色的聲音，劇組需要比平時更多的麥克風，而且通常簡單的對話場景，不管是在咖啡館還是辦公室，都要花上好幾天的時間來拍攝，因為一切都圍繞著對話的節奏來安排。就連羅莎琳德·拉塞爾也不滿意自己最初的臺詞的質量，也不滿意在霍克斯的指導下進行即興創作，於是他們請來了一位廣告文案，為她提供更犀利的素材。
有時，他的《女友禮拜五》裡的歡笑和悲劇如此接近，以至於很難知道這部喜劇是如何依舊奏效的。片中這麼一個角色，在她對自己的朋友遭受的不公正感到極度沮喪的情況下，從能夠俯瞰到公開絞刑的開著的窗戶跳下去赴死之後，霍克斯向我們展示了他最強的喜劇時刻。只不過是因為轉變如此迅速，以及對話像機關槍子彈一樣分散，這種方法就奏效了；瘋狂的生活節奏撫平了黑暗中的裂痕。
然而，霍克斯和他的全體演員用這樣一部病態的原創舞臺劇來進行（並贏得了）這場賭博，他們製作出的喜劇可以說是好萊塢最出色、最激進的喜劇之一，也是節奏最快的喜劇之一。
閱讀更多 虹膜 的文章
