網絡時代，名著也能 “出圈” ？
不信你看！
張藝興推薦《傅雷家書》
熱門綜藝《一本好書》推薦“經典譯林”版《悲慘世界》
《朗讀者》中，演員王洛勇手捧“經典譯林”版《簡·愛》
綜藝節目《夢想改造家》中的“經典譯林”系列
上面被屢屢提到的書
便是這一套藍色海洋
“經典譯林”系列
有顏值、有內涵
走在“流量”的前端
1989年，譯林出版社正式成立，秉承“
譯、傳承、超越”理念，著力打造世界名著品牌。三十年來，譯林社與優秀作譯者攜手，積累了四百多個口碑名著品種。一代又一代中國讀者在譯林名著的陪伴下成長。“經典譯林”系列為精裝全譯本，現收錄名著近110種，基本囊括了最重要且最受中國讀者歡迎的世界文學名著，如《老人與海》《簡·愛》《名人傳》《海底兩萬裡》等。
“經典譯林”系列是國內同類叢書中規模最大、動銷品種最多的名著系列，堪稱國內世界名著第一品牌。
可以“從小讀到大”的書
當人文素養越來越被看重、經典閱讀越來越成為“剛需”的時候，“經典譯林”在滿足成人閱讀需要的同時，也是最適合給學生群體閱讀的名著系列。
在選目和品種上，“經典譯林”系列基本囊括了文學史上的核心名著，兼顧教育部語文課程標準推薦書目，絕大部分品種都是暢銷、長銷品；還擁有《傅雷家書》《麥田裡的守望者》等獨家版權特色品種；增補華語文學及部編版語文要求閱讀的核心品種。繼四大名著之後，2020年還將繼續增補《鄉土中國》《儒林外史》《飛向太空港》《星星離我們有多遠》《四世同堂》《世說新語》《唐詩三百首》等經典名著。
“經典譯林”系列附加值高，裝幀精良。大部分名著收入翻譯家譯序，此外還收入了鄭振鐸、葉聖陶、周作人、楊絳等名家序言、對談，大量原版插圖，方便讀者結合作者生平理解文本，提升閱讀體驗。“經典譯林”主要由全球最大的《聖經》印刷基地——愛德基金會下屬的愛德印刷廠印製，保證了精裝書最精良的工藝。
你一定要追的翻譯“天團”
“經典譯林”匯聚英、法、俄、德等多語種翻譯大家：傅雷、朱生豪、蕭乾、草嬰、力岡，楊苡、許淵衝、文潔若、李文俊、楊武能、孫致禮、黃源深、郭宏安⋯⋯並且幾乎都是從原文譯介，比如，《古希臘悲喜劇集》譯自希臘文，譯者是著名古希臘文學研究專家張竹明、王煥生；再如，《天方夜譚》是從阿拉伯語直譯的，譯者郅溥浩為社科院外文所研究員，阿拉伯文學研究專家⋯⋯
“經典譯林”翻譯的權威性和經典性也收穫了翻譯界、學界的高度評價。
“譯林把世界名著變成中國名著，使中國文化也越來越發達，譯林起了很好的作用。”
——譯林版《包法利夫人》譯者、
著名法語翻譯家 許淵衝先生
“我的翻譯生涯是從譯林開始的。四十年來，譯林一直伴我行，助我行。四十年來，我跟譯林結下了不解之緣。譯林出版的經典譯林這套譯叢，包含了大量的翻譯珍品，在全國引起了熱烈的反響。”
——《傲慢與偏見》的譯者、
英語翻譯家 孫致禮先生
“經典的東西，需要有能夠值得讀者信賴的譯者。名著，還要有名譯。這套書做得還是比較成功的。”
——《紅與黑》譯者、法語翻譯家
郭宏安先生
英國著名作家毛姆曾說，一部作品是否能夠成為經典，並非取決於評論家和教授的評論，也不在於作品是否成為大學課堂裡的必讀書，而是要看一代又一代的普通讀者是否喜歡閱讀，是否在閱讀中感到愉快，受到啟迪。
“經典譯林”名著系列，歷經歲月的洗禮與打磨，經受一代又一代讀者的檢驗，每一本都跨越時空，每一本都精挑細選。它們講述著自己的故事，也見證了我們的生活。希望藍色經典能影響更多的讀者，潛移默化地改變一個個個體的人。
來自“經典譯林”的比心
速報，新品上市！
定價：55.00
ISBN：9787544779791
譯林出版社
2019年11月
點擊封面即可購買
《聊齋志異》雖亦如當時同類之書，不外記神仙狐鬼精魅故事，然描寫委曲，敘次井然，用傳奇法，而以志怪。變幻之狀，如在目前；又或易調該弦，別敘崎人異行，出於幻滅，頓入人間；偶敘瑣聞，亦多簡潔，故讀者耳目，為之一新。——魯迅
《聊齋志異》是清代文學家蒲松齡所著文言短篇小說集。全書共有短篇小說四百九十多篇。此書自乾隆三十年（1765年）初刻，其後二百年間，所刊版本極多。因此人稱：“流播海內，幾千家有其書。”“經典譯林”版《聊齋志異》以現存最早、保存最完整的“鑄雪齋抄本”為底本點校整理，極具閱讀價值。
版
定價：59.00元
ISBN：9787544777278
譯林出版社
2019年10月
點擊封面即可購買
大仲馬之於小說，猶如莫扎特之於音樂。過去、現在和將來，都無人能超越大仲馬的小說和劇本。——蕭伯納
《三個火槍手》是法國著名作家大仲馬風靡世界的經典名著。此書問世以來，讀者間流傳著一句話：“如果此刻在某個荒島上有個魯濱遜，他也在讀《三個火槍手》。”“經典譯林”版《三個火槍手》由著名翻譯家周克希先生翻譯並全面校訂，法語直譯未刪節，是經典中的經典。
THE END
閱讀更多 譯林出版社 的文章
