有一天，當秘書在上廁所時，老闆打來了電話，
“Where are you？”
秘書慌忙之中，答道：
“I'm in the toilet！”
老闆驚呼
“What are you doing in the toilet?！Enjoying your lunch?！”你在馬桶裡幹什麼？！吃飯嗎？
Chinglish害死人啊！
明明想說自己“在洗手間”，結果被人理解成了“在馬桶裡”。
雖然我們從小就知道toilet有衛生間的意思，
但是在國外，toilet大多數意思是特指馬桶
所以正確的表達應該是：
I'm in the wash room/ bathroom.
廁所和浴室坐浴盆
既然說到了這裡，不如今天我們來說說歪果仁是如何表達自己“內急”的！ 反正不是你想的那個Sh*t.
上廁所的表達有哪些呢？
Pee/ Poo
小盆友的尿尿和便便
I want to pee/ go poo poo.我想尿尿/便便
Powder my nose
去補補妝（最優雅隱晦的說法）
Excuse me, I need to powder my nose.抱歉，我需要去補補妝。
Take a leak
去小便（通常是男生用的哦）
Sorry, I'm going to take a leak.不好意思，我要去上個廁所。
Take a dump
上大號（直接但卻比sh*t要含蓄的表達）
Sorry, I need to take a dump.抱歉，我想上大號。
My bladder is bursting.
我憋不住了！（膀胱要炸了！）
Stop the car! My bladder is bursting！停車，我憋不住了。
【新航道官方號】跟著我們學地道英語！
分享到:
閱讀更多 新航道官方號 的文章
