《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

英國的文化體系包羅萬象,各地風俗習慣也有差異,但是就婚禮文化而言,就有相同之處,從而使影片《四個婚禮和一個葬禮》的內容豐富多彩而又主題鮮明。

通過電影中的細節我們能夠了解到英國的婚俗文化,而通過四個婚禮中男女角色和影片創作者意圖的分析,我們更能瞭解到基督教在英國民間文化中的地位和影片所詮釋的婚姻的內涵。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

《四個婚禮和一個葬禮》1994年上映,曾獲得英國電影和電視藝術學院獎的最佳影片、最佳男演員、最佳導演的獎項,以及最佳女配角提名;

並獲得金球獎音樂劇或喜劇類電影的最佳男演員、最佳女演員、最佳編劇等獎項。

這部著名的英國喜劇電影圍繞一名帥氣迷人的英國紳士查爾斯與一位美麗動人的美國女子凱麗的愛情故事展開。

其中描繪了英國民間文化的一個重要方面:婚俗文化

宗教色彩

我們不僅可以通過這部影片對英國人的婚俗文化有一個大致的瞭解,而且看到在他們的精神領域,宗教擁有至高無上的地位,只有受到上帝祝福和監督的婚姻才能得到幸福,因而雙方都有權利和義務呵護它。

作為一個基督教國家,英國人的婚禮儀式一般都是在教堂舉行。

儘管有時候新聞報道說英國哪個地方有一對新婚夫婦別出心裁,以飛機跳傘的方式舉行婚禮之類的消息,但教堂還是大多數人的選擇。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

教堂的鐘聲,牧師莊嚴沉穩的主持,親朋好友的觀禮,交換戒指時神聖的宣誓,再加上新娘身上潔白的婚紗,成為一些中國當代年輕人憧憬的場面。

也許,中國傳統的大紅禮服,端茶敬酒,叩拜雙親等形式更注重婚姻中與周圍他人的和諧關係,而不是愛情本身。

西方的教堂婚禮顯得更有民主自由的色彩,問的是愛或是不愛,愛情似乎才是通向幸福之門的鑰匙。

英國法律規定,如果男方和女方的家庭都是英國教會——即聖公會的教徒,就必須到當地的教堂註冊並且保證沒有任何人反對此事。

在新教即基督教教堂舉行的婚禮上,新娘由其父或家中年長的男子陪伴,隨著《婚禮進行曲》步入聖壇。

接著新郎和新娘在主持婚禮的牧師面前宣誓並交換戒指。

宣誓的誓言都是取自聖經,雙方重複著牧師的每一句話,承諾給愛人一生的幸福和責任。

最後,牧師宣佈兩人結為夫婦,新人又在《婚禮進行曲》和眾人的祝福中走出教堂。

各地教堂的婚禮誓言和牧師的主持程序大同小異,在電影《四個婚禮和一個葬禮》中都有各自的體現。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

四個婚禮

01

四個婚禮相同之處就是都是在教堂舉行的,都經歷了神聖的宣誓儀式的。

但四個婚禮的地點不相同:

第一個婚禮的地點在英格蘭的薩默賽特的一個小鎮的聖約翰教堂;

第二個婚禮是在倫敦的一個天主教堂中舉行;

第三個婚禮是在蘇格蘭的彭斯郡;

第四個婚禮是在倫敦的基督教堂。

在不同的場景下,我們得以領略不同風味的英國民俗和民間文化,並對基督教在英國和英國人心目中的地位有了充分的認識。

四個婚禮在影片故事情節發展上有一個延續性:

第一場婚禮上定情的伯納德和莉迪亞是第二場婚禮的主角;

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

第二場婚禮上,凱麗和未婚夫漢明遜一同出現,又是第三場婚禮的主角;

第四場婚禮的主角則是男主人公查爾斯與安娜的婚禮。

在這個過程中,影片對這四個婚禮儀式的不同表現,不同的側重點,避免了讓觀眾產生重複感,既能夠欣賞英國的婚俗文化,又能夠充分認識宗教與英國人的日常生活的密切關係。

安格斯和勞拉在薩默賽特舉行的是典型的傳統的英國式婚禮,具有濃郁的鄉村氣息,作為觀眾我們彷彿也成為了婚宴的客人,聆聽牧師對兩位新人的祝福,齊唱頌歌,享用美酒佳餚;同時聽著英國鄉村歌手的演唱,我們也會情不自禁的隨之搖擺起來。

通過這個婚禮,電影詳細展現了英國教堂婚禮儀式的前前後後,包括婚禮結束後新郎和新娘接受眾人的祝福,坐車去度蜜月。

而我們平常看到的電影電視中的教堂婚禮儀式這次重點放在了交換戒指的環節上。

雖然,伴郎查爾斯忘記把戒指帶到現場,臨時找了一個塑料的花戒指和一個骷髏頭圖案的戒指來代替,所有的賓客仍都為這對新人的結合而高興。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

影片在這一開始就以喜劇的一幕給婚禮的喜氣增加了幽默的氣氛,使觀眾忍俊不禁,同時向觀眾暗示著,婚姻不在於形式,而是結果——相愛的兩人能夠最終幸福的結合。

但是,教堂的神聖仍然令人感到敬畏,尤其牧師在新人均步入神壇站定後的一段宣言,這段宣言告誡新人和旁觀者,結婚是在以上帝的名義,對上帝尊敬的前提下,才讓這一男一女神聖的結合。

這種結合是一種榮耀,象徵著人類的純潔。

愛情是婚姻的基礎,但只有得到上帝的賜福和準允的婚姻才被視為合法。

而宣言的最後一句,“如果有人以任何正當的理由或阻礙證明兩人不能在法律上結合,就要在此刻說出,否則就要永遠保持沉默。”

就中國人的角度來說,這似乎有點多餘,好像是唯恐天下不亂。

但在西方人眼裡,這是對婚姻大事的謹慎和負責任的態度,兩人的結合必須是在維護自身意義而又不傷害他人利益的條件下。

而且,這一句宣言又往往使故事的發展本身充滿戲劇性。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

比如夏洛特·勃朗蒂的《簡·愛》總的一幕:

羅徹斯特先生隱瞞了自己妻子發瘋並且健在的事實,執意要與家庭教師簡結婚,婚禮進行到“是否有人反對”這一環節時,突然冒出他妻子的弟弟說出了事實,結果導致簡離開羅徹斯特家。

夏洛特·勃朗蒂對此的處理是傳統道德標準下唯一正確的做法,也表明了婚姻是關乎道德的,光有愛情還不夠,因為愛情還沒有神聖到可以侵犯法律和褻瀆上帝。

所幸,無人敢於安格斯和勞拉的幸福,婚禮順利進行到最後。

通過這場婚禮,影片讓觀眾們接受到另一個暗示。

那就是兩個新人與牧師間的一問一答:

牧師:“你願意承諾去愛她,安慰她,以她為榮,無論疾病健康,都從一而終,在有生之年都視她為妻子嗎?”

安格斯:“I do。”(我願意)

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

這一段也是我們在英語電影中常常聽到和看到的,神聖的宣誓儀式意在告訴新人和其他人,婚姻不應該是一時的衝動,而是一生的責任和義務。

從另一個角度來說,要是有人怕被婚姻綁住,那麼就沒有資格走進神聖的婚姻殿堂。

只愛不婚的人雖然大有人在,但是內心充滿矛盾,感到寂寞的同時,愛情仍然是他們心中的美好期盼。

就像前面所說的,這第一個婚禮起到一個介紹的作用,為後面發生的許多的事情拉開了一個序幕,比如:

查爾斯遇見了凱麗,開始了自己的愛情征途;婚禮上牧師的問話,為查爾斯日後的臨陣反悔埋下了伏筆;新婚夫婦的宣誓,折射出所有單身男女既羨慕又害怕的心理;最重要的是,伴娘莉迪亞接到了新娘拋出的捧花,並找到了愛情和激情的源頭——伯納德,成為下一場婚禮的主角。

因此,通過第一場婚禮,我們可以大致瞭解英國民間的婚禮儀式的各個環節,瞭解基督教在其中的重要的神聖不可侵犯的地位。

02

第一場婚禮之後不久的一個星期六,又迎來了第二場婚禮。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

如今,英國人都是選在星期六結婚,過去這可是不吉利的日子。

星期五也曾經被認為是不吉利的,如果碰到十三號和星期五是同一天的日子,那是大大的不吉利。

過去,英國民間對於擇日而婚也有一番講究:星期一生財,星期二保安康,星期三大吉又大利,星期四失財,星期五似辦喪事,星期六倒黴透頂。

在他們看來,一星期中最好的日子是星期三。

但是由於現代人現實生活中工作的實際情況,大家還是選擇了“不吉利”的星期六來舉辦終身大事。而且不僅是日子,在英國選擇哪個月結婚也有講究,在這裡就不一一贅述了。

雖然後三個婚禮的具體時間沒有提到,但是從發生在五月一日星期六的第一個婚禮的時間推算下去,這四個婚禮相隔時間不超過兩年。

在查爾斯的婚禮上我們也得知了前面三對夫婦的婚後生活:安格斯和勞拉已經有了可愛的孩子;伯納德的婚姻感言是“真累”;凱麗早已離婚。

顯然,民間迷信並不能算準人生的軌跡。

人生有許多的意想不到,就像伯納德和莉迪亞,伯納德不是讓莉迪亞一見鍾情的男子,因為兩人早已認識,他不是她理想中的愛人。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

可誰也沒有想到兩人一吻就訂了終身。

他們的婚禮在天主教堂舉行,本來比基督教更為嚴格的天主教儀式在這裡被導演小小的調侃了一番。

伯納德和莉迪亞的婚禮及宣誓的場面充滿了戲劇性和戲劇性,就像兩人的閃電愛情。

他們的婚禮主持是天主教神父傑拉德,由於是第一次主持婚禮,他特別緊張,其間鬧了不少笑話。比如他把上帝念成了聖羊,把聖靈念成了木塞,把結合誤讀成苟合。

莊嚴和神聖的宣誓儀式搞笑不斷,變成了傑拉德折磨一對新人的文字遊戲。而婚禮進行中,新郎新娘婚宴未完便迫不及待的洞房花燭,顧不得身為主人的體面。

導演在這裡是暗諷天主教的道貌岸然,不切實際,違揹人性。

導演很明顯的稱頌基督教,從中我們可以知道在英國基督教作為國教的勢力和影響之深。

03

接下來就是凱麗和漢明遜的蘇格蘭婚禮。毫無例外,也是在教堂舉行的。

也讓我們初步瞭解了蘇格蘭的民間文化——風笛、蘇格蘭裙、蘇格蘭舞蹈。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

這場婚禮的表現重點是新郎漢明遜和新娘凱麗的致辭,以及蘇格蘭婚禮的特色,其他的宣誓和交換戒指的環節則一筆帶過。

前兩場婚禮的致辭者傳統上都是伴郎,如查爾斯還有湯姆。

伴郎在古代西方的風俗中是幫助新郎搶新娘的人,如今新娘不是搶來的了,請伴郎的風俗習慣卻延續了下來。

他的職責就是不讓新郎黴運纏身,不會在去教堂的路上走回頭路。

從《四個婚禮和一個葬禮》中看,他還需要負責保管新人的婚戒,在婚宴開始之前既吃甜點的時候發表致辭。

查爾斯的致辭幽默新潮,年輕人喜歡,年長的人卻覺得不可思議。而湯姆效仿查爾斯的風格,說一些新郎的糗事取悅大家,卻適得其反。

而這一場婚禮的女主角凱麗卻摒棄傳統,首先致辭,向所有到場的賓客娓娓訴說著自己對丈夫的愛,坦誠、直率、明豔動人,讓大家認識到美國女人不同於英國女人的一面。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

她引用了約翰·列儂的一句話,“愛就是答案”,表現出面對愛情時的極大勇氣和毫不畏懼,與查爾斯這位英國紳士的含蓄內斂形成鮮明的對比。

這也是導演眼中美國文化與英國文化之不同處。

在這場婚禮中我們可以感受到強烈的文化衝擊和人與人之間微妙的關係。

蘇格蘭文化本來在英國的文化體系中自成一體,具有獨特的風格。

例如英式婚禮上新郎和新娘會在鄉村音樂的伴奏下跳起英格蘭民間舞蹈,第一場婚禮中的安格斯和勞拉雙腳蹦跳,像袋鼠一樣;而貴族出身的漢明遜和美國姑娘凱麗跳的蘇格蘭舞就顯得優雅大方得多了。

愛情促成了兩位新人的婚姻,而正如所有人說的和所有的實踐所證實的,相愛容易相處難,何況兩人之間存在的巨大的文化習俗的差異,更需要彼此付出加倍的耐心去彌合。

蓋瑞斯在婚禮上的突然去世,實際上就暗示了兩人的婚姻結局是無果而終。即使是在同一種文化中,人們的隔閡有時候也會很深。

查爾斯從不知道好朋友菲爾娜多年來一直愛著自己,乍聽到她說“是你,查爾斯,一直都是你”時,竟無言以對。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

滑稽的是,查爾斯自己也無法向他所愛的凱麗傾訴真情,只能眼睜睜的看著她嫁與他人。

人和人之間的隔閡始終存在,但影片仍然給了我們希望,愛就是動力,愛,無處不在,一如影片的主題歌所唱的。

04

第四場婚禮的主角是查爾斯,女主角是誰呢?影片賣了一個關子,請柬上的新娘的名字被花遮住了。

我們不禁浮想聯翩,到底是誰讓曾經的情場浪子查爾斯決定結婚了。直到我們看到身著白紗的漢娜對著鏡子審視自己時,才揭開謎底。

至此,四場婚禮的女主角都無一例外的穿著白紗,象徵著純潔和忠貞,這是英國也是西方的傳統。

幾百年前,姑娘們總是穿上自己最好看的裙子去結婚,顏色則各憑喜好。

1499年時有一位叫安的郡主,穿了一襲白紗結婚,開了這個傳統之先河。其他的貴族和有錢人也開始穿白色的裙子在自己的婚禮上。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

而直到維多利亞女王結婚時,她摒棄了皇家傳統世襲的銀色禮服而改穿白色,使這個傳統就此就延續了下去。

新郎的穿著一貫以來都相對簡單,黑色西服就行。而新娘不僅穿的婚紗有講究,連面紗和身上的物品都要煞費心思。

在西方,從前的人認為新娘身上會招惹邪惡的東西,於是許多的風俗習慣和傳統就是為了保護新娘而產生,面紗就是其中之一。

在婚禮上戴面紗的習俗始於羅馬帝國時期,據說可以幫助驅魔逐妖。英國人結婚戴面紗是從十九世紀開始的,象徵著謙虛和純真。

關於新娘身上的其他東西也有講究,比如“舊的東西”,代表男女方的老朋友,一般是一個已婚的大家公認嫁得好的女子給的;“新的東西”代表新婚美滿,生活甜蜜;“借來的東西”是向孃家人借來的,通常是家裡珍藏的物品,而且新娘必須歸還才會有好運;“藍色的東西”是指新娘頭上所帶的綢帶,象徵忠貞不渝,始於古代以色列人的風俗;“鞋裡放六便士銀幣”是保佑新婚夫婦未來衣食無憂,而今六便士的銀幣不容易找到,都用一便士銀幣來替代。

回到影片中,新娘漢娜是十分緊張的,卻努力表現出最自然的模樣,畢竟多年的愛戀終於修成了正果——雖然中間兩人分分合合。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

可是,正當牧師進行到“是否有人反對”這一環節時,往常的例行公事突然有了實際的意義,在弟弟的提醒下,查爾斯終於能夠看到自己想要的是什麼,承認自己另有所愛之人!

新郎的坦白讓新娘失去了理智,查爾斯被一拳打倒在地,喜氣洋洋的婚禮半途夭折,變成了一場十足的鬧劇。

忽然之間,一切形式的東西變得都不重要了,無論你多麼講究,多麼遵循傳統,都抵不過一個“愛”字。

而這正是影片背後要傳達的信息——真愛是幸福婚姻的首要條件,人在面對婚姻時,就要面對自己的心,這是最起碼的責任。


電影中的四個婚禮有喜有憂,有樂有苦,從不同的側面展示了人生百態,以及世俗間普通人的心態。

影片《四個婚禮和一個葬禮》所表現的四個婚禮毫無重複之感,以婚禮形式表現了英國文化中的一個方面——婚禮。

《四個婚禮和一個葬禮》中你所不瞭解的英國婚俗文化和趣事

影片通過對英國民間的婚禮習俗和傳統的呈現,以及影片中的故事情節和一眾男女角色們心理的演繹,深刻的體現出了這部電影所包含的文化內涵,不但是基督教在英國文化中的重要地位,更是瞭解了英國人的生活理念,也是所有平凡的普通人所期望的幸福——擁有真愛。


分享到:


相關文章: