日本捐助【新冠】,贈言很文雅,
體現了中華文化的美。
中間有句贈言,【豈曰無衣】取自
《詩。秦風。無衣》
《秦風。無衣》是秦人的戰歌,全詩
分三段,結構分明,層層遞進,如咚
咚戰鼓,催人奮進,現解析翻譯如下:
首先搞明白什麼是衣?
衣食住行,中國人最重視衣,把衣放在首位。
衣,外象是有形之體的包裹物,內在則是指人的生存環境,對應的天象即是物質的能量場,因而衣的好壞隨時反映生存的狀態。
衣分三大類,外衣,內衣和尚衣。
《無衣》是秦人戰歌,展現了秦人為求生存和發展,團結一心的大無畏勇氣和行動。
無衣即是指缺乏足夠的安全邊際,詩以豈曰無衣開頭,豈乃王者成功的喜悅和憂慮,類似劉邦作《大風歌》
大風起兮雲飛揚
威加海內兮歸故鄉
安得猛士兮守四方!
《無衣》即是表達王者成功之後喜悅中的隱憂及眾臣民的回應。
豈曰無衣?與子同袍!
王於興師,修我戈矛,
與子同仇!
袍者,包衣,即外衣,指生存的外部環境,戈矛都是進攻利器,仇,不是仇人,是逑匹之意,配合完美的意思。
王國初立,強敵環伺,外部環境惡劣,作為同生斯,長於斯的秦人,當共同生存的外部環境受到威脅時,秦王一聲號令,秦人主動出擊,並肩衝殺,喋血沙場,殺出一條生路。
詩曰:
大風起兮
山河秀麗
誰為保家守土?
豈曰無衣
你我兄弟,
同居這方天地!
王若號令
山呼響應
將金戈磨礪。
利刃在手
廝殺沙場
叫敵酋哭泣。
兄弟並肩
氣吞萬里
蕩盡天下之敵。
男兒熱血
死生同心
立我生息之地。
豈曰無衣?與子同澤!
王於興師,修我矛戟,
與子偕作。
澤者,內衣,指內在共同的滋養,與子同澤,有同飲一江水之意。宋有桑林而楚有云夢,大澤是萬物自然融和生息之地。
澤,也是易卦之一,卦辭:兌為澤,剛內柔外。這個卦是同卦(下澤上澤)相疊。澤為水。兩澤相連,兩水交流,上下相和,團結一致,朋友相助,歡欣喜悅。同秉剛健之德,外抱柔和之姿,堅行正道,導民向上。
戟是戈矛一體的兵器,戰力更強,常用於展現王者威儀,修我矛戟,有攻守兼備,拱護王者中央之權威的意謂。
強敵遠去,外部環境改善,內部的矛盾則凸顯出來了,如何鞏固中央政權,調和各方矛盾,實現強國富民,則是又一重大挑戰。
修我矛戟,與子偕作,體現了秦國上下同心,步調一致,努力奮鬥的過程。
詩曰:
強敵遠兮
百業凋敝
誰為強國富民?
豈曰無衣,
你我兄弟
一方山水養育。
王且號令
山呼響應
將鐵戟壁立
鐵血丹心
剛強無忌
護王威儀
兄弟並肩
前赴後繼
蕩平國中戾氣
男兒熱血
死生同心
富我生息之地
豈曰無衣?與子同裳
王於興師,修我甲兵
與子偕行!
裳者,尚衣,尚是發展的形態,精神的追求,裳即理想之國,未來之環境。實現了民富國強,下一步所追求的,就是實現全民族偉大的理想。
甲者,正也,兵者,奮戰不止,堂堂正正之師,以行王道。
詩曰:
民既富兮
家國已強
誰為替天行道
豈曰無衣
你我兄弟
信念一致堅定
王請號令
山呼響應
滾滾鐵甲如雲
浩然正氣
英雄無敵
無懼征程險峻
兄弟並肩
心神如一
和同天下神靈
男兒熱血
死生同心
興我生息之地!
秦人《無衣》戰歌,如天地相和,表
達了秦人上下同心,從立國,到富
國,再至強國,實現天下大同的夢
想和追求。
閱讀更多 玫瑰家途 的文章