隨著對玉的接觸逐漸增多和認識的逐漸深化，翡翠千年神秘面紗冉冉掀起，買翡翠的人越來越多，然而還是有一些誤區在人們的心中根深蒂固，而它們正是你挑選好翡翠的最大阻礙。
在購買翡翠之前，懂得一些關於翡翠的知識是十分必要的，現在就來認清有哪些誤區阻礙了你......
一、綠色比什麼都重要
翡翠飾物以其特有的魅力，日益引起人們的喜愛 ，尤其是綠色，更是人見人愛，在很多眼中滿綠 色的翡翠就一定意味著高價和奢華，在買翡翠時 綠色也成為大多數人考慮的主要原因。
不知 一塊綠色的翡翠如果光線大部分不能透過表面，翡翠的顏色就顯得死板、呆滯、不吸引人，行內稱之為"水不足"或"幹"，種頭棉絮粗大的，內部充滿雜質，那麼再綠也是沒有多大價值的。
而水頭好、顏色活、有動感遠比一味的綠色來的重要（行話說外行看色，內行看種），所以在挑選翡翠各方面等比條件都要衡量後，再根據自己的荷包來選擇綠色才是正確的選擇。
二、飄花就是美
飄花翡翠，是在翡翠的質地之上飄有藍花或綠花，一般呈絲條狀或草叢狀分佈在翡翠中，分佈形狀各有不同，對翡翠的收藏價值會有所影響。
所謂飄花，就是在翡翠透明無色的底子上有像一團一片分散開的藍綠色色斑。冰種翡翠就已經不便宜，在目前一色難求的翡翠市場，冰種飄花翡翠的價格更是節節高升。（媛媛在幫翠友鑑別翡翠的過程，也經常收到翠友拿來的飄花翡翠，而有些飄色的位置不是很巧）
飄花的位置對翡翠價值有絕對影響，市面上有很多飄花大肚佛，有"飄花飄肚子"的說法，佛的肚子應該飽滿凸出，加之飄有顏色，價值也會上升不少，然而若飄花位置若不當，飄在佛的頭部或面部，則會極大的影響美觀（任何飾物人物面部不宜飄色），影響價值，即飄花的也要在適當的位置。
三、貪圖便宜
經常有人問我，媛媛我這件翡翠有增值空間嗎？天然翡翠都具有一定的收藏價值和保值性，但是應該怎樣投資珠寶才叫有空間，我經常說，喜歡翡翠一定要把握自己的預算。
預算就是要根據自己的實際狀況進行平衡，人人都愛玉，也能藏玉，因為喜歡就大氣下手，造成後續的生活緊張是不可取的，那麼珠寶也不比衣服，更不是消耗品，不能看見便宜就想買，（也不要有簡陋的心思）。
與其經常買一些廉價的越看越不喜歡，不如把散錢聚集起來，（或者說把每年工資10%、20%聚起來一年買一件，兩年、三年買一件），那麼十年下來你不止是有了珠寶箱，珠寶更會增值，你的財富也跟著增值了！
上好的翡翠不僅僅是增加魅力的優先選擇，也是收藏和增值的良好投資，如果你能給後世留下一塊美翠，可能你就是他們最值得紀念的人之一。
想要挑得好翡翠，這些基礎認識要有的
翡翠的種（透光性）：翡翠多為半透明至不透明。透光性極佳的翡翠也不多，一件顏色級別高的翡翠成品，如果透光性差那麼它的價值也不會高，若是透光性非常好。
那麼它價值可以提高多陪（透光性有時會受一些條件影響，如 顏色愈深，透光性就相對差，翡翠本身的厚度，厚度愈薄透光性越好，所以在買翡翠一定要考慮到厚度情況下評價透光性）。
翡翠的色：濃（顏色要求濃度）鮮（和其他寶石一樣，愈鮮豔的翡翠價值愈高）、正（色澤的純正度）、勻（不均勻是翡翠的特點，色澤的均勻度越高價值越高）。
翡翠的質：翡翠的質和透光性也是分不開的，質地越細，顆粒越膩，透光性越好，晶瑩透亮，反之質地越粗透光性越差。
工：造型要輪廓分明，整體佈局有賣像，看著順眼，工藝好壞指的是雕刻的線條流暢，形態優美，整體比例適中，要注意長、寬和厚度的協調。裂紋：行話常說"一裂折半"，其實何止折半呢！
大小（重量）：在種、色、質、工、裂紋相同的情況下，和鑽石一樣，體積對價格影響更大。
避開這三點，你會挑到屬於自己的美翠！
閱讀更多 珠寶鑑定師媛媛 的文章
