10.21 “Man Friday”是“得力助手”,那“girl Friday”是什麼意思?

今天是10月2日,但是已經忘記了星期幾了,哈哈哈,國慶小長假就要痛痛快快地玩,管它星期一還是星期五。可是今天大白要分享的英語小知識卻和星期五有關,即friday,在一些英語短語中friday可不僅僅是“星期五”的意思,下面我們就一起來看看吧!

“Man Friday”是“得力助手”,那“girl Friday”是什麼意思?

1、Man Friday

這個之前應該提到過,星期五的人,大家想到了什麼,是不是《魯濱遜漂流記》裡面的那個僕人“星期五”呢?他忠誠又能幹,所以這個短語的意思就是“得力助手”。得力的女助手就是“girl Friday”。

例句:

You are working really hard. Do you want to be a man Friday of the manager?

你工作真是很努力呀。你想做經理的得力助手?

This is Mary, my girl Friday, My office could't function without her.

這位是我的女助理瑪麗,我的辦公室沒有她就無法運作。

2、Friday face

星期五的臉,大家想想上班的時候,你到星期五的時候都是一副什麼樣的狀態,大多有兩種,一種是“非常疲憊(工作了一週)”,一種是“極度開心(終於可以休息了)”。所以Friday face可以表達兩個意思:“神色疲憊 & 開心等週末”。與此對應的還有“Monday feeling”,星期一綜合症,就是“不開心”。

例句:

I see you've got your Friday face on today.

我覺得你今天很開心啊。

I've really got a Monday feeling today.

我今天感覺不開心,諸事不妙。

“Man Friday”是“得力助手”,那“girl Friday”是什麼意思?

3、By Friday

By Friday是什麼意思呢?是在週五當天嗎?並不是,英文中的By Friday指的是最晚週五,週五是截止時間!比如說,星期四了你工作報告還沒寫好,老闆說“Please send it by Friday.”那你就多了一天時間。老闆指的是“最晚週五發給我” ,也就是Friday is the deadline。

例句:

I need five copies of your thesis by Friday.

星期五以前我需要你論文的五份副本。

4、Black Friday

想必大家都聽過“黑色星期五”,星期五很多西方人比較忌諱,Black Friday是指不幸的禮拜五,即有任何災難發生的禮拜五。

例句:

Black Friday is not just an shopping day, it’s an event.

黑色星期五不僅僅是購物日,還是一件大事。

“Man Friday”是“得力助手”,那“girl Friday”是什麼意思?

好了,關於星期五的短語表達暫時就介紹到這裡了,不知大家都學會了沒有,如果你覺得今天的內容對你有幫助,那就請給大白點個贊吧~謝謝啦!


分享到:


相關文章: