唐代詩人王翰的《涼州詞》共兩首，第一首被後人稱道過千年，奉為經典。但仔細品味，這首詩就像一顆怪味豆，它既有積極的詩意，也有消極的情緒。只是後者長期被學界和讀者忽略了。其詩如下：
涼州詞
唐 王翰
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
這首詩無論在唐時或後世，都享有極高的讚譽。但我認為此詩積極和消極因素都有。只是歷代學者和讀者品出了積極的一面，沒有品出其消極的成分。其消極和積極因素是融合在一起的，主要體現在第三句和第四句的詩意裡。細品的話，還是能發現其端倪。
“葡萄美酒夜光杯”詩意圖
前兩句“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”有兩層理解：
一：戰士們的夜光杯裡斟滿了葡萄美酒，正在痛飲的過程中，忽然聽到騎馬的人彈著琵琶催促，因為又有了緊急的軍情，需要立即備戰。
二、戰士們的夜光杯裡斟滿了葡萄美酒，剛端起杯子，就有人彈著琵琶催促：“快飲！快飲！”這類似於監酒者在催促。軍營裡面好一派熱鬧的景象。
後兩句“醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回”也有兩層理解：
從積極的角度理解為：我喝醉了仰臥在沙場，各位不要笑話我啊，難得今天醉一回。因為自古以來在邊疆征戰的將士，有幾個人能平安返回故鄉呢？我也要像他們一樣，報效國家，獻身邊防，既然來為國戍邊，我是不打算回去的。
唐詩王翰的《涼州詞》其一
從消極的角度理解為：我喝醉了仰臥在沙場上，各位可不要笑話我啊，自古在邊疆征戰的將士，有幾個人能平安返回故鄉呢？戰場上生死難料，前途未卜，我今天要借酒痛飲，一醉方休，從而忘掉對故鄉的思念和戰鬥中的風險——細細品味，這種自嘲、對未來感覺迷茫、及時行樂的消極成分也是存在的。而絕不是僅有積極因素。
當然，這一首詩具體是要表達積極因素呢？還是表達消極因素，只有王翰自己知道。細心的讀者，是不難品味出這兩種因素是同在的。
即便如此，在一首詩裡同時表達兩種情緒，讓讀者見仁見智，自作判斷，這也是難能可貴的。這充分體現了王翰高超的藝術創作手法，和本詩深刻複雜的內涵。所以它不失為一首優秀作品。（文/嶽明闊）
閱讀更多 詩壯中華 的文章
