09.03 在津巴布韋,人們愛看中國動作片和肥皂劇

在津巴布韋,人們愛看中國動作片和肥皂劇

本期“聚焦中國與非洲”專欄,小百通為你推薦對津巴布韋星調頻廣播電臺總經理皮韋裡·德祖達的專訪。看看在他的眼中,中非關係是什麼樣子的?

在津巴布韋,人們愛看中國動作片和肥皂劇

在我們國家,向一個女孩求愛時,和她談兩三次之後她才會同意。重點是互相瞭解後,關係才能有進展。在中非關係中,總要有人首先提出建立關係。中國在這個關係中比較主動,可以確定的是,這一關係是互利的。

小百通:您如何看待中非關係?

皮韋裡·德祖達:我認為中國對非洲,尤其是對津巴布韋有重要意義。

我來自津巴布韋的首都哈拉雷,從事電視和廣播行業。中國的媒體業發展得很好,我們來到中國的重要原因,就是為了學習中國的媒體運營經驗。發展津巴布韋的電視廣播行業。

小百通:您在津巴布韋看過中國的電視節目嗎?

皮韋裡·德祖達:津巴布韋人很熟悉中國的節目,我們就是看著成龍和李小龍的電影長大的。在津巴布韋,年輕人對中國電影著迷,尤其是動作片,女性則沉迷於肥皂劇。

小百通:您認為津巴布韋人民能接納中國人嗎?

皮韋裡·德祖達:當然,百分百能接納。受電影影響,中國人被看作是保護他人的鬥士、逆境中的守護者。孩子們受此影響,不會害怕中國人,他們感到安全、愛和被保護著。中國人給津巴布韋人留下的公眾印象很好。

小百通:您覺得中非有沒有共同之處?

皮韋裡·德祖達:你絕對想不到,中非文化之間有太多共同點了,尤其是我們津巴布韋文化。津巴布韋有很多在中國留學的學生。

在津巴布韋,人們愛看中國動作片和肥皂劇

2016年2月2日,就讀於江蘇省鎮江市江蘇大學的津巴布韋留學生賽琳娜參加遊戲,與大家共慶春節。

小百通:您對留學生的生活狀態有了解嗎?

皮韋裡·德祖達:瞭解,他們在中國和在家沒什麼兩樣。可能在飲食和風俗上有不適應,但生活習慣大體是接近的,在中國不會感到格格不入。

小百通:您來中國之前和之後,對這個國家有什麼不同的感覺?

皮韋裡·德祖達:中國人很勤勞,也很專業,人人忙著自己的事,我很喜歡這樣。我希望非洲的國家也能學習這種勤勞的文化,我認為這就是中國發展壯大的原因。

有位教授曾說中國還有很多未發展完全之處,我同意他的觀點,但看看當今的中國,已經成為了全球最大的經濟體之一,不可低估。中國有很多非洲需要學習的地方。

我們國家也有很多中國居民,我還以為他們是因為到了非洲才這麼勤勞刻苦,但當我到了中國後才發現,大家都十分勤奮。

小百通:您認為中國對非洲有足夠了解嗎?

皮韋裡·德祖達:中非雙方正在不斷地合作,中國在兩國關係中比較主動。

打個比方,在我們國家,向一個女孩求愛時,她不會立刻同意,和她談兩三次之後她才會同意。重點是互相瞭解後,關係才能有進展。所以,在中非關係中,總要有人首先提出建立關係。中國在這個關係中比較主動,可以確定的是,這一關係是互利的。

不過現在這都不是問題。我們正發展雙邊關係,以後雙方的瞭解會越來越深。

小百通:如果向中國人介紹非洲的特色,您想介紹什麼?

皮韋裡·德祖達:音樂。

如果我真的想讓中國人瞭解非洲,我會從音樂開始。通過音樂,你可以瞭解一種文化。我認為音樂是最好的分享文化的方式,希望看到中國藝術家來津巴布韋演出,也希望非洲的音樂家來這裡(中國)表演。

小百通:您認為中國人和非洲人現在比以前更親近了嗎?

皮韋裡·德祖達:沒錯。目前我們在教育方面有很多合作。但我認為真正的關鍵是藝術的合作,這是我們仍舊欠缺的。

小百通:非洲每天都在變化,您認為這種變化有中國因素的影響嗎?

皮韋裡·德祖達:就努力工作的文化和看待世界的方式而言,我認為中國對非洲發展起了關鍵作用,尤其是津巴布韋。有些技術如廣播技術、採礦技術,都來自中國,中國還參與了工程建設,很多改變讓我的祖國變得更好了。

津巴布韋現在有一些學校從小學開始就教授漢語,這是因為除了音樂,語言也是文化的一部分。孩子們從小就在學習中文,他們比我們更容易適應中國文化。

在津巴布韋,人們愛看中國動作片和肥皂劇

▲ 3月28日,由中國企業承建的津巴布韋卡里巴南岸水電站擴機工程竣工,標誌著津巴布韋獨立以來最大的水電項目全面建成投產。該工程為津巴布韋增加了20%至30%的電力供應,大大緩解了電力短缺的局面。

小百通:您認識在津巴布韋生活的中國人嗎?

皮韋裡·德祖達:我有很多生活在津巴布韋的中國朋友,這些人非常瞭解我們的語言和文化。

小百通:也許你從一些西方媒體那兒聽到,說中國正通過自己的意願來改變非洲,您覺得這種聲音是怎麼回事?

皮韋裡·德祖達:我不知道他們說的是什麼意思。我們現在生活在一個國際化社會,世界已經一體化了。對我來說,這種說法很幼稚。這就和在學校裡,有的人不希望自己的朋友和其他人交朋友是一樣的。因此,我不會對此做過多的解讀。說到底,我們生活在同一個地球上,每個人都有自由與他們喜歡的朋友互動。

小百通:請您用三個詞來描述中非文化交流。

皮韋裡·德祖達:進步的、動態的、有益的。

出品 / 中國外文局融媒體中心

採訪 / 鍾磊、程瑤


分享到:


相關文章: