自從迪士尼真人版的《花木蘭》籌拍以來，一直頗受關注：無論是花木蘭的演員人選劉亦菲，還是作為迪士尼首部PG13的影片，《花木蘭》都話題不斷。影片計劃於3月27日在北美和歐洲上映，而最新關於這部電影的爭議是，《花木蘭》去除了原版男主角李翔的角色。迪士尼製片人賈森·裡德給出的原因是，由於李翔是花木蘭的上司，兩人之間的戀愛關係不合適。“我覺得尤其是在“MeToo”時代，如果一位將軍既是你的指揮官，又讓你產生了感情，這會讓人很不舒服。”
真人版《花木蘭》中，花木蘭不再是個靠王子拯救的公主，她自立且強大，不依附於男人。在“她力量”越發強大的當今，女性在電影中逐漸開始變得主動、強勢，迪士尼此次改編不過是順勢而為。但就目前來看，改編得是否可以為觀眾接受，尚需拭目以待。
李翔的角色被一分為二
花木蘭替父從軍的故事在中國家喻戶曉，而她走紅全球則是仰賴迪士尼1988年的動畫片《花木蘭》。當年，這部動畫片在北美和海外市場引發了轟動效應，全球票房超過了3億美金。迥異的東方元素讓觀眾們感受到一種新奇之風，厚唇、丹鳳眼一度成為了東方美女的標誌。
在動畫片《花木蘭》中，李翔的角色至關重要。影片中，木蘭女扮男裝代父從軍，給自己起名為“花平”，在艱苦的軍旅生活中表現優異，得到上司李翔對她的認可。慢慢地李翔發現花平原來是女人，最終上演了迪士尼經典的“happy ending”。
動畫片中這段愛情故事頗為動人，可是20年後，這段“上司與女下屬”的愛情卻被戴上了“有色眼鏡”。對此，片方的解釋是在MeToo時代，如果一位將軍既是你的指揮官，又讓你產生了感情，這同樣會讓西方觀眾很不舒服。所以，花木蘭的吻戲沒了，李翔也消失了，但他的精神卻化為了真人版中的兩個新角色——甄子丹飾演的唐將軍，是木蘭如師如父的存在；安佑森飾演的陳宏輝，是跟木蘭惺惺相惜的戰友。
對於這一改動，不少原版動畫片的粉絲表示不接受，為啥原本討喜的“木須龍”的角色被刪了，現在又刪掉了招人喜歡的李翔，憑什麼花木蘭就不能和男上司談戀愛了？LGBT+群體也不滿了，難得有一個熒幕角色能夠代表他們，1998年的電影都能說，為啥現在不能提了?
不管怎樣，不再需要王子拯救的電影，那還是迪士尼電影嗎？
好萊塢今年女性電影多
相比於以往，女性電影越來越多，《花木蘭》中的木蘭成了“女武神”，她獨立，自信，堅強，勇敢，不需要王子拯救。
而今年還將有《黑寡婦》《神奇女俠2》等女英雄電影上映，在今年的奧斯卡頒獎典禮上，娜塔莉·波特曼的黑色套裝蕾絲長禮服裙子很特別，繡花上、刺繡了王子逸、格蕾塔·葛韋格等多個女導演的名字，呼籲奧斯卡重視女導演，她說“我僅穿了一條繡有女性導演名字的裙子，是不該被稱為‘勇敢’的。我認為勇敢是更應該被用來形容那種，面臨巨大壓力，曾親身指控哈維·韋恩斯坦的女性。過去的幾年中，由於無數人共同抗爭這個體系，女性導演的機會越來越多，留下了不少優秀的電影。我衣服上繡這些導演的名字，也是簡單地向她們致敬，希望不會讓人忽視她們的偉大成就。”
再說回到電影《花木蘭》，受疫情影響，日韓上映檔期已延後，日本原定4月17日，現推遲至5月22日。韓國原定3月上映，目前新檔期未定。而且，讓人擔心的是，因含有“暴力場景”該片在美國的分級定為PG-13，這是一貫主打“閤家歡”的迪士尼拍攝的第一部有PG-13標籤的動畫翻拍真人電影，這無疑將失去一部分觀眾。
一部電影做到讓各方人士都滿意不太可能，但還是希望花木蘭的故事能夠點亮銀幕，再次讓全球觀眾浸入其中，跟她一起踏上史詩般的旅程。
閱讀更多 北青文娛 的文章
