荷山•馬可在一家商場拍下的照片
荷山•馬可是一名在中國生活的德國教師，對中國抗擊新冠肺炎疫情舉措談了一下感受。為抗擊疫情，中國各地採取了一系列措施，包括部分省際、城市交通停運，對居民小區進行封閉管理，強化對流動人員的疫情監測等。
Marco, germana instruisto loĝanta en Ĉinio, parolis pri la agadoj de Ĉinio por batali kontraŭ la epidemio de COVID-19. Ĉinio adoptis serion da rimedoj, inkluzive de limigo de trafikoj inter-provinca kaj urbaj, fermita administrado de kvartaloj kaj plifortigo de kontrolado de en- kaj elirantoj.
令荷山•馬可印象深刻的是，絕大部分中國民眾關注並瞭解相關情況，積極配合為抗擊疫情所採取的措施，這也要歸功於官方對於疫情進展和防疫信息的及時公開、大力宣傳。為遏制疫情蔓延，民眾配合各項工作，佩戴口罩，在公共場所接受體溫監測等。
Donis al li profundan impreson la fakto, ke plejparto de ĉinoj priatentas kaj konas la epidemion kaj aktive sekvas rilatajn metodojn por kontraŭbatali la epidemion. Tio devas esti ŝuldata al la ĉina registaro pro ĝiaj ĝustaj kaj malfermaj informoj pri la epidemio. Por bridi propagiĝon de la epidemio, ĉinoj portas maskojn kaj ricevas kontrolon de korpa temperaturo en publikaj lokoj.
荷山•馬可在義烏一所中學任德語外教，儘管迫切期待開學，但認為採取各項安全措施以防止師生在校感染，推遲開學是疫情防控重要的一環。
Marco servas kiel instruisto de la germana lingvo en mezlernejo de la urbo Yiwu, sudorienta Ĉinio. Kvankam li tre atandas reveni al lernejo, li pensas, ke prokrasto de la nova semestro estas grava rimedo por preventado kaj bridado de la epidemio.
當前，中國政府已採取大量措施應對疫情。荷山•馬可相信，在接下來的幾周裡局勢將會明顯有所好轉。
Nuntempe, la ĉina registaro alprenis multajn rimedojn por bridi la epidemion. Marco kredas, ke la nuna situacio evidente pliboniĝos en la venontaj semajnoj.
閱讀更多 中國報道世界語網 的文章
