03.17 「看劇學英語」16:太棒了!太甜了!太有愛了!這些英文你會譯嗎

大家好,這裡是愛看劇學英語

腦洞影視,歡迎大家關注評論收藏,一起學習一起進步!


卡洛琳看見前男友之後逃之夭夭:

Feels good running away from your bill, huh? 逃避的感覺是不錯吧

So great. 太棒了


run away 逃跑、走掉、逃脫

「看劇學英語」16:太棒了!太甜了!太有愛了!這些英文你會譯嗎

即使是在狼狽的逃走,卡洛琳依舊還記得是為了麥克斯的學生貸款而舉辦的活動,不得不說,這時候在麥克斯的心理卡洛琳真的像她自己說的一個不錯的 briliant event planner (天才活動策劃人):

See, that's what I've been saying.瞧我一直以來多有見地啊

We can pay that off. 還清那個錢

Well, at least you don't have to run from your student loan bill.至少你不必再逃避你的學生貸款了

pay off 償清、還清

「看劇學英語」16:太棒了!太甜了!太有愛了!這些英文你會譯嗎

從一開始卡洛琳說要幫麥克斯還清債務就不僅是說說而已,她說出來了,也做到了,雖然還沒有還清,但是也是良好的開端,同時,這一次的活動也為他們的蛋糕基金增加了50美元,離她們的夢想又近了一步:

and still have $50 for the cupcake fund.我們還能剩五十美元存進蛋糕基金呢

「看劇學英語」16:太棒了!太甜了!太有愛了!這些英文你會譯嗎

麥克斯這時候也談起了學生時代自己的夢想:畫童書

I just thought for, like, a second,當年曾有過這麼短短的一秒

I could maybe illustrate children's books. 覺得或許自己可以畫童書

Max, that's so sweet . 麥克斯這太有愛了

「看劇學英語」16:太棒了!太甜了!太有愛了!這些英文你會譯嗎

那你們呢?你們的夢想還在堅持嗎?

這裡是愛看劇學英語腦洞影視,歡迎大夥留言評論關注!一起討論交流學習!

「看劇學英語」16:太棒了!太甜了!太有愛了!這些英文你會譯嗎


分享到:


相關文章: