本篇僅提供“4K UHD”碟報
電影信息
原版片名：The Matrix
中文譯名：黑客帝國
其它譯名：廿二世紀殺人網絡（香港）
駭客任務（臺灣）
上映時間：1999-03-31（美國）
簡介：在22世紀，人類已被強大的電腦“母體”網絡控制了意識。以墨菲斯為首的黑客組織，為拯救人類，與“母體”麾下的史密斯特工進行著長期不懈的較量，但一直難以取勝。於是他們按照“祭師”的指點，積極尋找可以使人類脫離電腦控制的救世主，而電腦公司的軟件工程師尼奧正是他們所需要尋找的目標。墨菲斯派崔妮蒂將尼奧帶到黑客組織的基地，向其展示了事實真相，並將之訓練成為能力超凡的戰士。但就在他們準備向“母體”宣戰時，卻因內奸的出賣遭到史密斯特工的襲擊。墨菲斯為掩護尼奧等人安全撤離，捨身相拼，但終因寡不敵眾而被捕。已回到基地的尼奧聞訊後，與崔妮蒂重新返回網絡，經過一番血戰，終於救出墨菲斯，但自己卻因此而慘遭槍殺。就在他的靈魂處於遊離之際，崔妮蒂的深情呼吸將之喚醒。尼奧經過靈與肉的掙扎，終於激發起自己的超能潛質。以萬夫難敵之勢，與史密斯特工展開驚心動魄的激戰，他發誓要為拯救人類，與“母體”進行決戰。
主演：基努·裡維斯
勞倫斯·菲什伯恩
凱莉·安妮·莫斯
雨果·維文
喬·潘托里亞諾
格洛麗亞·福斯特
導演：莉莉·沃卓斯基（原名：安迪·沃卓斯基）
拉娜·沃卓斯基（原名：拉里·沃卓斯基）
光盤信息
UHD光盤無分區限定、適用於任何播放環境
BD光盤為“全區碟”、適用於任何播放環境
美國華納家庭錄影公司 提供節目
中國數字文化集團有限公司中國錄音錄像出版總社 出版
地球娛樂（北京天樂浩世科技文化有限公司）總經銷
ISBN 695-4-8361-3102-2
國權像字 12-2009-0385 號
新出像進字〔2009〕389 號
光盤配置：BD100×1＋BD50×1
光盤容量：Disc1：64.8G（4K UHD正片；BD100）
Disc2：36.1G（2K正片+特別收錄；BD50）
播放、測試、屏攝器材及環境
影碟機：OPPO UDP-203
投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白素幕）
視頻線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.1.4
主 箱：萬登庭2Ce
中 置：萬登庭VCC-1
環 繞：何氏H9（落地箱）*4
天 空： SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100
屏 攝：小米-紅米Pro手機（手動模式 白平衡:自動 / 感光度:400）
正片信息
正片片長：2:16:18
編碼格式：HEVC H.265 / 3840×2160p / 24p / HDR10 / Dolby Vision（杜比視界）
畫面比例：2.40:1
正片音軌
原聲音軌：英語（Dolby Atmos - 杜比全景聲）
英語（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
英語評論1（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
英語評論2（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
英語評論3（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
英語評論4（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
中文音軌：無
其它音軌：德、意大利、西班牙、葡萄牙、捷克、匈牙利、波蘭、俄、泰、土耳其語
* 共16條音軌；另含2條隱藏的“日語”音軌，需要日文播放環境方可調用
正片字幕
原文字幕：英文（正片｜適用於聽力障礙用戶）
中文字幕：繁體中文（通用風格）
其它字幕：德、意大利、西班牙、韓、葡萄牙（正片、說明）、阿拉伯、克羅地亞、捷克（正片、說明）、丹麥、芬蘭、希臘、匈牙利（正片、說明）、挪威、波蘭、羅馬尼亞、俄、瑞典、泰、土耳其文（正片、說明）
* 共25條字幕；另含6條“隱藏”的日文字幕，需要日文播放環境方可調用
特別收錄
Written Hntroduction by The Wachowskis
沃卓斯基兄弟導讀
Philosopher Commentary by Dr. Cornel West and Ken Wilber
哲學家音軌：科爾內爾·韋斯特博士和肯·威爾伯
Critics Commentary by Todd McCarthy, John Powers & David Thomson
評論家音軌：《綜藝》的託德·麥卡錫，《時尚》雜誌的約翰·鮑爾斯和《電影傳記字典》的作者大衛·湯姆森
Cast and Crew Commentary by Carrie-Anne Moss, Zach Staenberg & John Gaeta
演員與幕後人員評論音軌：凱莉·安妮·莫斯，蔡克·史丹柏格和約翰·加塔
Composer Commentary by Don Davis with Music-Only Track
作曲家評論音軌：丹·戴維斯
導航菜單
* 由於技術限制，以下圖片均為“屏攝圖”，照片無法完全還原UHD給觀眾帶來的HDR效果，故以下對比僅供參考，圖片效果與實際目測有差距。
分段選擇
聲音
字幕
特別收錄
正片對比（上：BD SDR；下：4K UHD HDR10）
第一組
第一組細節1
第一組細節2
高人評價：因為屏攝圖片無法還原HDR效果，所以對比圖經常給人一種BD畫質更好的錯覺。以這組圖為例：BD版的臉色更亮（或者說“更油”）。但我有必要提醒諸位：影片的原橋段是黑人墨菲斯在一個昏暗的房間裡讓尼奧選藥丸，所以您覺得哪張臉的顏色更正常？
第二組
第二組細節1
第二組細節2
高人評價：為了屏攝方便，我在拍攝前會“暫停”畫面。這裡是純白背景，BD版的畫面兩側有明顯雜訊。UHD版也不能說一丁點都沒有，但明顯有改善。都說這次《黑客帝國》的畫面是新修復的，看起來所言非虛。
第三組
第三組細節1
第三組細節2
高人評價：UHD版畫面中的元素就是白的更白、黑的更黑，這就是HDR帶來的變化。
UHD BDinfo
IMDb 技術規格
個人評價
對於《黑客帝國》的碟報，我輕易不太敢寫，因為這片在影迷及碟友心目中的地位太高了。當然，在我心目中的地位也高，高到它（三部曲）仍然是我心目中迄今為止的最佳“科幻電影”！不知是否因為本人是計算機專業的緣故，我對本系列電影營造的世界觀更有感觸，再貼入某國的特殊國情，看起來就更具風味。關於影片，可以討論的內容太多，而對於一部幾乎人人都看過的、19年前的老電影來說，我不能把碟報寫成偏重於電影的影評。有位碟友贈了我一本專門解構電影的書，中國華僑出版社的《解碼@黑客帝國（Year 1999-2003）》，怎奈最近沒有時間讀書，所以暫時還沒看，估計讀完之後會對《黑客帝國》系列電影有更深層次的認識。
本系列電影的第一部於1999年公映，很難想象，19年前的電影今天看仍不過時，本片還創造了一種全新的拍攝方式或者叫特技效果——子彈時間！系列的後兩部背對背拍攝，於2003年同年公映。個人認為，在製作《黑1》的時候並沒有後兩部的準確計劃，否則也不會隔那麼久。因為《黑1》得到了影迷的極大認可，才摧生了二、三部。也許導演在創造劇本時就想到了整個三部曲的故事架構，只是不知道市場接受度如何，如果大家當時不喜歡，也就沒有後續了。這確實是個很超前的科幻故事，即使用今天的思維模式評判，它仍然還是先進的理念。
因為是先拍的一、後又背對背的拍了二和三，所以影片的畫面風格，一與二、三是有些許區別的。從感官上看，二、三的MATRIX世界（如果不懂這個說明沒看過這部電影，那就儘快去看看吧）畫面“更綠”，這與影片“現實世界”中顯示器上不斷下落的機器代碼顏色一致，讓觀眾通過顏色就能看出角色處在“代碼世界”中。其實《黑1》的MATRIX世界也偏綠，只是不像《黑2》和《黑3》那麼明顯。特別強調這個是因為下面要說碟了。DVD版的顏色風格更接近“原版電影”。到了BD時代，其實《黑客帝國》三部曲早早就發行了，其中《黑1》的畫面被“調整”成與《黑2、黑3》一樣的色調，即先前發行的BD版本更強調三部曲的“顏色一致性”。這事是魚和熊掌不可兼得，強調了一致就放棄了原始版本。
雖然國版較外版的發行時間晚一些，但外版的《黑客帝國》UHD也是今年才發行的。而且也就只發行了一個《黑1》；就目前的已知信息，臺版的《黑2》《黑3》的UHD版本會同期發行，發行時間是今年10月5日，國版不出意外也會發行，但按照以往推測，要晚於臺版的發行時間。
《黑客帝國》三部曲還處在膠片電影時代，用膠片製作UHD光盤比用2K數字電影製作UHD要更靠譜。現在也可看出《黑1》的UHD版確實是全新制作、並非使用老BD素材提升而成，因為這次的UHD版畫面顏色更接近“原始版”！這事大家見仁見智吧，一定有人喜歡原始版本、也一定有人喜歡三部風格一致。此次外版在發行UHD版的同時，也更新了BD版，目前推測是用新修版素材重製的BD，所以新版BD版也接近原版顏色。這就召致了喜愛“三部一致性”的碟友牴觸，因為他們認為老版BD更好。“地球娛樂”的發行版本恰好符合他們需要。地球發給我的測試樣品是單碟UHD的，但我已在群內碟友處證實：地球娛樂發行的UHD+BD雙碟版中的BD是老的、更注重顏色一致性的版本。老版本的BD碟報以前沒寫過，在此只能簡單文字描述了：老版BD碟中內置花絮，基本屬於DVD時代的產物，花絮時長將近397分鐘（原版封底標註、未核實），如以前未收過DVD版，那還是很超值的，BD版正片內置“畫中畫”功能……
原來我以為本片的UHD版是BD66的，但經過碟友指點，我學會了一個“常識”，就是通過光盤片基的內圈條碼來判定載體類型。經查，《黑客帝國》UHD光盤的載體類型確實為“BD100”，特此更正！
UHD碟報中的畫面，現在仍處於尷尬境地，明明目測效果很好，但就是無法用照片表現出來，因為UHD的HDR效果目測還沒有相機支持，所以照片和目測效果差距較大，這就造成了畫面對比時，往往UHD的效果還不如BD。但請相信，這不是事實。絕大多數情況下，UHD的畫質表現還是強於BD的。本碟有“杜比視界”加持，相信會有更生動的畫面表現，當然我也是聽說的，因為俺家暫時沒有支持杜比視界解碼的電視，我只是相信群眾的眼睛的雪亮的……對於音軌，這次的效果提升絕對是“有耳共聞”的（哈哈~~有這詞不？）。UHD版終於把《黑客帝國》的原聲音軌提升到了“杜比全景聲”級別，本片本就是部精彩的動作電影，打鬥、槍戰戲都多，所以音效有很大發揮空間，實測也確實表現上佳。正片中文字幕只有一條通用型繁體中文，與BD版字幕相同。順提，這次《黑客帝國》UHD版的盒子比以往的質量更好、也更厚，不知是特例還是今後的慣例。
UHD版也有特別收錄選項，其中是當年的導演“沃卓斯基兄弟”寫的導讀（算是給影迷的一封信）和四條來自不同專業人士的評論音軌，可惜UHD版沒有提供評論字幕。這一點倒是BD版做得更好一些，BD版有所有四條評論音軌的對應繁中字幕，連導讀部分都做了漢化，所以雖然有聲畫更好的UHD版，但BD版仍不可或缺。既然提到特別收錄，那就再友情提示一下，BD版播放後直接進入正片，想看完整花絮，需要在正片播放過程中按遙控器上的“彈出式菜單”（POP Menu）鍵，然後選擇“Main Menu”（主菜單）條目才能看到碟內包含的全部花絮，這個設計有夠複雜，不知道當初是咋想的……
《黑客帝國》的UHD版外區發行的是三碟版，以臺版為例，除了UHD版與國版共版之外，套裝中的BD影碟（BD50）和獨立花絮碟（BD25）都是全新制作的，如果有碟友喜歡這個版本，也大可不必非買外版，因為國版新晉獨家“UHD CLUB”會出品使用此素材的“三碟版”，您只需耐心等待即可。國版“地球娛樂”和“UC”為碟友提供了不同的選擇方案，所以各位可以各取所需，這也算是國內碟友的福音吧。
今日論題：聊聊你對《黑客帝國》的看法
諮詢及業務往來（聯繫高人）：14067361（微信）
本文首發日： 2018年8月7日
閱讀更多 高人碟網 的文章
