每次一起吃飯，小夥伴總會問:“你吃飽了嗎？”
然而,對於我來說，
真的只是吃累了，歇一會兒而已！
那“你吃飽了嗎？”用英語怎麼說?
可千萬不能說Are you full?
這樣顯得你很沒有禮貌！
為什麼會這樣？
如何地道的問同伴這個問題？
跟著我一起往下學吧！
你吃飽了嗎≠Are you full
full表達的是“已經飽了,不能再吃了”的狀態
所以問Are you full?
就像是在說：你是不是已經飽了,不能再吃了啊!
這也太不禮貌了吧！
“你吃飽了嗎”可以這麼問：
Have you had enough to eat?
從字面來看就是:"夠不夠吃?"
其實也就是在表達:"你吃飽了嗎"
例句：
Have you had enough to eat? Want to get some more?
吃飽了嗎?還要吃點別的嗎?
如果，別人問"你吃飽了嗎"
那該怎麼回答人家呢?
我吃飽了≠I've had enough
I've had enough是"我受夠了"
要是這麼說,老外會覺得你不喜歡這些吃的
友誼的小船說翻就翻~
吃飽了可以說：I'm full.
反正自黑也沒什麼關係
就像我們吃飽了摸摸肚子
來一句"我吃得太多了~"
要是撐的不行了,可以這樣說
I'm up to my ears
我們"吃撐了"的時候，
常常會說撐到嗓子眼了，
歪果仁是撐到耳朵邊！
舉個例子，去爺爺奶奶家吃飯
--You're so skinny, have some more meat.
-- I'm up to my ears in meat.
你太瘦了,多吃點兒肉。
我都要撐到嗓子眼了~
你身邊有沒有那種姑娘，
明明很瘦，卻異常的能吃！
讓我們這種被減肥折磨的人羨慕不來！
所以，他們的口頭禪永遠都是：再來一碗！
想再來一碗？英語該如何表達呢？
再來一碗≠give me another bowl
沒吃飽,還想"再來一碗"
你可以這樣說：
I'd like to have seconds.
我要再來一碗~
在比較正式的場合，還可以這麼說
May I have a second helping?
我想再吃一碗可以嗎?
helping在這裡不是幫忙的意思而是吃的飯菜。
相信逢年過節的時候，
大家一定最想和家人聚在一起，
那麼家庭聚餐，用英語該如何說？
難道是family meal？
family meal什麼意思?
老外把餐廳的"員工餐"叫作family meal
family meal一般是主廚做的"家常菜"
然後大家像家人一樣,坐在一塊兒吃~
例句：
They're having their family meal, so we can't get food in that restaurant.
因為大家在吃員工餐,所以我們沒法兒去那家餐廳吃飯。
而公司食堂裡的“員工餐”，
大多是阿姨做好的，然後我們拿個餐盤去裝
所以公司裡的“員工餐”這麼說
board /bɔːd/ 伙食
在國外，“員工餐”是默認付錢的
要是免費提供的，記得加上for free
例句：
We provide room and board for free.
我們提供免費食宿。
working meal什麼意思?
字面意思:工作時吃的飯，所以也是"員工餐"?
其實,說的是“會議聚餐”，也就是一群人邊吃邊工作
例句：
I work a 996 schedule and have working meals everyday!
上班996,吃飯還工作！
（這也太慘了吧,吃飯還得對著PPT!）
今天的分享到這裡就要結束啦，
這些餐桌上的小禮儀，大家一定要記住哦~
內容還是很豐富的呢！
如果你也喜歡今天的內容，
不要忘記分享給身邊的朋友哦~
閱讀更多 iShow英語口語 的文章
