2020年的影視圈是個翻拍年。
早就有一部中年觀眾的童年回憶劇官宣要被翻拍了。
《粉紅女郎》你們還還記得吧？
改編自朱德庸漫畫《澀女郎》，是一部17年前拍的老劇了。
主演陣容當時是非常強大：
結婚狂劉若英、萬人迷陳好、男人婆張延、以及哈妹薛佳凝。
說實話，huan妞我小時候並不喜歡看《粉紅女郎》。
也說不上具體是為什麼，可能是因為這部劇畫風跟我性格不合，也可能是幾個顏值頗高的男演員們（胡兵陳坤陸毅）都被打扮成了殺馬特洗剪吹。
這就直接造成我對這部劇是沒啥情懷的，自然也不存在什麼先入為主厚古薄今的偏見。
加上這部劇也有17年了，從時間間隔上來講，翻拍不算過分，至少比那些個沒事就拿出個經典影視劇隔個兩三年就搞翻拍的要能接受的多。
但看了新版演員的選角後，我還是有些默默的絕望了。
用肯定會失敗來形容新版粉紅女郎應該不算刻薄吧？
質量再過硬的劇本也需要合適角色的演員去演繹。
舊版《粉紅女郎》最成功的地方就在於演員的選角。
它徹徹底底的做到了讓演員服務角色的要求。
“結婚狂”、“萬人迷”、“男人婆”以及“哈妹”這四款完全不同的女性角色能成為符號和代名詞被沿用至今。
演萬人迷時陳好才23歲，之前演過的戲不多，算是個新人演員，你說她顏值高吧，也沒高到一出道就驚豔娛樂圈的地步。
但她一上妝，一揚眉，這個角色為什麼註定屬於她就有答案了。
具體是什麼效果呢？
就是渣畫質都擋不住陳好的風情萬種。
陳好和萬人迷可以用互相成就來形容。
劉若英的情況就不一樣了。
演結婚狂時她33歲，在演員和歌手兩個方面，都已經是功成名就的當紅女演員。
95年就刷了個亞太影后，97年又得了東京電影節影后。
按現在的規則看，整個劇組裡最大牌的劉若英完全有資格去選她想要的角色演對吧？
實際上呢，當時演膩了各種苦逼少女的劉若英也確實很想挑戰萬人迷這個角色。
甚至她還公開向導演自薦演出，希望能得到演出萬人迷的機會。
但認為劉若英非常適合結婚狂的導演堅定的拒絕了劉若英的要求。
導演拒絕的結果是，結婚狂和萬人迷這兩個角色得到了最適合的演員，演出了最好的效果。
陳好憑萬人迷一舉成名，劉若英多了一個代表角色，電視劇也從此成了經典。
男人婆和哈妹的選角自然也很恰到好處。
張延長髮和短髮完全是兩個風格，長髮很淑女。
短髮卻很中性幹練，你們就說下面這張照片裡誰是男人婆吧？
薛佳凝也不用多說了，整體的氣質和裝扮和古靈精怪的哈妹劃上了等號。
舊劇新拍要拍出新意是對的。
但不照著舊版演員選角色≠不按角色特質選演員啊。
以“按咖分配”為原則選角的新版《粉紅女郎》，直接把角色和演員的契合度標準甩到了一邊。
看看這選角 ，你就知道有多迷了：
第一個不可思議是，四姐妹年齡跨度高達23歲，70後、80後、90後、00後一網打盡......
順便問一句，這是要展示導演四代同堂的野心嗎？
第二個不可思議是，劇裡最豔光四射的直男斬角色“萬人迷”給了殷桃。
不是說殷桃不好看，她年輕時演個文工團團花什麼的也還是有說服力的。
演技也是足夠好，可接地氣的土美外形和明豔型萬人迷就完全不搭嘎了。
怎麼個意思呢？就好比你讓靳東去演韓商言，你說他演技不夠用麼，不能塑造精英嗎？肯定不是，但能演好麼？就是肯定不能。
還有個更大的問題是，殷桃和陳好同樣是1979年生，陳好23歲時演的角色，殷桃居然41歲居然過來複制了。
真不是搞年齡歧視，但這個真的是太奇怪了，新版改名叫溫如雪的殷桃版萬人迷，和原著裡的角色還有半毛錢關係麼？
第三個不可思議是，31歲的宋軼飾演新版“結婚狂”的角色。
？？？？？？
2020年的結婚狂已經改長這樣了？
我就想問一句：
高挑纖瘦白到發光的宋軼不論外形還是年齡相對來說都是最適合萬人迷的人選吧？
放一張劇照給大家....
誰更像是萬人迷？誰更像是結婚狂？
動圖感受下....效果更明顯....
兩個最重要的女性角色不知道是怎麼定的，感覺特別的反科學，或者劇組是覺得觀眾都挺好欺負的吧。
至於其他的角色麼。。
我對著夏若妍看了半天，這也和“男人婆”相差的有點多。
趙今麥倒是挺可愛的，演哈妹不論年齡還是外形都挺合適，這劇我看好她認同度最高。
編外第五人胡連馨對應的應該是老版張恆的角色，唯一的女反派。
我們再看看四位男主角，才發現女主角的暴擊僅僅是小事。
舊版的四個男主是白馬王子胡兵。
房東張世：
白玉堂陸毅：
羅密歐陳坤：
新版據說男主即將登場的是：
48歲的譚凱 ：
楊冪的大粉絲的魏大勳：
手握《愛情公寓》系列的孫藝洲：
以及來自大慶油田的楊爍。
看這四個人，我居然完全猜不出誰演誰。
翻拍年年有，好處特別多。
經典舊劇自帶IP知名度，有情懷濾鏡，熱度話題度不用費勁炒就手到擒來。
但翻拍也要遵照基本法，觀眾的觀劇體驗還是得顧及一下，哪怕就算是顧及一點也可以。
且不說這些年翻拍就沒幾個靠譜的，單看這麼放飛脫韁的選角，能讓觀眾對新版有多大期待值啊？
前有壯碩到可以家暴祝鴻才的蔣欣版顧曼楨、驚豔上海灘的52歲的劉嘉玲版當紅舞女顧曼璐。
後有41歲的賢妻範兒萬人迷+31歲的仙氣結婚狂+內地第一油王男主。
內地觀眾想看個好劇，真是太難了。。
閱讀更多 稀huan看小姐姐 的文章
