1979年，著名作家周克芹發表了他的代表作《許茂和他的女兒們》，這部後來獲得首屆茅盾文學獎的作品立即引起了八一廠、北影廠相關創作人員的關注，兩個製片廠都決定要將這部作品搬上銀幕，究竟由誰家來拍攝?幾次協調會開下來都無結果，而雙方的拍攝準備工作早就緊鑼密鼓地展開了，並已形成騎虎之勢，有關部門最終只好默認這個局面:既然都不願退出，那就各人拍各人的。
先看看北影版的《許茂和他的女兒們》
導演、編劇是大名鼎鼎的王炎;演員陣容可稱豪華:
李秀明飾演許秀雲(四姑娘)
張金玲飾演許秋雲(三姑娘)
劉曉慶飾演許貞(七姑娘)
(上述三人當時喻為“北影三枝花”)
李緯飾演許茂
李鳳緒飾演許琴、盧桂蘭飾演顏少春
楊在葆飾演金東水，張連文飾演鄭百如
此版影片忠實原著，以許秀雲(四姑娘)為中心，按照小說中的情節發展進行視覺敘述，改編得較為成功。
再來看看八一版的《許茂和他的女兒們》
導演:李俊，編劇:周克芹(原著作者)、肖穆
王馥荔飾演許秀雲(四姑娘)
斯琴高娃飾演許秋雲(三姑娘)
田華飾演顏少春
賈六飾演許茂、周虹飾演許貞(七姑娘)、趙娜飾演許琴(九姑娘)、馮恩鶴飾演金東水、徐光明飾演鄭百如
此版影片將情節的中心人物由許秀雲移到許茂身上，更多地關注主人公的個性、心理活動，進一步強化了作品的思想性和社會性。
兩部電影雖然同名並改編自同一部小說，但側重點不同，敘述角度不一，可稱得上是各有特色，各有千秋。
1982年，李秀明因在北影版的
出色表演，獲第2屆中國電影金雞獎最佳女主角獎、第5屆《大電影》百花獎最佳女演員獎;
1984年，八一版的
被遴選進第8屆香港國際電影節。
如今，30多年過去了，這兩部同名電影也逐漸淡出了人們的視野。只有那些影迷們一想起這幕罕見的“撞車”現象，方會露出淺淺的微笑……
閱讀更多 劍江盒子炮響了 的文章
