04.10 村上春樹|最好的隱喻即是最好的詩

村上春樹|最好的隱喻即是最好的詩

村上春樹|最好的隱喻即是最好的詩

♩~♫~♪~♬

村上春樹可以說是近乎完美的人,被他影響的讀者是幸運的,他們不再只是讀他的小說,而是在讀他的人生。

2003年,村上的御用翻譯家林少華問他關於諾獎的問題,村上回答:“對於我而言,最重要的是讀者,諾貝爾文學獎那東西政治味道極濃,不怎麼合我的心意”。

他還是說:“不管全世界所有人怎麼說,我都認為自己的感受才是正確的。無論別人怎麼看,我絕不打亂自己的節奏。”

村上春樹一生的元素都很時尚:叛逆少年、爵士樂、酒吧、在異國他鄉的旅行、在美國當教授、深受西方影響、又極其日本。

他自然、放鬆、健康、富有,還越老越帥,他是馬拉松高手,他隨心所欲,又超級自律。沒有許多文人身上的抑鬱、暴躁、髒兮兮的氣質。

他讓人喜歡是有道理的。還沒拿諾貝爾文學獎,不算什麼遺憾。用自己一生的生活與寫作,影響讀者,獲得他們的尊重,期待他的任何一本新書,這其實更難得。

村上的特立獨行,最終成就了日本文壇一道靚麗的風景。

村上春树|最好的隐喻即是最好的诗

不要同情自己,同情自己是卑劣懦夫乾的勾當。——《挪威的森林》

正值青春年華的我們,總會一次次不知覺望向遠方,對遠方的道路充滿憧憬,儘管忽隱忽現,充滿迷茫。有時候身邊就像被濃霧緊緊包圍,那種迷茫和無助只有自己能懂。儘管有點孤獨,儘管帶著迷茫和無奈,但我依然勇敢地面對,因為這就是我的青春,不是別人的,只屬於我的。——《挪威的森林》

村上春树|最好的隐喻即是最好的诗

我這個人是那種喜愛獨處的性情,或說是那種不太以獨處為苦的性情。每天有一兩個小時跟誰都不交談,獨自跑步也罷,寫文章也罷,我都不感到無聊。和與人一起做事相比,我更喜歡一個人默不作聲地讀書或全神貫注地聽音樂。只需一個人做的事情,我可以想出許多來。——《當我談跑步時我談些什麼》

或許我不該仰望天空,應當將視線投去我的內部。我試著看向自己的內部,就如同窺視深深的井底。哪裡可以看到愛心麼?不,看不到。看到的只有我的性格。我那個人的,頑固的,缺乏協調性的,每每任性妄為又常常懷疑自己的,哪怕遇到了痛苦也想在其中發現可笑之處的性格。——《當我談跑步時我談些什麼》

村上春树|最好的隐喻即是最好的诗

“心情抑鬱的人只能做抑鬱的夢,要是更加抑鬱,連夢都不做的。”——《且聽風吟》

如果你志在追求藝術追求文學,那麼去讀一讀希臘人寫的東西好了。因為要誕生真正藝術,奴隸制度是必不可少的。 而古希臘人便是這樣:奴隸們耕種、燒飯、划船,而市民們則在地中海的陽光下陶醉於吟詩作賦,埋頭於數學解析。所謂藝術便是這麼一種玩藝。——《且聽風吟》

村上春树|最好的隐喻即是最好的诗

你要做一個不動聲色的大人了。不準情緒化,不準偷偷想念,不準回頭看。去過自己另外的生活。你要聽話,不是所有的魚都會生活在同一片海里。——《舞!舞!舞!》

她站起身來,脫去天藍色坎肩,仍像昨天那樣搭在椅背上。但這回她沒來我身邊,而走到窗前立定,一動不動地望著灰色的天宇。我猜想這大概是因為我只穿一件睡袍,臉上德行又不好的緣故。但這沒有什麼辦法,我畢竟有我的具體情況。我活著的目的並非為了向別人出示一張好看的臉。——《舞!舞!舞!》

村上春树|最好的隐喻即是最好的诗

我或許敗北,或許迷失自己,或許哪裡也抵達不了,或許我已失去一切,任憑怎麼掙扎也只能徒呼奈何,或許我只是徒然掬一把廢墟灰燼,唯我一人矇在鼓裡,或許這裡沒有任何人把賭注下在我身上。無所謂。有一點是明確的:至少我有值得等待有值得尋求的東西。——《奇鳥行狀錄》

但孤獨仍不時猛刺我的心。甚至喝進的水和吸入的空氣都帶有尖刺刺的長針,手中的書頁猶薄薄的剃刀片白亮亮閃著寒光。在凌晨4時寂靜的時刻裡,我可以聽到孤獨之根正一點點伸長的聲音。——《奇鳥行狀錄》

村上春树|最好的隐喻即是最好的诗

不必太糾結於當下,也不必太憂慮未來,當你經歷過一些事情的時候,眼前的風景已經和從前不一樣了。——《1Q84》

有光明的地方就必然有陰影,有陰影的地方就必然有光明。不存在沒有陰影的光明,也不存在沒有光明的陰影。卡爾·榮格在一本書裡說過這樣的話:‘陰影是邪惡的存在,與我們人類是積極的存在相仿。我們愈是努力成為善良、優秀而完美的人,陰影就愈加明顯地表現出陰暗、邪惡、破壞性十足的意志。當人試圖超越自身的容量變得完美,陰影就下了地獄變成魔鬼。因為在這個自然界裡,人打算變得高於自己,與打算變得低於自己一樣,是罪孽深重的事。——《1Q84》

村上春树|最好的隐喻即是最好的诗

心與心之間不是隻能通過和諧結合在一起,通過傷痛反而能更深地交融。疼痛與疼痛,脆弱與脆弱,讓彼此的心相連。每一份寧靜之中,總隱沒著悲痛的呼號;每一份寬恕背後,總有鮮血灑落大地;每一次接納,也總要經歷沉痛的失去。這才是真正的和諧深處存在的東西。——《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》

你要記得那些大雨中為你撐傘的人,黑暗中默默抱緊你的人,逗你笑的人,陪你徹夜聊天的人,坐車來看你的人,在醫院陪你的人,陪你哭過的人,總是以你為重的人,是這些溫暖使你成為善良的人。——《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》

村上春树|最好的隐喻即是最好的诗

有時候,昨天的事恍若去年的,而去年的事恍若昨天的。嚴重的時候,居然覺得明天的事彷彿昨天的。——《1973年的彈子球》

從遠處看,大多數東西都美麗動人。——《1973年的彈子球》

村上春树|最好的隐喻即是最好的诗

有些東西,不是說全然不曾有過,只是活著活著那東西就用不上了,所以忘了。——《海邊的卡夫卡》

我們都是失落的靈魂,沒有一種拯救是純潔完善的,重要的是,我們上路了。——《海邊的卡夫卡》

村上春树|最好的隐喻即是最好的诗

歷史之中,就那樣擱置在黑暗中為好的事件多得要命。正確知識未必使人豐富。客觀未必凌駕於主觀之上。事實未必吹滅妄想。——《刺殺騎士團長》

那條河流淌於有無之間。而且,出色的隱喻會讓所有事物中隱含的可能性的河流浮現出來。猶如優秀的詩人會在一種光景中鮮明地演示出另一種新光景。不言而喻,最好的隱喻即是最好的詩。您不能把眼睛從另一種新光景上移開。——《刺殺騎士團長》

村上春树|最好的隐喻即是最好的诗

本文由小鎮的詩整編, 圖片為辻川奈美繪,圖品版權歸原作者所有。

| 愛上小鎮 |

Ai shang xiao zhen

◼︎◼︎◼

村上春树|最好的隐喻即是最好的诗


分享到:


相關文章: