哈嘍！小寶貝們晚上好！今天是來自小馬快跑南山中心的指導師Nina &Nicole要給大家帶來小豬小象的故事。
小豬有了一個心愛的玩具，和小象一起開心地玩著，可是小象不小心把玩具摔壞了，小豬很生氣，兩人不知如何是好，所以便一起哭了起來，接下來的故事又是怎麼樣的呢？我們一起來看看吧~
▼點擊播放本週哄睡唱片の小馬電臺！
《I love my new toy》
▲
Hi,Piggie！What are you doing?
小豬！你在幹什麼呢？
▲
Look at my new toy!!!
快看看我的新玩具！！！
I love my new toy.
我好愛我的新玩具啊。
▲
What does it do?
它可以用來玩什麼？
I have no idea.
我不知道。
▲
Maybe it is a throwing toy.
它可能是用來扔著玩的玩具。
I love throwing toys.
我喜歡可以扔著玩的玩具。
▲
Here. Try it.
給你，你試試
Yes.
好的
▲
Nice throw.
扔的不錯。
Thanks.
謝謝~
▲
Here it comes.
它飛回來了。
▲
BREAK!
啪，玩具摔兩半。
▲
You broke my toy.
你弄壞了我的玩具。
▲
I broke your toy.
我弄壞了你的玩具。
You broke my toy.
你弄壞了我的玩具。
▲
My new toy!
我的新玩具啊！
I am mad!
我很生氣！
▲
I am mad and sad!
我既生氣又傷心！
▲
I am sorry.
我錯了，對不起。
▲
You are sorry!
你很抱歉？
Very sorry.
我非常對不起。
▲
I do not care! My new toy is broken.
我不管！我的新玩具壞了！
▲
And you broke it!
是你把它弄壞的！
▲
WHAAAAAAAH!
哇哇！
▲
You have a break-and-snap toy!
你們有一個可以分開還可以合上的玩具！
▲
SNAP! That is a fun toy!
啪！合上了！這是個很好玩的玩具！
▲
Enjoy!
好好玩吧！
▲
Break! Snap!
打開！合上！
▲
Break Snap!
打開！合上！
▲
Do you want to play with my new toy?
你想要和我的新玩具一起玩嗎?
No.
不想。
▲
You do not want to play with my new toy?
你不想和我的新玩具一起玩嗎？
I do not want to play with your new toy.
我不想和你的新玩具一起玩。
▲
I want to play with you.
我想要和你一起玩。
Friends are more fun than toys.
朋友比玩具好玩多了。
Pony語錄
小豬和大象因為玩具摔壞而發生矛盾，也因為玩具變好而和好。再好的朋友也會因為一些小事情鬧彆扭，小豬和大象亦是如此。大象不小心把小豬心愛的玩具摔成了兩半，玩耍愉快的氣氛瞬間跌落谷底，而後玩具的重裝又讓兩人和好如初，更讓他們懂得玩具不重要，重要的是有小夥伴陪著你玩、陪著你笑、陪著你哭。
所以小朋友們不僅要懂得和小夥伴們一塊分享玩具，也要珍惜夥伴們的陪伴，理解友誼、懂得尊重，學會與小夥伴們交往和溝通。
主播 / Nina&Nicole 文案 / janlik
閱讀更多 小馬快跑國際早教 的文章
