送元二使安西
王維
渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人。
【意譯】
渭城清晨的雨水打溼了地上的浮塵，青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。 請你再喝完一杯酒吧，當你向西出了陽關後，就再也見不到老友了。
【註釋】
①元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二。古人常以兄弟排行稱呼，類似現在的“元老二”。
②安西：唐代中央政府為統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱，在今新疆庫車縣。
③渭城：秦置咸陽縣，漢代改稱渭城縣（《漢書·地理志》），唐時屬京兆府咸陽縣轄區，在今陝西咸陽市東北，渭水北岸。
④浥：yì，溼潤。
⑤陽關：漢朝設置的邊關名，故址在今甘肅省敦煌縣西南，古代跟玉門關同是出塞必經的關口。《元和郡縣誌》雲，因在玉門之南，故稱陽關。
⑥盡：喝盡。一作“進”。
⑦君：元二。
【背景】
這是王維送朋友元二去西北邊疆時作的詩。這首詩又叫《贈別》、《渭城曲》、《陽關曲》、《陽關三疊》。大約作於安史之亂前。這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代從長安往西去的，多在渭城送別。這是古代送別詩中的名作。
這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒有特殊的背景，而自有深摯的惜別之情，這就使它適合於絕大多數離筵別席演唱，後來編入樂府，成為最流行、傳唱最久的歌曲。
【思想感情】
表達了對友情的珍惜，對離別的無奈，對朋友的關切，對朋友前路的殷切祝福的思想感情。
（客舍和柳樹都是送別的標配，而且雖是勸酒，卻是想能再多留朋友一會兒）
王維 （701年－761年，一說699年—759年），河東蒲州（今山西運城）人，字摩詰 ，號摩詰居士，祖籍山西祁縣。盛唐時期著名詩人，擅與畫人物、叢竹、山水。世稱“右丞相”，有“詩佛”之稱。創造了水墨山水畫派；近體詩嚴守聲律，意態豪放。
世有“李白是天才，杜甫是地才，王維是人才”之說。王維不僅是公認的詩佛，也是文人畫的南山之宗(錢鍾書稱他為"盛唐畫壇第一把交椅")，並且精通音律。是少有的全才。
【倫家說】
王維大人的景色描寫的好棒，就這麼幾個字幾個詞，這畫面便躍然紙上（腦中）。
［《經典詠流傳》第四期曹軒賓的別君嘆就是來源於這首詩，很好聽，可以聽聽看呦］
倫家目前的人生經歷還少，還沒體驗過這種送別的經歷。那麼多大文豪送別了好多朋友，各有感觸，也許我們現在很少會有那時的情誼了吧。
那時候什麼都沒有，唯能大家聚在一起，吃吃飯喝喝酒論論詩，路途那麼遠，條件那麼差，離別可能就是再也不見。而現在，我們各玩兒各的，大家面對面的玩兒手機，就算是一起玩兒手機看電影什麼的都可能看不一起去，那麼，分別的時候，我們還會有那種深刻的不捨麼？就算偶爾想想，可以打電話打視頻，甚至直接就去了。
科技的進步，拉進了我們的距離，也增加了我們之間的阻礙。倫家也好希望也能有那般不捨得朋友。
閱讀更多 倫家雜談 的文章
