02.29 南方話?北方話?泰州方言為何自成一派?

南方話?北方話?泰州方言為何自成一派?

在外工作的小夥伴是否有著這樣一種狀態,當你一不小心冒出一句泰州話的時候,人家會以為你說的是日語或者是韓語思密達?泰州話確實處在一個比較尷尬的地位,泰州以北的聽不懂我們說什麼,而泰州人卻也聽不懂泰州以南的吳語。泰州這一片兒的方言似乎是自成一派,為什麼會有這種情況呢?

泰州話的語音要素有一部分和普通話相同。比如普通話21個聲母有16個和泰州話相同;普通話39個韻母有18個和泰州話相同;普通話4個聲調的調勢,其中一半和泰州話相同。 泰州話特點:

(1)普通話舌邊音l(le),泰州人不會發或發不好,即如人們所說“泰州人n、l不分”;

(2)普通話舌尖後音zh、ch、sh、r,泰州人不會發或發不好,即如人們所說“泰州人平舌音和翹舌音不分”;

(3)普通話兩組前後鼻韻母en-eng、in-ing,泰州人發得不好,即如人們常說“泰州人前、後鼻音不分”;

(4)普通話的複韻母,泰州人發音大部分弱化,脫落其中1個元音,形成“複韻母單化”缺陷;

(5)普通話有輕聲、兒化、“啊”音變、上聲變調和“一、不”變調等。泰州話雖然也有輕聲、兒化和“啊”音變,但發音情況與普通話存有一定差異。泰州話沒有上聲變調和“一、不”變調現象。

人家說,調戲淮語人,讓他點“杭椒牛柳”,調戲吳語人,問他熱不熱,調戲泰語人,讓他說河南荷蘭和湖南,調戲中原話的,你只要讓他說話就好了。來,泰州人跟我念:里約熱內盧的牛奶!!!

南方話?北方話?泰州方言為何自成一派?

在《中國語言地圖集》(1987)中,把江蘇分為三個方言區,即江淮方言區、吳方言區、北方方言區。泰州地區就屬於江淮方言區裡揚淮派、南京派、洪泗派以及通泰派中的通泰派。

南方話?北方話?泰州方言為何自成一派?

顧名思義,通泰派,即在江都縣東部,揚中,泰興,泰州,姜堰,興華,大豐,東臺,海安,如皋,如東,以及南通流行的語言系統。通泰話十分特別,即不屬於長江以北大部分地區使用的官話,又不屬於長江以南的吳語,兩邊都不能互相通話。而使用通泰地區,也習慣性將說官話的叫“侉子”,而說南方話的叫“蠻子”,就跟歐洲一樣把自己當做世界中心,劃分什麼“中東”“遠東”,儼然一副居中自傲的態度。所以,在中國方言地圖中,通泰話由於清濁音不分,被很草率的劃分到了江淮話中。但是,通泰話是否為江淮話,卻另有一番爭論,吳語(吳語分為蘇州片和常州片)和淮話有七大區分點,通泰話只符合其中的三項。這是一張主語詞彙表。

南方話?北方話?泰州方言為何自成一派?

很明顯,通泰話和江淮方言相差還是很大的。可以在表中看出,泰州話和吳語也是比較接近的。在詞彙上面,江淮話和吳語的都有,而吳語多一些,大概佔70%左右。在學術界,南京大學博士顧黔支持通泰地區劃分為吳語片區,或者自成一個派系。

通泰地區內部有高度統一性,雖然和外部完全不能通話,而內部除了右下角的南通,互相之間可以毫無任何障礙通話,這去除南通的部分,文化上叫泛泰文化圈,形成了自己獨有的泰如文化。當地網民稱自己是大泰如國,其中泰州泰興東臺三地在爭首都權,泰興網友在爭首都失敗後甚至喊出要建立泰興人民共和國,吳語區淮語區都管他們叫省內泰國話。

那麼為何會出現自成一派的文化和語言呢?

其實這和泰州獨特的地理位置有關,泰州作為長江以北的戰略要地,由於在宋元戰亂時期人口基本凋零。再加上元末戰亂,張士誠部駐守泰州,朱元璋放水淹之,又是死者無數,城池基本被毀。故明初,朱元璋從蘇州地區調集了大批人口遷移到了泰州地區。史稱“洪武遣散”。

南方話?北方話?泰州方言為何自成一派?

《洪武趕散圖》

所以現在泰州人說睡覺做夢都會講“去蘇州”,這也是當年的移民表達了對於故鄉的思念。此後通泰地區再也沒有發生過大的戰亂,形成了江南江北經商的集散地,故更多外地人遷入泰州,對於泰州當地語言也起到了一定的衝擊。抗戰時期大量的官話片區人口為躲避戰亂南遷到泰州,漸漸同化了當地語言。結合上面這些來看,歷史上各種大量的遷移人口的進入,才會形成泰州當地獨有的語言系統。

然而,泰州話卻在現在有著漸漸被同化的危險。泰州城位於整個泰州方言圈的最西邊,其西側緊貼揚州的江都,而江都則是講揚州話的。所以,泰州方言圈的“帶頭大哥”泰州自己卻恰恰處於整個方言圈最危險的邊緣地帶,直接面臨著被揚州話同化的危險。江蘇長江淮河之間的絕大多數地區都是講揚州話的,泰州話則蜷縮在江蘇的東南一隅,整體形勢上是“敵強我弱”。強勢的普通話則無時無刻不在瓦解泰州方言,而泰州方言的“普通話化”基本上也可以說就是“揚州話化”,因為揚州話比泰州話更接近普通話。(小編由於沒有在泰州上過學,所以經常會有人問:“小夥子口音不對啊,不是本地人吧?”)

南方話?北方話?泰州方言為何自成一派?

通泰方言的東面地區卻由於是屬於鹽城和南通,並且再往東就是大海,行政劃分也給泰州話帶來了相當大的威脅。對於泰州當地方言的保護已經刻不容緩。

南方話?北方話?泰州方言為何自成一派?


分享到:


相關文章: