正在電視臺、網絡平臺上熱播的《安家》，作為電視劇女王孫儷闊別三年後帶來的新作，在開始宣傳時便吸引了無數目光，不過，這部聚焦於國內賣房中介的電視劇，卻是翻拍自日本高分劇《賣房子的女人》。
眾所周知，國產翻拍劇一直都是網友吐槽的對象，有著各式各樣的雷點。一方面，能被翻拍的劇自然有著其獨特性，觀眾總是會帶著對比的心態；另一方面，外國劇再怎麼貼近現實，也總是與我國國情有不同。正因為如此，無論是影帝梁家輝出演的《深夜食堂》，亦或小鮮肉張藝興加盟的《求婚大作戰》都落了個口碑播放雙撲街的下場。
這次《安家》翻拍自高分日劇《賣房子的女人》，該劇講述了身為房屋中介的女主經驗豐富，能力突出，總是能幫各種客戶找到適合其居住的房子。更重要的是，這部劇披著職場的皮，卻一直在告訴觀眾要尊重每個人的生活方式，不要因差異而對他們橫加指責，這種溫情也令觀眾對它愛不釋手。因此，當要翻拍的消息傳出時，不少粉絲都等著看《安家》的笑話。
不過，這一次的國產翻拍劇，似乎也變聰明瞭，最明顯的一點就是進行本土化的改編。比如第一集中，有同事賣出了一套房子，全店人都在為他高興；還有女主房似錦訓斥新人這一段，幾乎就是剛剛踏入房地產行業的常見景象。這些片段也引得業內人士產生共鳴，紛紛稱讚劇組有生活經驗。
實際上，能有這種效果還得歸功於《安家》的編輯六六。大家對她的印象大概還停留在《蝸居》、《雙面膠》的編劇身份上，其實她在年輕時曾有過與房地產銷售類似的，在俱樂部賣年卡的經歷，常常需要給各式各樣的人員進行推銷，這給她之後寫作打下了深刻的生活基礎，最終才能將這部《安家》寫得比較接地氣。這也打了等著看翻拍劇笑話的人的臉。
至於低分部分，我們也要客觀看待。比如，賣出的第一套“跑道房”，在賣房子之前將房子全方位的裝修和完美的設計，一下子扼住了客戶海清的痛點，將房子一舉賣出。請還請夫婦分開看房，分別集中夫妻二人的軟肋，無論從戰略還是戰術上，孫儷都堪稱高手。
但是劇情忽略了一個重要的因素，那就是“錢”。裝修房子是要錢的，在城市裡想裝修一套100平米左右的毛胚房子到孫儷裝修的這個程度，二三十萬真的是非常簡陋普通的裝修和裝飾了。只怕孫儷買一套房的提成撐死也只有幾萬塊錢，賣10套也不夠海清的房子的裝修費的。
關於這個問題，劇中一直沒有合理交代，如果小編沒有猜錯的話，這個情節有可能是從原劇中照搬過來的，起碼不適合用在外面國內現有的房產環境。剛打完別人的臉《安家》也打了自己的臉。
希望類似的情節以後不要再出現了，否則再這樣不了了之，只怕連及格分都很難保住了。不希望六六的作品也成了虎頭蛇尾。
目前《安家》的豆瓣評分只是剛剛及格，希望經過接下來的數十集後，觀眾也會認識到它在國產翻拍劇中的優秀程度。
《安家》是由安建執導，孫儷、羅晉、張萌、王自健、田雷、孫佳雨、楊皓宇、張曉謙、王藝哲等主演的都市劇。
該劇講述了安家天下中介公司大區經理房似錦空降到靜宜門店，與徐文昌形成雙店長競爭的過程中，作為房產中介的他們在幫助客戶安家之餘，也見證了客戶生活中的喜怒哀樂故事。
閱讀更多 胡說電影君 的文章
