新型冠狀病毒肺炎疫情發生後，日本政府和社會各界都給予了中國許多援助和鼓勵。日本前首相鳩山由紀夫不僅錄製視頻為中國加油，還多方籌集援助物資，在有關企業的協助下,向中國寄送了100萬隻口罩。
日本前首相鳩山由紀夫（圖片由鳩山由紀夫事務所提供）
“新冠肺炎是人類共同的敵人，日本絕不能隔岸觀火，這時正需要日中兩國攜手合作。”鳩山由紀夫在接受《北京週報》採訪時說。他表示，在新冠肺炎檢測技術方面，中國走在了世界的前列。日中可以共同研發快速檢測試劑、藥物和疫苗。
對於中國的疫情防控措施，鳩山由紀夫表示了肯定：“面對人類共同的危機，中國與相關機構開展合作，採取了果斷的應對措施，我對此表示讚賞。還有在相關立法方面，日本也需要向中國學習。”
中國在防控疫情的同時，正在採取各種措施，有序推動復工復產，努力把疫情對經濟的影響降到最小化。對於疫情對中國經濟的影響，鳩山由紀夫表示，疫情對中國經濟的影響在一定程度上無法避免，但這只是暫時的。“面對疫情，中國一定會產生新的智慧，開始新的嘗試。這不僅能推動經濟的發展，還能進一步改善生活環境，提高人們的幸福感。我相信中國經濟一定會克服困難並持續發展。”鳩山由紀夫說。
中日兩國經濟關係緊密，本次疫情對日本的部分產業，特別是進入中國市場的日資企業帶來了一定程度的影響。對此鳩山由紀夫表示：“疫情不僅對日本製造業，也對日本的旅遊業帶來了很大的打擊。日本生產口罩的原材料大部分需要從中國進口，現在也面臨著原材料短缺的問題。日中兩國一衣帶水，特別是經濟上相互依存，在這次疫情中，我們再次認識到了這一事實。”
作為中國人民的老朋友，鳩山由紀夫一直致力於中日友好事業，他也向中國的朋友們送上了鼓勵：“2011年東日本大地震時，日本從中國得到許多援助，這些我們都銘記於心。前些日子，從日本運往中國的物資上寫著‘山川異域，風月同天’。我想把這句話送給身在武漢、湖北和全中國抗擊疫情的朋友們。我們是命運共同體，你們不是一個人，我們同你們並肩作戰。”（《北京週報》記者 植野友和/李一凡譯）
閱讀更多 北京週報 的文章
