《西藏頌》
珠穆朗瑪 世界屋脊
雅魯藏布 梵天之子
布達拉宮 建築奇蹟
薩迦古城 人文晨曦
松贊干布 武功文治
文成公主 和親大使
貢噶堅贊 闊端王兮
涼州會談 華夏統一
雪山銀砌 湖泊藍碧
草原遼闊 森林茂密
藏藥神奇 天珠神秘
酥油飄香 唐卡珍麗
和樂且湛 康寧祥吉
同心協力 千秋如一
二〇一八年五月二十六日
部分註釋
1.珠穆朗瑪 世界屋脊：珠穆朗瑪峰是世界上最高的山峰。屋脊，是指屋頂相對的斜坡或相對的兩邊之間頂端的交匯線。在我國古建築的屋脊上，有一些神獸的造型，這就是人們所說的吻獸。屋脊是房屋最高的地方。
2.雅魯藏布 梵天之子：雅魯藏布江是大神翻天的孩子。梵天之子，雅魯藏布江在藏語中意為“高山流下的雪水”，梵語中布拉馬普特拉河（雅魯藏布江在藏南巴昔卡附近的印度阿薩姆邦境內與其他兩河合流後雅魯藏布江始稱布拉馬普特拉河）意為“梵天之子”。因此說雅魯藏布江是梵天之子。梵天，印度教的創造之神。梵天亦稱造書天、婆羅賀摩天、淨天，華人地區俗稱四面佛（印度佛教中的大梵天王諸神眾，特指色界初禪天之主，又稱大梵天王），是印度婆羅門教的創造之神，梵文字母的創制者。與毗溼奴、溼婆並稱三主神。
3.布達拉宮 建築奇蹟：布達拉宮是建築上的奇蹟。布達拉宮，中國西藏拉薩的宮堡式建築群。位於於中國西藏自治區的首府拉薩市區西北瑪布日山上，是世界上海拔最高，集宮殿、城堡和寺院於一體的宏偉建築，也是西藏最龐大、最完整的古代宮堡建築群。
4.薩迦古城 人文晨曦：薩迦古城是人類文明的晨光。薩迦古城，位於西藏自治區薩迦縣。人文，人文就是人類文化中的先進部分和核心部分，即先進的價值觀及其規範。晨曦，意思是清晨的陽光，象徵溫暖，光明。
5.松贊干布 武功文治：松贊干布用兵打仗有成績，治理吐蕃有貢獻。松贊干布，吐蕃王朝第33任贊普，也稱藏王。武功文治，用兵打仗有成績，治理國家有貢獻。用於形容古代君主在統治國家或地區時成績顯著。
6.文成公主 和親大使：文成公主是和親的大使。文成公主，唐朝和親公主，松贊干布王后。和親，具有政治目的聯姻。也叫做“和戎”“和蕃”，是指中原王朝統治者與外族或者外國出於各種目的而達成的一種政治聯姻。大使，特命全權外交使者。也是中國古代官員，承孝文帝太和之制設置，為執行特殊任務的正史，往往帶有出使地域的名稱。本詩借指文成公主是和平的使者。
7.貢噶堅贊 闊端王兮：貢噶堅贊和涼州王孛兒只斤·闊端。貢噶堅贊，全稱薩班·貢噶堅贊，原名貝丹頓珠，意為“吉祥義成”。藏傳佛教薩迦派第四代祖師，藏族學者。昆氏家族貝欽活布之長子。中國藏傳佛教僧人。元朝第十二任帝師。被封為鎮國公、國師，頒賜金印。後至朝廷，被任命為帝師。闊端王兮，全稱孛兒只斤·闊端，窩闊臺次子，又稱涼州王、闊端太子，太宗時冊封涼王、西路軍統帥，受封西夏故地以及青藏地區，其實是封國性質，設府涼州，今武威市涼州區。統治甘肅、西藏、青海、寧夏、內蒙西部、新疆東南部分、陝西部分，黃金家族的重要成員。兮，文言助詞，沒有實際意義。
8.涼州會談 華夏統一：通過涼州會談，西藏正式成為中國不可分割的一部分，華夏民族大統一。涼州會談，公元13世紀中期，藏族和蒙古族兩位代表性的傑出人物薩迦班智達和闊端在涼州（今甘肅武威市）進行了具有深遠歷史影響的會談，後世稱為“涼州會談”。涼州會談在中國的民族關係史和藏、蒙民族史上都寫下了厚重的一筆，它奠定了西藏併入中國版圖的基礎，並深刻影響了此後中國的政治格局和文化格局。
9.雪山銀砌 湖泊藍碧：雪山就像用銀子砌成的，湖泊是藍碧色的。
10.草原遼闊 森林茂密：廣闊的草原，茂盛而繁密的森林。遼闊，指寬闊的，廣闊的。茂密，指植物生長得茂盛而繁密。
11.藏藥神奇 天珠神秘：神奇的藏藥，神秘的天珠。神奇，神妙奇特。天珠，青藏高原主產的一種寶石，藏傳佛教的寶石器物、聖物。神秘，表示難以捉摸，高深莫測。
12.酥油飄香 唐卡珍麗：素有飄來了香氣，唐卡珍貴美麗。酥油，是從牛奶、羊奶中提煉出的脂肪。飄香，指被和緩的氣流飄送且能被感覺到的香味。唐卡，也叫唐嘎，唐喀，系藏文音譯，指用綵緞裝裱後懸掛供奉的宗教卷軸畫。珍麗，珍奇美麗。指珍貴美麗之物。
13.和樂且湛 康寧祥吉：祥和歡樂，健康安寧，好運祥瑞。和樂且湛，指祥和歡樂。出自《詩經·小雅·鹿鳴》：“鼓瑟鼓琴，和樂且湛”。湛，通“耽”，深厚。
14.同心協力 千秋如一：團結一致，共同努力，千年都一樣。同心協力，團結一致，共同努力。千秋，指千年時間。形容時間很長。如一，一律；一樣。
白話譯文
珠穆朗瑪峰是世界上最高的山峰。
雅魯藏布江是大神梵天的孩子。
布達拉宮是建築上的奇蹟。
薩迦古城是人類文明的晨曦。
松贊干布用兵打仗有成績，治理吐蕃有貢獻。
文成公主是和親與和平的使者。
貢噶堅贊和涼州王闊端。
通過涼州會談，是華夏民族統一。
西藏的雪山就像用銀子砌成的，湖泊藍碧色。
遼闊的草原，茂密的森林。
神奇的藏藥，神秘的天珠。
飄香的酥油，珍貴而美麗的唐卡。
祥和歡樂，健康安寧，好運祥瑞伴隨著西藏。
各族人民團結一致，共同努力，千年都一樣。
西藏布達拉宮邱木兮攝影
珠穆朗瑪峰
納木錯湖
九頁岩天珠
作者：邱承彬（字：木兮，號：六不居士，又名：邱木兮、邱六不，天珠學者、佛學者、傳統文化學者，天珠學創始人，旅遊專欄作家，詩人。《解密天珠》的作者，《中國頌》、《黃河頌》、《雪山聖湖頌》、《高山流水頌》、《泰山頌》為邱承彬著名的頌詩）
閱讀更多 神奇的天珠邱承彬 的文章
