媒體差錯:這個“題簽”為“題句”


媒體差錯:這個“題簽”為“題句”


這不叫 “ 題簽 ”

《╳ ╳ 報》2020 - 2 - 12 ,8版《如聞風聲》:“ 其封面為天津著名文人王新銘的題簽 ,書 :‘ 萬松畫冊 。癸未重陽 ,吟叟題 。’ ”

其中 , ➊ “ 封面為 ” 應為 “ 封面有 ” 。➋ “ 題簽 ” 應為 “ 題句 ” 。

【題簽】➊ 〈動〉題寫的書名或書籤 ( 貼在線裝書書皮上寫著書名的紙條或絹條 ) 。➋ 〈名〉題寫的書名或書籤 。

【題句】題寫的字句 。

另 :

 同版《賣小金魚的》:“ 經常傳來洪亮的叫賣聲 :賣小金魚兒來喲 一一 絕對是純正的男高音 。”

其中 ,“ 賣小金魚兒來喲 一一 ” 應為 “ 賣小金魚兒來 一一 ,” 。

➊ 來 :詩歌 、熟語 、叫賣聲等的襯字 ,置於句末 。➋ 破折號在此標示聲音的延長 ( 很多叫賣聲的最後一個字都拉長調兒 ),其後應加逗號與後句斷開 ,這樣 ,並不影響後句對前句的註釋 、補充說明 。

參閱拙著《常見語文差錯辨釋手冊》( 商務印書館 ) “ 語句別字 ” 板塊 P 295【磨剪子來 一一 ,搶菜刀 ( 唻 ;槍 、鏹 )】。

另 :

 同版《百年前鼠疫期間的學務廣告》:“ 疫情很快在東三省爆發 。” “ 疫情爆發後 ,清政府採取了阻斷交通 、設卡檢疫 、[……]。”

其中 ,“ 爆發 ” 應為 “ 暴發 ” 。

詳閱前發 《疫情是 “ 爆發 ” ,還是 “ 暴發 ” ?》帖文 。

 同日,7版《不斷變小汩候鳥》:“ 較大的體型有助於保持體溫 ,[……]。”

其中 ,“ 體型 ” 應為 “ 體形 ” 。

詳閱前發《“ 體形 ” 與 “ 體型 ”》與《“ ╳ ╳形 ” 與 “ ╳ ╳型 ”》帖文 。

 同上版《暗處的恩人》:“ 雖然我們再遇到的幾率就像火星碰上地球 ,[……]。”

其中 ,“ 幾率 ” 應為 “ 概率 ” 。

詳閱《常見語文差錯辨釋手冊》( 商務印書館 ) “ 詞語別字 ” 板塊 P 61【概率 ( 幾 、蓋 ;律 )】。


分享到:


相關文章: