文|邱佩珺
翻唱專輯作品一直被業內人士詬病，理由千千萬萬種。
無法超越原唱、無法表達詞曲人的內心、缺乏創新、氾濫口水歌……
當整個歌壇都開始推出翻唱專輯，的確是原創生命力的匱乏。其實未必。
這30多年音樂圈，總有些經典、顛覆性的作品湧現。
這20張中文翻唱，有向自己偶像致敬、用平實的方式詮釋自己喜歡的情歌，鍾情的電影原聲，必定都是翻唱高水準的演繹。
魔眼樂章將推出兩輯內容梳理這些經典專輯，第一輯（2002-2018）
周蕙《不被遺忘的時光》 發行時間：2018年 廠牌：華研國際
醞釀許久，周蕙才敢把這喜歡的10首作品重新編曲翻唱。
《不被遺忘的時光》需要喚醒自己被帶走的光陰，並致敬60-80年代十位歌姬，整張作品曲風和唱腔融合新舊、翻玩的基調。《再看我一眼》變成俏皮的故事情節、《今天不回家》將RAP融入，以時代動感風格延續經典的生命力、《夢不到你》完全顛覆了黃鶯鶯1989年版的空靈感。周蕙詮釋老歌，非常有技巧性。早在2001年福茂唱片就曾為其發行《今宵多珍重》老歌翻唱作品集，可惜當時市場口碑貶褒不一。
推薦曲目：《夢不到你》、《今天不回家》、《被遺忘的時光》、《再看我一眼》
林憶連《陪著我走》 發行時間：2016年 廠牌：環球
在林憶蓮的成長路中，也有她縈繞心頭難以忘懷的流行經典。
七十至八十年代的廣東歌，有很多經典作品，令她想把喜歡的廣東歌重新演繹，發揮廣東音樂的精神。
《李香蘭》原唱是張學友，無懈可擊的優美旋律，映襯著哀怨悱惻的故事。大提琴悽怨之音，縈迴在歌曲的每個角落，一下下清脆有力的撥絃，如內心淌血般令人動容。
《愛的根源》無人不曉的廣東傳世之作，譚詠麟的經典作品。雖然如此，她妙在可以化整為零，重新整合結構，化成民歌的清新，在和聲部分同樣加重效果，輕彈淺唱，盡在不言中。
陳潔儀《重譯》 發行時間：2011年 廠牌：Banshee Empire
陳潔儀2004年最後用“Don\\'t want to sing”暫別歌壇。沒有正式宣佈離別，沒有刻意交代些什麼，她“消失”了一段時間，但她並沒有走遠，她不過進入了養精蓄銳、等待綻放的季節，並停下腳步體驗生活，放下藝人的光環，實實在在的去仔細感受一切的感受。
《心動》在2015年《歌手》節目首度現場曝光演繹，一度成為階段性的“陳潔儀熱”。
推薦曲目：《浪子心聲》、《遺憾》、《心動》、《你把我灌醉》
麥子傑《風中麥田》 發行時間：2007年 廠牌：廣州藝揚
內地音樂人很少推出全翻唱作品集，麥子傑的《風中麥田》彌補了這一空缺。
專輯邀約國內唱片界導師級金牌製作人陳珞，著名詞作家、製作人小島洪海等操刀創作。
出道多年，一直以美聲天籟的嗓音成為口碑男歌手。
王芷蕾《冷冷的夏》、林志炫《蒙娜麗莎的眼淚》、劉若英《為愛痴狂》均是上乘之作。
永邦《一追再追》 發行時間：2004年 廠牌：BMG
這位來自新加坡的歌手，雖然2009年後完全在中國市場銷聲匿跡了。
2001年——2004年永邦的音樂總是能治癒受傷的心靈。這張翻唱作品集收錄了張國榮、張學友、杜德偉、陶喆、伍思凱、潘越雲…等膾炙人口的歌曲，永邦帶著大家一起再尋回當時的感動。
推薦曲目：《一追再追》、《鍾愛一生》、《野百合也有春天》、《愛很簡單》
蔡幸娟《真情》 發行時間：2003年 廠牌：華博音樂
2000年後歌壇吹起一股復古風。這張"絕版情歌"專輯,卻是一個很有心的唱片系列,這個系列會不斷的蒐集歌迷想要收藏,卻已絕版的好歌,或是版本太舊已不符現代人的聽覺享受的經典曲目，經過重新制作，每集再邀請一位在樂壇上佔一席之地的重量級藝人重新演唱,成為具現代水準的永恆戀曲。
蔡幸娟重新詮釋了林良樂的《冷井情深》、鳳飛飛《巧合》、劉家昌《只要為你活一天》、鄧麗君《難忘的初戀情人》。
許茹芸《雲且留住—許茹芸的愛情電影主題曲》 發行時間：2003年 廠牌：EMI
由於這張是許茹芸與EMI合作的最後一張專輯，EMI總經理姚謙也一語雙關的表示:「希望這張新專輯『許茹芸愛情電影主題曲-雲且留住』不但能留住因SARS而大批流失的銷售數字外，也能夠留住這一片「芸」，留下來為EMI繼續努力耕「芸」。
推薦曲目：《雲且留住》、《秋歌》、《我怎能離開你》
姜育恆《劉家昌之歌》 發行時間：2003年 廠牌：歌萊美
當初，姜育恆一聽要出版‘劉家昌之歌’有些錯愕，因為他初到臺灣發展時，也是劉家昌退出歌壇之時，沒有一首歌聽過，但他卻覺得每一首都像是為他量身訂作，他覺得，這大概和劉家昌與他都是從小在韓國長大的華人小孩有關，都有韓國男人的"韓流感"！
推薦曲目：《我找到我自己》、《揚帆》、《只要為你活一天》、《海鷗》、《梅蘭梅蘭我愛你》
張清芳《雙陳故事》 發行時間：2002年 廠牌：豐華
這是張清芳出道17年zui大的一個挑戰。
她要唱的是一張時代的專輯，一些是她自己都非常喜歡的經典。但是在剛剛接到這個製作企劃案的時候，阿芳是充滿欣喜的，因為那些歌都是身為聽眾聽到的時候心有所感，身為歌手的時候聽到會心有所妒的好歌，張清芳覺得陳復明，陳志遠兩位老師的作品是一種貼近生活成長的感覺。
推薦曲目：鳳飛飛的《夏的滋味》、黃磊的《橘子紅了》、蘇芮的《親愛的小孩》
楊鈺瑩《媽媽留給我一首歌》 發行時間：2002年 廠牌：世紀星辰
2000年以《故事》專輯重回樂壇。兩年後世紀星辰為她推出了這張值得推崇紀念的電影插曲作品集。
當《媽媽留給我一首歌》的歌聲響起，人們眼前浮現的是張瑜憂鬱的面孔；當唱起《心中的玫瑰》，謝芳被歲月刻劃過滄桑的臉，提醒著我們過去的苦難將會永遠過去。那是美麗的歌，震撼心靈的歌。
推薦曲目：《泉水叮咚》、《雁南飛》、《媽媽留給我一首歌》
所有圖片素材均來自蝦米音樂
魔眼樂章·樂評：堅持做一個用心關注音樂的傳播者
閱讀更多 魔眼樂章 的文章
